Ní haon chiall é an stair agus an cultúr a thabhairt chun beatha agus tugtar dúshlán laethúil do rud éigin a dhéanaimid in earnáil na hoidhreachta cultúrtha. Mar sin féin, tá roinnt torthaí dochreidte ag baint le hathúsáid chruthaitheach na hoidhreachta cultúrtha digití.
Is léiriú é seo ar an bhfeidhmchlár móibíleach Beannachtaí ó Zagreb. Baineann an aip a bhuaigh duaiseanna úsáid as cártaí poist stairiúla arna ndigitiú mar chuid de thionscadal Bailiúcháin Dheisceart agus Oirthear na hEorpa in Europeana (CSEEE) a forbraíodh chun aghaidh a thabhairt ar easpa infheictheachta earraí oidhreachta cultúrtha ó thíortha nach Ballstáit den Aontas iad. Tá an t-ábhar ó ghné an tionscadail i roinnt torthaí athúsáide cruthaitheacha, lena n-áirítear an Pictiúr seo! Cártaí poist seanré de chomórtas Oirdheisceart na hEorpa, agus an aip thuasluaite.
Labhraíomar le Sofija Klarin Zadravec agus Dragana Koljenik faoi bhua na haipe le déanaí, faoin bpróiseas chun teicneolaíochtaí a fhorbairt in earnáil na hoidhreachta cultúrtha agus faoin gcéad dúshlán mór eile a bheidh rompu: Glac páirt san Eoraip!
Bronnadh Gradam Margaíochta Idirnáisiúnta BibLibre 2018 ort le déanaí as d’iarratas móibíleach Beannachtaí ó Zagreb. Cén chaoi a n-aithnítear é ar an mbealach seo?
Ó seoladh na Beannachtaí ón bhfeidhmchlár Zagreb, bhí aiseolas den scoth againn ónár n-úsáideoirí, chomh maith le spéis agus clúdach fairsing sna meáin. Nuair a chuireamar isteach ar an ngradam, bhí súil againn go n-aithneodh gairmithe leabharlainne ár gcur chuige nuálach maidir le margaíocht leabharlainne digití. Dealraíonn sé go n-íocann smaoineamh lasmuigh den bhosca as i ndáiríre. Deimhníonn Gradam Margaíochta Idirnáisiúnta BibLibre dúinn go bhfuil céim chun tosaigh déanta againn maidir le bailiúcháin dhigiteacha a chur chun cinn. Agus sea, táimid an-bhródúil as an aitheantas seo.
An féidir leat insint dúinn faoi fhorbairt an aip?
Agus muid ag ullmhú don tionscadal, rinneamar athbhreithniú ar na feidhmchláir mhóibíleacha go léir atá ar fáil a chruthaigh leabharlanna agus thángamar ar an gconclúid go raibh spás ann do chur chuige nua. Ba é an phríomhsprioc a bhí againn athúsáid ár mbailiúchán digitithe a athshamhlú ar bhealach a ligfeadh don úsáideoir deiridh idirghníomhú leis an ábhar ar bhealach bríoch. Is é an t-aon idirghníomhaíocht loighciúil le cártaí poist iad a sheoladh, mar sin shocraíomar príomhfheidhmiúlacht ár bhfeidhmchláir a dhéanamh. Níl go leor daoine ann a sheolann cártaí poist fisiciúla fós agus iad ar shiúl ón mbaile, agus ina ionad sin úsáideann siad na meáin shóisialta chun a n-áit agus a n-eispéiris bunaithe ar shuíomh a roinnt. Is é airgeadra nua an ‘saol maith’ é, mar sin cheapamar – cén fáth nach n-úsáidfimis é sin chun ár n-ábhar digitithe a chur chun cinn?
Dragana Koljenik ag fáil Gradam Margaíochta Idirnáisiúnta BibLibre, WLIC 2018, Sofija Klarin Zadravec, CC BY-SA
Cén chaoi ar tháinig forbairt ar an tionscadal?
Theastaigh ó Institiúid Leabharlannaíochta na Cróite (NSK) táirge cultúrtha digiteach ar ardchaighdeán a fhorbairt atá ann i gcomhthráth le Tairseach Bailiúcháin Dhigiteacha NSK mar leathnú uirthi, ach freisin mar tháirge neamhspleách a chuireann NSK chun cinn. Ar leibhéal níos doimhne, theastaigh uainn ábharthacht na Leabharlainne don phobal áitiúil a athbhunú agus an méid is féidir linn a thairiscint don domhan lasmuigh dár mballaí a thaispeáint. Táimid bródúil as, leis an aip seo, go seasaimid gualainn ar ghualainn le roinnt gníomhaithe éagsúla sa mhargadh turasóireachta agus go gcuirimid leis an tuiscint dhearfach ar ár gcaipiteal. Tá súil againn gur féidir leis an tionscadal seo feidhmiú mar chás-staidéar agus mar fhréamhshamhail do leabharlanna agus d'institiúidí cultúrtha eile sa Chróit agus níos faide i gcéin le haghaidh táirgí comhchosúla a úsáideann oidhreacht chun luachanna nua trasearnála a chruthú.
An féidir leat an t-eolas is déanaí a thabhairt dúinn maidir leis na Beannachtaí atá beartaithe ó iarratas na Cróite?
Gan amhras, tá bunús daingean ag Beannachtaí ón gCróit sa tionscadal Beannachtaí ó Zagreb ach tá sé níos déine go coincheapúil, go airgeadais agus go teicniúil ionas go gcaithfimid tread go cúramach. Chun a chinntiú go n-éireoidh leis an tionscadal, táimid fós sa chéim ag cuardach na gcomhpháirtithe cearta. Is tionscadal ilghnéitheach í ár bhfís atá in ann freastal ar na hinstitiúidí oidhreachta is mó agus is lú agus ar a mbailiúcháin dhigiteacha. D’fhéadfadh beannachtaí ón gCróit a bheith ar an gcéad bhranda mór oidhreachta cultúrtha a d’fhorbair leabharlannaithe Cróitise a aithnítear ar fud an domhain.
Cad é an chéad chéim eile? An bhfeicfimid Beannachtaí ó Den Haag am ar bith go luath?
Seachas a bheith ag obair ar Beannachtaí a sheoladh ón gCróit, gheobhaidh na Beannachtaí ón aip Zagreb a chéad nuashonrú i mí na Nollag 2018 - smidiú saoire in am do mhargadh Nollag Zagreb (ainmnithe an ceann is fearr san Eoraip trí bliana ar siúl). Tá imeacht digitithe cárta poist á eagrú againn freisin do shaoránaigh Shágraib, chomh maith le vlog bolscaireachta spreagúil a chruthú don tionscadal.
Agus ba mhaith linn a bheith níos mó ná sásta beannachtaí ó Den Haag a fheiceáil. Is foinse iontach cártaí poist seanré é Europeana mar sin – is féidir gach rud a dhéanamh! Ón áit a bhfuilimid inár seasamh, tá Beannachtaí ón Eoraip cosúil leis an gcéad chéim loighciúil eile.
Íoslódáil an aip nó féach ar shuíomh gréasáin an tionscadail .