Il polo europeo del patrimonio ha ospitato i "dialoghi sul patrimonio: Il webinar sul patrimonio culturale per una transizione digitale rigenerativa nei paesi vicini dell'UE di novembre. L'evento, guidato dalla Fondazione Europeana, faceva parte degli "Orizzonti del patrimonio: Europeana Project Week"e ha riunito circa 250 partecipanti. Ha suscitato discussioni approfondite sul modo in cui i nostri colleghi della regione confinante con l'UE si stanno avvicinando alle trasformazioni digitali, verdi e sociali dell'Europa.
Dopo il primo evento Heritage Dialogues incentrato sulla democrazia e l'inclusione, il secondo Heritage Dialogues si è concentrato sulla trasformazione digitale, sottolineando i valori della responsabilità sociale e ambientale. Il webinar ha esaminato in che modo questi principi possono consentire al settore del patrimonio culturale nei paesi vicini dell'UE di prosperare e adempiere alla sua missione pubblica nell'era digitale. Ha inoltre evidenziato le opportunità di collaborazione paneuropea, che vanno oltre i confini dell'attuale adesione all'UE.
Traendo ispirazione dall'invito all'azione del polo europeo del patrimonio _"Championing a responsible digital transition for and with cultural heritage" (Campionare una transizione digitale responsabile per e con il patrimonio culturale),_le discussioni si sono incentrate sul lavoro dei partner tra pari in Ucraina, Moldova, Balcani occidentali e Caucaso. Questo webinar è stato organizzato dalla Fondazione Europeana e da Europa Nostra, nell'ambito del progetto pilota finanziato dall'UE European Heritage Hub.
Impostazione della scena
I dialoghi sul patrimonio sono iniziati con un messaggio ispiratore di Sofie Taes, vicepresidente del consiglio di amministrazione dell'associazione Europeana Network e presidente del gruppo di lavoro dell'iniziativa Europeana per il sostegno al patrimonio culturale digitale dell'Ucraina. Le sue osservazioni di benvenuto sottolineano l'importanza della cooperazione e del lavoro in rete. Ha condiviso gli sforzi in corso dell'iniziativa Europeana e i suoi piani per espandere l'impegno al di fuori dell'UE. Albania, Serbia, Macedonia del Nord e Ucraina stanno già fornendo dati a Europeana.eu e hanno singoli membri nell'Associazione della rete Europeana, a dimostrazione della crescente collaborazione con i vicini dell'UE.
Oleksandra Veselska ha poi presentato il progetto Crimean Tatar Language, vincitore della Europeana Digital Heritage Nomination all'Hataton 2024. Ha condiviso come un gruppo di volontari stia lavorando per preservare la lingua della Crimea - riconosciuta dall'UNESCO come gravemente in pericolo - nell'era digitale. Tra le sfide incontrate figurano la carenza di linguisti computazionali specializzati nelle lingue indigene, i divari generazionali nell'alfabetizzazione digitale e nelle conoscenze linguistiche e gli ostacoli legati alla guerra e all'occupazione. Nonostante ciò, Oleksandra ha riconosciuto opportunità come la resilienza e il coinvolgimento della comunità, nonché l'esposizione nazionale e internazionale. "Queste sfide alimentano solo la nostra determinazione a garantire che non solo la lingua sopravviverà, ma prospererà anche", ha aggiunto. Scopri di più sul progetto.
Nelle sue osservazioni a nome della Commissione europea, Georg Häusler, direttore per la Cultura, la creatività e lo sport presso la DG Istruzione e cultura, ha sottolineato l'importanza della transizione digitale verso il patrimonio culturale e ha elogiato il polo per il coinvolgimento del vicinato dell'UE in questa discussione cruciale: "Il polo si è affermato come una pietra angolare per discutere del patrimonio a livello paneuropeo". Ha sottolineato l'impatto positivo del digitale in molti settori, dall'affrontare i cambiamenti climatici al migliorare la conservazione e coinvolgere il pubblico in modo interattivo, ma ha anche sottolineato le sfide che dobbiamo superare collettivamente, come l'elevato costo di accesso alla tecnologia, il divario digitale e il predominio di alcuni fornitori di tecnologia.
Tavola rotonda sulla trasformazione digitale nel vicinato dell'UE
Una tavola rotonda ha riunito Hulé Kechichian, Senior Project Manager presso il TUMO Center for Creative Technologies in Armenia, Senada Demirović Habibija, Presidente della IDEAA Urban House Association in Bosnia-Erzegovina, e la moderatrice Vesna Marjanovic, Segretario Generale di Europa Nostra Serbia. La conversazione ha esplorato la trasformazione digitale nel settore del patrimonio culturale in Bosnia-Erzegovina e Armenia e, più in generale, nel vicinato dell'UE.
I relatori hanno discusso del divario digitale in corso tra l'UE e i paesi terzi e di come ciò potrebbe plasmare le future opportunità di cooperazione. Hanno sottolineato che, nonostante sfide quali competenze limitate, risorse, questioni sociopolitiche e la mancanza di un mercato comune come l'UE, dovremmo considerare questo divario come un "ponte digitale" piuttosto che un divario. Questo cambiamento di prospettiva incoraggia la cooperazione sul patrimonio digitale e la creazione di un pubblico paneuropeo più ampio. Hanno inoltre sottolineato le opportunità di promuovere l'innovazione attraverso lo scambio e, nelle zone di conflitto, di utilizzare il patrimonio digitale per contribuire a spianare la strada a una pace duratura.
Esplorare le esigenze, le sfide e le opportunità della trasformazione digitale
I partecipanti sono stati divisi in due breakout room, per consentire discussioni attive sulle esigenze, le sfide e le opportunità della trasformazione digitale. Queste sessioni coinvolgenti sono state facilitate dai moderatori Amra Hadžimuhamedović, direttore del Centro per il patrimonio culturale, Forum internazionale Bosnia e Jolan Wuyts della Fondazione Europeana.
Ogni gruppo è stato avviato da un stimolante starter di conversazione. Nel primo gruppo, Ines Vodovipec, vicedirettore della Biblioteca nazionale e universitaria della Slovenia e membro dell'Associazione Europeana Network, ha condiviso approfondimenti su come il gruppo Europeana Country in Slovenia stia collaborando con l'Armenia e la Macedonia del Nord su iniziative di trasformazione digitale. Nel secondo gruppo, Olena Zenchenko del Museum of Stolen Art in Ucraina ha condiviso come questo museo virtuale offre copie digitali di oggetti del patrimonio culturale che sono stati distrutti o rubati dagli occupanti russi.
I partecipanti si sono quindi riuniti nuovamente in plenaria per condividere le loro esperienze e i principali take-away. Dopo il webinar, sarà compilato un breve rapporto basato su queste discussioni. Contribuirà ad attività di progetto più ampie, come le raccomandazioni politiche rivolte alle istituzioni dell'UE neoelette, con l'obiettivo di coinvolgere e stimolare debitamente gli scambi con i paesi vicini dell'UE.
Chiusura e prossimi passi
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, segretaria generale di Europa Nostra e capo progetto del polo europeo del patrimonio, formula le osservazioni conclusive e illustra le prossime tappe. Sottolinea l'importanza della cooperazione paneuropea con i paesi vicini dell'UE, evidenziando uno spazio culturale europeo condiviso in cui il patrimonio può svolgere un ruolo cruciale nell'affrontare sfide quali situazioni di conflitto o post-conflitto e le relative questioni sociali. "Vogliamo non solo esportare, ma anche importare competenze, creatività e determinazione dai paesi vicini nell'UE. I partenariati trasformativi necessitano di uguaglianza e il polo è fermamente impegnato a portare avanti questa visione", ha affermato.
Annuncia inoltre il prossimo webinar sui dialoghi sul patrimonio, che si terrà all'inizio del 2025 e si concentrerà sul tema "Patrimonio culturale per un'Europa sostenibile e a prova di futuro", a seguito della presenza del polo europeo del patrimonio alla COP 29 di Baku, in Azerbaigian. Le iscrizioni si apriranno a breve, iscriviti alla newsletter del Polo del patrimonio europeo per ricevere gli ultimi aggiornamenti.
Rivivi i Dialoghi del Patrimonio
Guarda la registrazione completa dei Dialoghi del Patrimonio e rivivi le stimolanti discussioni!
Vuoi saperne di più?
Partecipa al Forum sociale del polo europeo del patrimonio per continuare la conversazione e resta sintonizzato per ulteriori informazioni sui prossimi dialoghi sul patrimonio, "Patrimonio culturale per un'Europa sostenibile e a prova di futuro" nel 2025!
Puoi anche seguire l'hub del patrimonio europeo sui social media.