Det europeiska kulturarvscentrumet stod värd för ”Heritage Dialogues: Kulturarv för en regenerativ digital omställning i EU:s grannländers webbseminarium i november. Evenemanget, som leddes av Europeana Foundation, ingick i ”Heritage Horizons: Europeana Project Week,som samlade omkring 250 deltagare. Det utlöste omfattande samtal om hur våra kollegor i EU:s grannregion närmar sig Europas digitala, gröna och sociala omvandlingar.
Efter det första kulturarvsdialogevenemanget med fokus på demokrati och inkludering fokuserade de andra kulturarvsdialogerna på digital omvandling och betonade värdena socialt ansvar och miljöansvar. Webbseminariet utforskade hur dessa principer kan ge kulturarvssektorn i EU:s grannländer möjlighet att blomstra och fullgöra sitt offentliga uppdrag i den digitala tidsåldern. Den belyste också möjligheterna till alleuropeiskt samarbete som sträcker sig utanför gränserna för EU:s nuvarande medlemskap.
Med inspiration från det europeiska kulturarvscentrumets uppmaning till handling _om att_främja en ansvarsfull digital omställning för och med kulturarvet inriktades diskussionerna på det arbete som utförs av partner i Ukraina, Moldavien, västra Balkan och Kaukasus. Detta webbseminarium anordnades av Europeana Foundation och Europa Nostra inom ramen för det EU-finansierade pilotprojektet European Heritage Hub.
Ställa in scenen
Kulturarvsdialogerna inleddes med ett inspirerande budskap från Sofie Taes, vice ordförande för styrelsen för Europeana Network Association och ordförande för Europeana Initiative Working Group to Support the digital cultural heritage of Ukraine. I sina välkomstanföranden betonade hon vikten av samarbete och av att arbeta som ett nätverk. Hon delade de pågående insatserna inom Europeana-initiativet och dess planer på att utöka engagemanget utanför EU. Albanien, Serbien, Nordmakedonien och Ukraina bidrar redan med data till Europeana.eu och har enskilda medlemmar i Europeana Network Association, vilket visar på det växande samarbetet med EU:s grannländer.
Oleksandra Veselska presenterade sedan projektet Krimtatariska språk, som vann Europeanas nominering för digitalt kulturarv vid Hatathon 2024. Hon berättade om hur en grupp volontärer arbetar för att bevara Krimspråket - erkänt av Unesco som allvarligt hotat - i den digitala tidsåldern. Utmaningarna är bland annat bristen på datorlingvister som specialiserat sig på ursprungsspråk, generationsklyftor i fråga om digital kompetens och språkkunskaper samt krigs- och ockupationsrelaterade hinder. Trots detta erkände Oleksandra möjligheter som samhällets motståndskraft och engagemang samt nationell och internationell exponering. ”Dessa utmaningar underblåser bara vår beslutsamhet att se till att språket inte bara överlever, utan också frodas”, tillade hon. Läs mer om projektet.
I sina kommentarer på Europeiska kommissionens vägnar betonade Georg Häusler, direktör för kultur, kreativitet och idrott vid GD Utbildning och kultur, vikten av den digitala omställningen till kulturarvet och lovordade centrumet för att ha involverat EU:s grannskap i denna viktiga diskussion: EIAH har etablerat sig som en hörnsten för att diskutera kulturarv på alleuropeisk nivå. Han underströk de positiva effekterna av digital teknik på många områden – från att ta itu med klimatförändringarna till att förbättra bevarandet och engagera publiken interaktivt, men lyfte också fram de utmaningar som vi måste övervinna gemensamt, såsom de höga kostnaderna för att få tillgång till teknik, den digitala klyftan och dominansen hos ett fåtal teknikleverantörer.
Paneldiskussion om den digitala omställningen i EU:s grannskap
En paneldiskussion samlade Hulé Kechichian, senior projektledare vid TUMO Center for Creative Technologies i Armenien, Senada Demirović Habibija, ordförande för IDEAA Urban House Association i Bosnien och Hercegovina, och moderator Vesna Marjanovic, generalsekreterare för Europa Nostra Serbien. I samtalet undersöktes den digitala omvandlingen på kulturarvsområdet i Bosnien och Hercegovina och Armenien, och mer allmänt i EU:s grannskap.
Paneldeltagarna diskuterade den pågående digitala klyftan mellan EU-länder och länder utanför EU och hur detta kan forma framtida samarbetsmöjligheter. De betonade att vi, trots utmaningar som begränsad expertis, resurser, sociopolitiska frågor och avsaknaden av en gemensam marknad som EU, bör se denna klyfta som en ”digital bro” snarare än en klyfta. Detta skifte i perspektiv uppmuntrar till digitalt drivet kulturarvssamarbete och skapandet av en bredare, alleuropeisk kulturarvspublik. De lyfte också fram möjligheterna att främja innovation genom utbyte och, i konfliktområden, använda det digitala arvet för att bidra till att bana väg för varaktig fred.
Utforska den digitala omvandlingens behov, utmaningar och möjligheter
Deltagarna delades in i två breakout-rum för att möjliggöra aktiva diskussioner kring den digitala omvandlingens behov, utmaningar och möjligheter. Dessa engagerande sessioner underlättades av moderatorerna Amra Hadžimuhamedović, direktör för Centrum för kulturarv, International Forum Bosnia, och Jolan Wuyts från Europeana Foundation.
Varje grupp kickstartades av en inspirerande konversationsstartare. I den första gruppen delade Ines Vodovipec, biträdande direktör för Sloveniens nationella bibliotek och universitetsbibliotek och medlem av Europeana Network Association, insikter om hur Europeana Country Group i Slovenien samarbetar med Armenien och Nordmakedonien om initiativ för digital omvandling. I den andra gruppen delade Olena Zenchenko från museet för stulen konst i Ukraina hur detta virtuella museum erbjuder digitala kopior av kulturarvsföremål som har förstörts eller stulits av ryska ockupanter.
Deltagarna samlades sedan på nytt i plenum för att dela med sig av sina erfarenheter och viktiga takeaways. Efter webbseminariet kommer en kort rapport att sammanställas på grundval av dessa diskussioner. Det kommer att bidra till bredare projektverksamhet, såsom de politiska rekommendationer som riktas till de nyvalda EU-institutionerna, i syfte att vederbörligen involvera och stimulera utbyten med EU:s grannländer.
Avslutande och nästa steg
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, generalsekreterare för Europa Nostra och projektledare för det europeiska kulturarvscentrumet, höll de avslutande kommentarerna och redogjorde för de kommande stegen. Hon betonade vikten av alleuropeiskt samarbete med EU:s grannländer och lyfte fram ett gemensamt europeiskt kulturområde där kulturarvet kan spela en avgörande roll när det gäller att ta itu med utmaningar såsom i konfliktsituationer eller situationer efter konflikter, och därmed sammanhängande samhällsfrågor. ”Vi vill inte bara exportera, utan också importera expertis, kreativitet och beslutsamhet från grannländerna till EU. Transformativa partnerskap behöver jämlikhet, och EIAH är fast beslutet att främja denna vision.
Hon tillkännagav också nästa webbseminarium för kulturarvsdialoger, som kommer att äga rum i början av 2025 och fokusera på ”Kulturarvet för ett hållbart och framtidssäkrat Europa”, efter närvaron av det europeiska kulturarvscentrumet vid COP29 i Baku, Azerbajdzjan. Anmälan öppnar snart, prenumerera på European Heritage Hubs nyhetsbrev för att få de senaste uppdateringarna.
Återupplev kulturarvsdialogerna
Se hela inspelningen av kulturarvsdialogerna och återupplev de inspirerande diskussionerna!
Vill du veta mer?
Gå med i European Heritage Hub Social Forum för att fortsätta samtalet och håll dig uppdaterad för mer information om de kommande kulturarvsdialogerna, Kulturarv för ett hållbart och framtidssäkrat Europa 2025!
Du kan också följa det europeiska kulturarvscentrumet på sociala medier.