Minint 10-ąsias metines, 2023 m. gegužės 8 d. „Deutsche Digitale Bibliothek“ ceremonijoje Džeimso Simono galerijoje Berlyne pristatė į naudotoją orientuoto „Deutsche Digitale Bibliothek“ restruktūrizavimo projekto rezultatus. Šia ypatinga proga Europeanos fondo generalinis direktorius Harry Verwayen skaitė pagrindinį pranešimą.
Ceremonijoje taip pat dalyvavo federalinės vyriausybės kultūros ir žiniasklaidos komisarė Claudia Roth ir netrukus pasirodysiantys pagrindinių Vokietijos kultūros institucijų, įskaitant „Stiftung Preußischer Kulturbesitz“, „Deutsches Filminstitut &“, „Filmmuseum“ ir „Landesarchiv Baden-Württemberg“, veikėjai. Štai trumpas žvilgsnis į tai, kas įvyko.
Žvilgsnis atgal į partnerystės dešimtmetį
Vokietija yra viena iš pagrindinių EUROPEANA rėmėjų nuo pat jos įsteigimo prieš 15 metų. 2005 m. Vokietija kartu su kitomis penkiomis ES valstybėmis narėmis paragino Europos Komisiją sukurti valstybės finansuojamą analogą tuometiniam naujajam Google bibliotekos projektui, taip pagimdant Europeanos iniciatyvą. Nuo to laiko Vokietija nuolat rėmė mūsų darbą, nuolat prisidėdama prie „Europeanos“ infrastruktūros tiek kiekybės, tiek kokybės požiūriu. „Europeanos“ interneto svetainėje pateikiama daugiau kaip 6 mln. objektų iš daugiau kaip 200 institucijų. Esame dėkingi už daugiau kaip 250 Vokietijoje įsikūrusios Europeanos tinklo asociacijos narių indėlį ir įsipareigojimą.
"Deutsche Digitale Bibliothek", kaip pagrindinis mūsų partneris Vokietijoje ir kaip "Europeana" akredituotas nacionalinis telkėjas nuo 2012 m., atliko pagrindinį vaidmenį šiame procese. Prieš 10 metų kartu su „Deutsche Digitale Bibliothek“ pradėta įgyvendinti iniciatyva „Europeana“ – pirmoji vieša jos portalo beta versija. Tai sudarė sąlygas suartinti visas Vokietijos kultūros ir mokslo įstaigas ir jų suskaitmenintus inventorius, taip pat juos integruoti į Europeaną.
Savo pagrindiniame pranešime mūsų generalinis direktorius Harry Verwayen pabrėžė: „Atverdamos savo vietos, regionines ir nacionalines kolekcijas Europai, Vokietijos kultūros institucijos galėjo svariai ir konkrečiai prisidėti prie Europos projekto: Vienas su mūsų bendrą kultūrą į savo širdį. Praėjus dešimčiai metų didžiuojamės galėdami džiaugtis atnaujintu „Deutsche Digitale Bibliothek“ portalu, kuriame dar daugiau dėmesio skiriama žmonėms, skatinamas aktyvesnis dalyvavimas ir kurio pagrindas – atviros prieigos principai.“
Su 10-uoju gimtadieniu @ddbkultur! Kai Berlyne atšventėme DDB #atnaujintą, apžvelgiame 10 metų partnerystės su Europeana laikotarpį. Kas laukia ateinančio dešimtuko? Nauji iššūkiai, bendri tikslai & dar glaudesnis bendradarbiavimas su mūsų draugais vokiečiais per #CulturalHeritage duomenų erdvę! pic.twitter.com/uV9Ie5cJVx
— Harry Verwayen (@Hverwayen) 2023 m. gegužės 9 d.
Kas planuojama ateinančiais metais?
„Deutsche Digitale Bibliothek“ atnaujinimas sutampa su didele mūsų pačių raida, nes 2023 m. pradėta įgyvendinti iniciatyva „Europeana“ – bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės tvarkytoja. Atsižvelgiant į šias naujas aplinkybes ir į tai, kad mūsų sektorius susiduria su transformaciniais iššūkiais – nuo ekstremaliosios klimato situacijos iki naujų technologijų, pavyzdžiui, dirbtinio intelekto, įsisavinimo – bendradarbiavimas ir tarpusavio parama įgyja naują reikšmę.
Bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės sėkmė daugiausia priklausys nuo nuolatinio Europos Sąjungos valstybių narių indėlio. 2021 m. rekomendacijoje dėl bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės Europos Komisija ragina valstybes nares dėti daugiau skaitmeninimo pastangų ir užtikrinti, kad duomenų erdvėje būtų daugiau turinio, kad būtų galima visapusiškai pasinaudoti jos teikiama nauda. Tai apima visų paminklų ir vietovių, kuriems gresia pavojus, taip pat labiausiai fiziškai lankomų vietų 3D skaitmeninimo plėtrą iki 2030 m.
Remiantis mūsų ilgalaikiu bendradarbiavimu su Valstybės kultūros ir žiniasklaidos ministerija ir „Deutsche Digitale Bibliothek“, kuri yra mūsų pagrindinė partnerė Vokietijoje, iniciatyva „Europeana“ siekiama toliau įgalinti Vokietijos skaitmeninio paveldo sektorių įgyvendinti šiuos užmojus.
Sužinokite daugiau
Daugiau informacijos apie renginį ir jo įrašą galite rasti „Deutsche Digitale Bibliothek“ interneto svetainėje, o apie iniciatyvą „Europeana“ Vokietijoje sužinosite specialioje šalies ataskaitoje.
Švinas vaizdas iš kairės į dešinę: Dr. Klaus Ceynowa, Bavarijos valstybinės bibliotekos generalinis direktorius; Dr. Jan-Ole Püschel, federalinės vyriausybės komisaras, atsakingas už kultūrą ir žiniasklaidą; Elke Harjes-Ecker, Tiuringijos valstybinė kanceliarija; Prūsijos kultūros paveldo fondo pirmininkas prof. dr. Hermann Parzinger; Berlyno senatorė švietimo, jaunimo ir šeimos klausimais ir Vokietijos Federacinės Respublikos žemių švietimo ir kultūros ministrų nuolatinės konferencijos pirmininkė Katharina Günther-Wünsch; Gero Dimter, Prūsijos kultūros paveldo fondo viceprezidentas; fondo „Europeana“ generalinis direktorius Harry Verwayen, Badeno-Viurtembergo žemės archyvo pirmininkas prof. dr. Gerald Maier; Dr. Julia Spohr, „Deutsche Digitale Bibliothek“; Katrin Stump, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden generalinė asamblėja; Lisa Marei Schmidt, Brücke muziejus; David Kleingers, DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum; Claudia Roth MdB, kultūros ir žiniasklaidos valstybės ministrė; „Bayerische Staatsbibliothek“ generalinio direktoriaus pavaduotoja dr. Dorothea Sommer; Dr. Clemens Rehm, Landesarchiv Baden-Württemberg pirmininko pavaduotojas; Sabine Brünger-Weilandt, „FIZ Karlsruhe“ direktorė ir generalinė direktorė, Leibnico informacinės infrastruktūros institutas; Frank Scholze, "Deutsche Nationalbibliothek" generalinis direktorius.