Li nġibu l-istorja u l-kultura għall-ħajja mhix xi ħaġa ħafifa u xi ħaġa li aħna fis-settur tal-wirt kulturali hija sfidata kuljum. Madankollu, l-użu mill-ġdid kreattiv tal-wirt kulturali diġitali jġib miegħu xi riżultati inkredibbli.
Eżempju ta’ dan hija l-applikazzjoni mobbli Greetings minn Zagreb. L-app rebbieħa tuża kartolini storiċi diġitizzati bħala parti mill-proġett Kollezzjonijiet tal-Ewropa tan-Nofsinhar u tal-Lvant f’Europeana (CSEEE) żviluppat biex jindirizza nuqqas ta’ viżibbiltà ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali minn pajjiżi mhux tal-UE. Il-kontenut mill-proġett jidher f’għadd ta’ eżiti ta’ użu mill-ġdid kreattiv, inkluża l-Istampa ta’ dan! Kartolini tal-vendemmji tal-kompetizzjoni tax-Xlokk tal-Ewropa, u l-app imsemmija hawn fuq.
Tkellimna ma’ Sofija Klarin Zadravec u Dragana Koljenik dwar ir-rebħa reċenti tal-app, il-proċess tal-iżvilupp ta’ teknoloġiji fis-settur tal-wirt kulturali u l-isfida kbira li jmiss tagħhom: Nieħdu l-Ewropa!
Reċentement ingħatajt il-BibLibre International Marketing Award 2018 għall-applikazzjoni mobbli tiegħek Greetings minn Zagreb. Kif tħossha rikonoxxuta b'dan il-mod?
Mit-tnedija tal-Greetings mill-applikazzjoni Zagreb, kellna feedback eċċellenti mill-utenti tagħna, kif ukoll interess u kopertura estensivi tal-midja. Meta applikajna għall-premju, ttamajna li l-approċċ innovattiv tagħna għall-kummerċjalizzazzjoni tal-librerija diġitali jkun rikonoxxut mill-professjonisti tal-librerija. Jidher li l-ħsieb barra mill-kaxxa verament jagħti l-frott. Il-BibLibre International Marketing Award jikkonferma għalina li għamilna pass 'il quddiem fil-promozzjoni tal-kollezzjonijiet diġitali. U iva, aħna kburin ħafna li dan ir-rikonoxximent.
Tista 'tgħidilna dwar l-iżvilupp tal-app?
Fit-tħejjija għall-proġett, aħna analizzajna l-applikazzjonijiet mobbli kollha disponibbli maħluqa mil-libreriji u kkonkludejna li kien hemm lok għal approċċ ġdid. L-għan ewlieni tagħna kien li nimmaġinaw mill-ġdid l-użu mill-ġdid tal-kollezzjonijiet diġitalizzati tagħna b’mod li jippermetti lill-utent finali jkollu interazzjoni mal-kontenut b’mod sinifikanti. L-unika interazzjoni loġika mal-kartolini hija li tibgħathom, allura ddeċidejna li nagħmlu dik il-funzjonalità ewlenija tal-applikazzjoni tagħna. M'hemmx ħafna nies li għadhom jibagħtu kartolini fiżiċi waqt li jkunu 'l bogħod mid-dar, u minflok jużaw il-midja soċjali biex jaqsmu l-post fejn jinsabu u l-esperjenzi bbażati fuq il-post. Hija l-munita l-ġdida tal-“ħajja tajba”, għalhekk aħna ħsibna – għaliex ma nużawx dan fil-promozzjoni tal-kontenut diġitalizzat tagħna?
Dragana Koljenik tirċievi l-Premju Internazzjonali tal-Kummerċjalizzazzjoni ta’ BibLibre, WLIC 2018, Sofija Klarin Zadravec, CC BY-SA
Kif evolva l-proġett?
L-Istitut Kroat għal-Librerija (NSK) ried jiżviluppa prodott kulturali diġitali ta’ kwalità li jikkoeżisti mal-Portal tal-Kollezzjonijiet Diġitali tal-NSK bħala l-estensjoni tiegħu, iżda wkoll bħala prodott awtonomu li jippromwovi l-NSK. Fuq livell aktar profond, ridna nistabbilixxu mill-ġdid ir-rilevanza tal-Librerija għall-komunità lokali u nuru dak li nistgħu noffru lid-dinja barra mill-ħitan tagħna. Aħna kburin li, b'din l-app, aħna ninsabu spalla ma 'spalla ma' numru ta 'atturi differenti tas-suq turistiku u nikkontribwixxu għall-impressjoni pożittiva tal-kapital tagħna. Nittamaw li dan il-proġett jista’ jservi bħala studju ta’ każ u prototip għal libreriji u istituzzjonijiet kulturali oħra fil-Kroazja u lil hinn minnha għal prodotti simili li jużaw il-wirt biex joħolqu valuri transsettorjali ġodda.
Tista’ tagħtina aġġornament dwar l-applikazzjoni proposta tal-Greetings mill-Kroazja?
Bla dubju, il-Greetings mill-Kroazja għandhom pedamenti sodi fil-proġett Greetings minn Zagreb iżda huwa kunċettwalment, finanzjarjament u teknikament aktar eżiġenti u għalhekk irridu noqogħdu attenti. Biex niżguraw is-suċċess tal-proġett, għadna fil-fażi tat-tfittxija għas-sħab it-tajba. Il-viżjoni tagħna hija proġett multidimensjonali li kapaċi jakkomoda l-akbar u l-iżgħar istituzzjonijiet tal-wirt u l-kollezzjonijiet diġitali tagħhom. Il-greetings mill-Kroazja jistgħu jsiru l-ewwel marka ta’ wirt kulturali kbira żviluppata minn librara Kroati li huma rikonoxxuti madwar id-dinja.
X’hemm wara? Se naraw l-Greetings minn Den Haag fi kwalunkwe ħin dalwaqt?
Minbarra li taħdem fuq it-tnedija ta 'Greetings mill-Kroazja, l-app Greetings minn Zagreb se tikseb l-ewwel aġġornament tagħha f'Diċembru 2018 - makeover tal-vaganzi fil-ħin għas-suq tal-Milied ta' Zagreb (imsejjaħ l-aħjar fl-Ewropa tliet snin għaddejjin). Qed norganizzaw ukoll avveniment ta’ diġitalizzazzjoni tal-kartolini għaċ-ċittadini ta’ Zagreb, kif ukoll qed noħolqu vlog promozzjonali eċċitanti għall-proġett u b’hekk nibqgħu sintonizzati.
U aħna se jkun aktar minn kuntenti li tara Greetings minn Den Haag. Europeana hija sors kbir ta’ kartolini tal-vendemmja u għalhekk – kollox huwa possibbli! Minn fejn ninsabu bilwieqfa, il-Greetings mill-Ewropa jidhru bħall-pass loġiku li jmiss.