Tráth a chomórtha 10 mbliana, an 8 Bealtaine 2023 chuir Deutsche Digitale Bibliothek torthaí an tionscadail Restructuring of the Deutsche Digitale Bibliothek i láthair ag searmanas in James-Simon-Galerie i mBeirlín. Thug Harry Verwayen, Ard-Stiúrthóir Fhondúireacht Europeana, eochairóráid ag an ócáid speisialta seo.
I measc na rannpháirtithe eile sa searmanas bhí Coimisinéir an Rialtais Chónaidhme um Chultúr agus Meáin Claudia Roth agus daoine atá ar tí tarlú ó phríomhinstitiúidí cultúrtha na Gearmáine lena n-áirítear Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Deutsches Filminstitut & Filmmuseum agus Landesarchiv Baden-Württemberg, gan ach cúpla ceann a lua. Seo spléachadh ar an méid a tharla.
Ag féachaint siar ar dheich mbliana de chomhpháirtíocht
Tá an Ghearmáin ina príomhthacadóir Europeana do Thionscnamh Europeana ó bunaíodh é 15 bliana ó shin. In 2005, in éineacht le cúig Bhallstát eile de chuid an Aontais, d’áitigh an Ghearmáin ar an gCoimisiún Eorpach contrapháirt a chruthú a bheadh maoinithe go poiblí do thionscadal nua Leabharlann Google, lenar tugadh Tionscnamh Europeana ar an bhfód. Tá tacaíocht leanúnach tugtha ag an nGearmáin dár gcuid oibre ó shin i leith, agus í go seasta i measc na rannchuiditheoirí is mó le bonneagar Europeana ó thaobh cainníochta agus cáilíochta de, agus breis agus 6 mhilliún réad ó bhreis agus 200 institiúid ar fáil ar shuíomh gréasáin Europeana. Táimid buíoch as rannchuidiú agus tiomantas níos mó ná 250 ball de Chumann Líonra Europeana atá lonnaithe sa Ghearmáin.
Mar ár bpríomhpháirtí sa Ghearmáin agus mar chomhbhailitheoir náisiúnta creidiúnaithe Europeana ó 2012, bhí ról ceannasach ag Deutsche Digitale Bibliothek sa phróiseas seo. 10 mbliana ó shin, bhí Tionscnamh Europeana ag gabháil leis an Deutsche Digitale Bibliothek nuair a seoladh an chéad leagan béite poiblí dá thairseach. Réitigh sé sin an bealach chun institiúidí cultúrtha agus eolaíocha uile na Gearmáine agus a bhfardail dhigitithe a thabhairt níos gaire dá chéile, agus chun iad a chomhtháthú in Europeana.
Ina phríomhaitheasc, leag ár nArd-Stiúrthóir Harry Verwayen béim ar an méid seo a leanas: ‘Chuir oscailt a mbailiúchán áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta chun na hEorpa ar chumas institiúidí cultúrtha na Gearmáine rannchuidiú suntasach nithiúil a dhéanamh leis an tionscadal Eorpach: Ceann a bhfuil ár gcultúr comhroinnte ina chroílár. Deich mbliana ina dhiaidh sin, táimid bródúil as ceiliúradh a dhéanamh ar athsheoladh thairseach Deutsche Digitale Bibliothek, atá dírithe níos mó fós ar dhaoine, lena gcothaítear níos mó rannpháirtíochta, agus atá deartha le prionsabail na rochtana oscailte ina chroílár.’
Happy 10th birthday @ddbkultur 8 u8 n-uaire an chloig ó shin Agus muid ag ceiliúradh DDB #athsheolta i mBeirlín, breathnaímid siar ar 10 mbliana de chomhpháirtíocht le Europeana. Cad atá i ndán don chéad 10 eile? Dúshláin nua, spriocanna comhroinnte agus taise; comhar níos dlúithe fós lenár gcairde Gearmánacha tríd an spás sonraí le haghaidh #CulturalHeritage! pic.twitter.com/uV9Ie5cJVx
— Harry Verwayen (@Hverwayen) 9 Bealtaine 2023
Cad atá beartaithe do na blianta atá le teacht?
Tá athsheoladh Deutsche Digitale Bibliothek ag teacht le héabhlóid mhór dár gcuid féin, agus tús á chur le Tionscnamh Europeana 2023 mar mhaoir ar an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha. Sa chomhthéacs nua sin, agus de réir mar a bhíonn dúshláin chlaochlaitheacha roimh ár n-earnáil – ó éigeandáil aeráide go glacadh teicneolaíochtaí nua amhail an intleacht shaorga – tá tábhacht nua ag baint le bheith ag obair le chéile agus ag tacú lena chéile.
Beidh rath an spáis choitinn sonraí Eorpaigh don oidhreacht chultúrtha ag brath den chuid is mó ar rannchuidiú leanúnach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh. I Moladh 2021 uaidh maidir le spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha, molann an Coimisiún Eorpach do na Ballstáit dlús a chur lena n-iarrachtaí digitithe agus níos mó ábhair a chur ar fáil sa spás sonraí chun leas iomlán a bhaint as na tairbhí a bhaineann leis. Áirítear leis sin digitiú 3T na séadchomharthaí agus na láithreán uile atá i mbaol a leathnú chomh maith leis na séadchomharthaí agus na láithreáin is mó a bhfuil cuairt á tabhairt orthu go fisiciúil faoi 2030.
Ag tógáil ar ár gcomhar seanbhunaithe leis an Aireacht Stáit um Chultúr agus Meáin agus le Deutsche Digitale Bibliothek mar ár bpríomh-chomhpháirtí sa Ghearmáin, tá Tionscnamh Europeana ag tnúth le leanúint de bheith ag cumhachtú earnáil oidhreachta digití na Gearmáine chun na huaillmhianta sin a bhaint amach.
Tuilleadh eolais
Is féidir leat níos mó a léamh agus féachaint ar thaifeadadh an imeachta ar shuíomh gréasáin Deutsche Digitale Bibliothek , agus foghlaim faoi Thionscnamh Europeana sa Ghearmáin inár dTuarascáil Tíre thiomnaithe.
Is féidir leat an post seo a léamh i nGearmáinis freisin ar shuíomh Gréasáin Deutsche Digitale Bibliothek.
Luaidhe íomhá ó chlé go deas: An Dr. Klaus Ceynowa, Ard-Stiúrthóir Leabharlann Stáit na Baváire; An Dr. Jan-Ole Püschel, Coimisinéir an Rialtais Chónaidhme um Chultúr agus Meáin; Elke Harjes-Ecker, Seansailéireacht Stáit Thuringian; An tOllamh Dr. Hermann Parzinger, Uachtarán Fhondúireacht Oidhreachta Cultúrtha na Prúise; Katharina Günther-Wünsch, Seanadóir Bheirlín don Oideachas, don Óige agus don Teaghlach agus Uachtarán Bhuanchomhdháil Airí Oideachais agus Gnóthaí Cultúrtha Länder i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine; Gero Dimter, Leas-Uachtarán Fhondúireacht Oidhreachta Cultúrtha na Prúise; Harry Verwayen, Ard-Stiúrthóir Europeana Foundation, an tOllamh Dr. Gerald Maier, Uachtarán Landesarchiv Baden-Württemberg; Dr. Julia Spohr, Deutsche Digitale Bibliothek; Katrin Stump, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Comhthionól Ginearálta Dresden; Lisa Marei Schmidt, Músaem Brücke; David Kleingers, DFF - Deutsches Filminstitut & Filmmuseum; Claudia Roth MdB, an tAire Stáit don Chultúr agus do na Meáin; An Dr. Dorothea Sommer, Leas-Ardstiúrthóir Bayerische Staatsbibliothek; An Dr. Clemens Rehm, Leas-Uachtarán Landesarchiv Baden-Württemberg; Sabine Brünger-Weilandt, Stiúrthóir agus Príomhfheidhmeannach FIZ Karlsruhe - Institiúid Leibniz um Bonneagar Faisnéise; Frank Scholze, Ard-Stiúrthóir Deutsche Nationalbibliothek.