Az Európai Örökség Platform adott otthont az „Örökségügyi párbeszédek: Kulturális örökség a regeneratív digitális átállásért az EU-val szomszédos országok novemberi webináriumán. Az Europeana Alapítvány által vezetett rendezvény a „Heritage Horizons: Europeana projekthét” ,amelyen mintegy 250 résztvevő vett részt. Gazdag beszélgetéseket váltott ki arról, hogy az EU-val szomszédos régióban dolgozó kollégáink hogyan közelítik meg Európa digitális, zöld és társadalmi átalakulását.
Miután a kulturális örökségről szóló párbeszédek első rendezvénye a demokráciára és a befogadásra összpontosított, a második, kulturális örökségről szóló párbeszéd a digitális átalakulásra összpontosított, hangsúlyozva a társadalmi és környezeti felelősségvállalás értékeit. A webinárium azt vizsgálta, hogy ezek az elvek hogyan tehetik lehetővé az EU-val szomszédos országok örökségi ágazata számára, hogy virágozzon és teljesítse közfeladatát a digitális korban. Kiemelte továbbá a páneurópai együttműködés lehetőségeit, amelyek túlmutatnak az EU jelenlegi tagságának határain.
A megbeszélések középpontjában az Ukrajnában, Moldovában, a Nyugat-Balkánon _és a Kaukázusban működő partnerek munkája állt, az Európai Örökség Platform „A kulturális örökségért és a kulturális örökséggel való felelős digitális átállás előmozdítása”_című cselekvési felhívásából merítve. Ezt a webináriumot az Europeana Alapítvány és az Europa Nostra szervezte az Európai Örökség Központ uniós finanszírozású kísérleti projektje keretében.
A jelenet beállítása
A kulturális örökségről szóló párbeszédek Sofie Taes, az Europeana Network Association igazgatótanácsának alelnöke és az Europeana kezdeményezés Ukrajna digitális kulturális örökségét támogató munkacsoportjának elnöke inspiráló üzenetével kezdődtek. Köszöntőjében hangsúlyozta az együttműködés és a hálózatként való működés fontosságát. Osztja az Europeana kezdeményezés folyamatban lévő erőfeszítéseit és a kezdeményezés azon terveit, hogy a szerepvállalást az EU-n kívülre is kiterjessze. Albánia, Szerbia, Észak-Macedónia és Ukrajna már most is szolgáltat adatokat az Europeana.eu-hoz, és egyéni tagjai vannak az Europeana Hálózat Szövetségének, ami jól mutatja az EU szomszédaival való növekvő együttműködést.
Oleksandra Veselska ezt követően bemutatta a Krími Tatár Nyelv projektet, amely a 2024-es Hatathonon elnyerte az Europeana Digitális Örökség díját. Elmondta, hogy önkéntesek egy csoportja azon dolgozik, hogy megőrizze a krími nyelvet - amelyet az UNESCO súlyosan veszélyeztetettnek ismer el - a digitális korban. A felmerülő kihívások közé tartozik az őshonos nyelvekre szakosodott számítástechnikai nyelvészek hiánya, a digitális jártasság és nyelvismeret generációs hiányosságai, valamint a háborúval és a megszállással kapcsolatos akadályok. Mindezek ellenére Oleksandra felismerte az olyan lehetőségeket, mint a közösségi reziliencia és részvétel, valamint a nemzeti és nemzetközi kitettség. „Ezek a kihívások csak erősítik eltökéltségünket annak biztosítása iránt, hogy a nyelv ne csak fennmaradjon, hanem virágozzon is” – tette hozzá. Tudjon meg többet a projektről.
Az Európai Bizottság nevében tett észrevételeiben Georg Häusler, az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság kultúráért, kreativitásért és sportért felelős igazgatója hangsúlyozta a kulturális örökségre való digitális átállás fontosságát, és elismerését fejezte ki a központnak azért, hogy bevonta az EU szomszédságát ebbe a kulcsfontosságú vitába: „A Platform az örökség páneurópai szintű megvitatásának sarokkövévé vált.” Hangsúlyozza a digitális technológia pozitív hatását számos területen – az éghajlatváltozás kezelésétől a megőrzés fokozásáig és a közönség interaktív bevonásáig –, ugyanakkor kiemeli azokat a kihívásokat is, amelyeket közösen kell leküzdenünk, például a technológiához való hozzáférés magas költségeit, a digitális szakadékot és néhány technológiai szolgáltató dominanciáját.
Panelbeszélgetés a digitális transzformációról az EU szomszédságában
A panelbeszélgetésen részt vett Hulé Kechichian, az örményországi TUMO Kreatív Technológiák Központjának vezető projektmenedzsere, Senada Demirović Habibija, a bosznia-hercegovinai IDEAA Urban House Association elnöke és Vesna Marjanovic moderátor, az Europa Nostra Szerbia főtitkára. A beszélgetés a digitális átalakulást vizsgálta a kulturális örökség területén Bosznia-Hercegovinában és Örményországban, tágabb értelemben pedig az EU szomszédságában.
A vitacsoport tagjai megvitatták az uniós és a nem uniós országok közötti jelenlegi digitális szakadékot, valamint azt, hogy ez hogyan alakíthatja a jövőbeli együttműködési lehetőségeket. Hangsúlyozták, hogy az olyan kihívások ellenére, mint a korlátozott szakértelem, az erőforrások, a társadalmi-politikai kérdések és az EU-hoz hasonló közös piac hiánya, ezt a szakadékot inkább „digitális hídnak”, mintsem szakadéknak kell tekintenünk. Ez a szemléletváltás ösztönzi a digitális örökséggel kapcsolatos együttműködést és a kulturális örökség szélesebb, páneurópai közönségének létrehozását. Kiemelték továbbá, hogy cserekapcsolatok révén elő lehet mozdítani az innovációt, és a konfliktus sújtotta területeken fel lehet használni a digitális örökséget a tartós béke előkészítésének elősegítése érdekében.
A digitális transzformáció szükségleteinek, kihívásainak és lehetőségeinek feltárása
A résztvevőket két kitörési teremre osztották, hogy aktív megbeszéléseket lehessen folytatni a digitális átalakulás igényeiről, kihívásairól és lehetőségeiről. A beszélgetést Amra Hadžimuhamedović moderátor, a boszniai Nemzetközi Fórum Kulturális Örökség Központjának igazgatója és Jolan Wuyts, az Europeana Alapítvány munkatársa segítette elő.
Mindegyik csoportot egy inspiráló beszélgetésindító indította el. Az első csoportban Ines Vodovipec, a Szlovén Nemzeti és Egyetemi Könyvtár igazgatóhelyettese és az Europeana Network Association tagja megosztotta a betekintést abba, hogy a szlovéniai Europeana Country Group hogyan működik együtt Örményországgal és Észak-Macedóniával a digitális transzformációs kezdeményezések terén. A második csoportban Olena Zenchenko, az ukrajnai Lopott Művészeti Múzeum munkatársa megosztotta, hogy ez a virtuális múzeum hogyan kínál digitális másolatokat az orosz megszállók által elpusztított vagy ellopott kulturális örökségi tárgyakról.
A résztvevők ezután újra összegyűltek a plenáris ülésen, hogy megosszák tapasztalataikat és a legfontosabb tanulságokat. A webináriumot követően e megbeszélések alapján rövid jelentés készül. Hozzájárul a szélesebb körű projekttevékenységekhez, például az újonnan megválasztott uniós intézményeknek címzett szakpolitikai ajánlásokhoz azzal a céllal, hogy megfelelően bevonja és ösztönözze az EU-val szomszédos országokkal folytatott eszmecseréket.
Záró és következő lépések
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, az Europa Nostra főtitkára és az Európai Örökség Központ projektvezetője záró megjegyzéseket tesz, és felvázolja a következő lépéseket. Hangsúlyozza az EU-val szomszédos országokkal folytatott páneurópai együttműködés fontosságát, kiemelve egy olyan közös európai kulturális térséget, ahol az örökség döntő szerepet játszhat az olyan kihívások kezelésében, mint a konfliktushelyzetek vagy a konfliktus utáni helyzetek, valamint az azokhoz kapcsolódó társadalmi kérdések. „Nemcsak exportálni akarunk, hanem szakértelmet, kreativitást és eltökéltséget is szeretnénk importálni a szomszédos országokból az EU-ba. A transzformatív partnerségeknek egyenlőségre van szükségük, és a Platform szilárdan elkötelezett e jövőkép előmozdítása mellett” – mondta.
Bejelentette továbbá a kulturális örökségről szóló párbeszédek következő webináriumát, amelyre 2025 elején kerül sor, és amely a „Kulturális örökség a fenntartható és időtálló Európáért” témára összpontosít, miután az Európai Örökségközpont jelen volt az azerbajdzsáni Bakuban tartott COP29 konferencián. Hamarosan megnyitjuk a regisztrációt, és feliratkozunk az Európai Örökség Platform hírlevelére, hogy értesüljünk a legfrissebb hírekről.
A kulturális örökséggel kapcsolatos párbeszédek újraélesztése
Nézze meg a Heritage Dialogues teljes felvételét, és élje át újra az inspiráló vitákat!
Szeretne többet tudni?
Csatlakozzon az Európai Örökség Központjának szociális fórumához, hogy folytassa a beszélgetést, és tájékozódjon a kulturális örökségről szóló következő párbeszédekről: „Kulturális örökség a fenntartható és időtálló Európáért” 2025-ben!
Az Európai Örökség Platformot a közösségi médiában is nyomon követheti.