An féidir leat insint dúinn faoi do chuid oibre i gCartlann Pharlaimint na hEorpa? Cén cineál bailiúcháin atá agat?
Déanann na cartlanna doiciméid stairiúla Pharlaimint na hEorpa a stóráil agus a chaomhnú ó 1952 ar aghaidh, i bhformáidí lena n-áirítear páipéar, leictreonach, fótagrafach agus póstaeir. Tá mo chomhoibrithe agus mé féin freagrach as fianaise ar ghníomhaíocht Pharlaimint na hEorpa a choinneáil, cuimhne stairiúil na hinstitiúide a chaomhnú agus í a chur ar fáil do shaoránaigh. Clúdaíonn sé seo roinnt réimsí lena n-áirítear doiciméid a fháil agus bainistíocht stoic, córas faisnéise cartlainne a bhainistiú, agus ár sócmhainní a chur chun cinn agus a roinnt trí imeachtaí, staidéir agus taispeántais.
Is gné thábhachtach ghairmiúil de na cartlanna í an ghníomhaíocht dheireanach. Ní bhaineann cartlannú le héadáil, cóireáil agus caomhnú amháin. Baineann sé le cur leis an stair trí ghníomhaíochtaí staraithe, leabharlannaithe, taighdeoirí a éascú, agus ar ndóigh, saoránaigh a chur ar an eolas.
Inis dúinn faoin taispeántas! Cén t-ábhar a ionchorpraíonn sé?
Insíonn an taispeántas scéal an dearbhaithe ó Aire Gnóthaí Eachtracha na Fraince Robert Schuman an 9 Bealtaine 1950, lenar cuireadh tús leis an bpróiseas chun an Comhphobal Eorpach a thógáil; Déantar an 9 Bealtaine a cheiliúradh gach bliain mar Lá na hEorpa. Cuimsítear ann grianghraif ó bhailiúcháin an Aontais Eorpaigh agus ó bhailiúcháin phríobháideacha, ar grianghraif iad nár roinneadh go poiblí roimhe seo; Tá an taispeántas i ndáiríre uathúil ar an mbealach seo.
Cuireadh an-chuid oibre ar bun chun an taispeántas a ullmhú, ag tosú i mí na Nollag 2019. Tá sé ar fáil i 24 theanga, agus bhí sé beartaithe againn é a roinnt ar phainéil chlóite i 14 chathair éagsúla san Eoraip.
Nuair a tháinig sé chun solais nach bhféadfaí an taispeántas a reáchtáil go fisiciúil, cad iad na roghanna a mheas tú?
Mar gheall ar chur isteach ar COVID-19, beidh an t-áitreabh ina raibh sé beartaithe againn an taispeántas a chur i láthair dúnta don phobal an 9 Bealtaine, mar sin bhí orainn smaoineamh ar bhealaí cumarsáide malartacha a úsáid. Ar dtús, d’ardaigh Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg an cheist maidir le conas é sin a dhéanamh. D’infheistíomar go leor ama in ullmhú an taispeántais agus theastaigh uainn é a roinnt le saoránaigh na hEorpa agus spiorad ár ‘n-aithreacha bunaidh’ a mheabhrú dóibh ag an tráth tábhachtach seo.
Mar sin, b'éigean dúinn muid féin a athchruthú. Go traidisiúnta tá taispeántais fhisiciúla curtha ar fáil againn, taispeántais ar líne den mhéid seo go hannamh. Ba é seo an t-am foirfe chun ‘digiteach a bhogadh’ agus chun bealaí nua comhroinnte a fhorbairt.
Inis dúinn faoin bpróiseas maidir le ‘haistriú digiteach.’
Ag cur san áireamh an t-am a bhí fágtha roimh an 9 Bealtaine, ba léir nach bhféadfaimis réiteach gairmiúil a fhorbairt chun taispeántas digiteach a thabhairt beo dúinn féin, agus mar sin bhíomar ag lorg an deis é a roinnt trí ardán eile. Bhí rogha Europeana simplí - ardán ar líne ón gCoimisiún Eorpach, a thacaíonn leis na mílte eagraíocht oidhreachta cultúrtha a mbailiúcháin a roinnt.
Nuair a chuaigh mé i dteagmháil le Douglas McCarthy ó fhoireann Rannpháirtíochta na mBailiúchán in Europeana, bhí an comhoibriú ar siúl láithreach. Rinneadh na híomhánna a bhí beartaithe don taispeántas fisiceach a dhigitiú cheana féin agus bhí an fhaisnéis chóipchirt riachtanach bunaithe againn, chomh maith le fotheidil do na híomhánna. Ina theannta sin, tá an fhormáid inar dhearamar an taispeántas, roinnte ina bpainéil, chomh maith le ‘caibidlí’ a roinnt mar ‘chaibidlí’ ar líne.
Bhí foireann Rannpháirtíochta na mBailiúchán in ann an leagan Béarla den taispeántas a thógáil ar líne in aon lá amháin, agus bhí na 23 theanga eile ar fáil in aon seachtain amháin. D'oibrigh coimeádaí an taispeántais, Étienne Deschamps, leis an bhfoireann ansin chun mionathruithe a dhéanamh, agus bhí an taispeántas réidh i gceann 20 lá féilire. Cáilíocht seirbhíse eisceachtúil ó fhoireann Rannpháirtíochta na mBailiúchán – ní fhéadfaimis é a chreidiúint!
Cén tionchar a bheidh ag an taispeántas atá á chomhroinnt go digiteach, dar leat, ar an lucht féachana a bhfuil rochtain acu air?
Ní thugtar cuairt go minic ar shuíomh gréasáin Chartlann Pharlaimint na hEorpa, ach is spreagadh tábhachtach é ár gcartlann oideachais a roinnt agus a stair a mheabhrú dár saoránaigh chun ár ndaonlathais a chothú. Tríd an taispeántas ar Europeana a chur i láthair, beimid in ann dul i dteagmháil le lucht féachana níos leithne – saoránaigh ar líne agus ár bpiaraí in institiúidí oidhreachta cultúrtha araon.
Cén tionchar a bheidh ag do thaithí ‘digiteach ar dtús’ ar do chuid oibre amach anseo, dar leat?
Is athrú radacach é seo ar ár gcur chuige. Ní hamháin go mbaineann sé anois le taispeántais fhisiceacha, ach feicfidh sé taispeántais dhigiteacha agus fhisiceacha mar dhá shruth chomhlántacha. Le tacaíocht ó fhoireann Rannpháirtíochta na mBailiúchán in Europeana, tá sé léirithe againn gur féidir é sin a dhéanamh, agus níl anseo ach an chéad chéim lena n-osclaítear comhar fada torthúil le Europeana.
Ar bhonn níos ginearálta, cén ról a d’fhéadfadh a bheith ag an oidhreacht chultúrtha ag an am seo, dar leat?
Cuireann rannpháirtíocht lenár n-oidhreacht chultúrtha i gcuimhne dúinn cad is brí le bheith i do shaoránaigh Eorpacha, agus a thábhachtaí atá an dlúthpháirtíocht i ngéarchéim. Mar shampla, díríonn an chuid is fearr liom den taispeántas seo ar fhreagairtí ar Dhearbhú Schuman, toisc go gcuireann sé béim ar an tacaíocht a chuireann sé thír ar fáil chun todhchaí choiteann a thógáil. Má tharraingímid comhthreomhar leis an staid inniu, is cineál spiorad é seo nach mór dúinn a chur chun cinn. Ba phríomhluachanna iad an tsíocháin, an dlúthpháirtíocht agus an t-aontacht as ar eascair Dearbhú Schuman, agus is féidir linn leanúint dá gceiliúradh tríd an oidhreacht chultúrtha.