Centrum pro evropské dědictví uspořádalo „dialogy o dědictví: Webinář o kulturním dědictví pro regenerativní digitální transformaci v zemích sousedících s EU, listopad. Akce pod vedením nadace Europeana byla součástí programu „Heritage Horizons: Europeana Project Week“,kterého se zúčastnilo přibližně 250 účastníků. Vyvolala bohaté rozhovory o tom, jak naši kolegové v regionu sousedícím s EU přistupují k digitální, ekologické a sociální transformaci Evropy.
Po první akci Dialogy o kulturním dědictví zaměřené na demokracii a začleňování se druhé dialogy o kulturním dědictví zaměřily na digitální transformaci a zdůraznily hodnoty sociální a environmentální odpovědnosti. Webinář zkoumal, jak mohou tyto zásady posílit odvětví kulturního dědictví v zemích sousedících s EU, aby prosperovalo a plnilo své veřejné poslání v digitálním věku. Zdůraznila rovněž příležitosti pro celoevropskou spolupráci přesahující hranice stávajícího členství v EU.
Diskuse se inspirovaly výzvou centra pro evropské dědictví k přijetí opatření _„Championing a responsible digital transition for and with cultural heritage“ a_zaměřily se na práci partnerských subjektů na Ukrajině, v Moldavsku, na západním Balkáně a na Kavkaze. Tento webinář uspořádaly nadace Europeana a Europa Nostra v rámci pilotního projektu financovaného z prostředků EU.
Nastavení scény
Dialogy o kulturním dědictví byly zahájeny inspirativním sdělením Sofie Taesové, místopředsedkyně správní rady sdružení Europeana Network Association Management Board a předsedkyně pracovní skupiny iniciativy Europeana Initiative Working Group to Support the digital cultural heritage of Ukraine. Ve svých uvítacích poznámkách zdůraznila význam spolupráce a práce jako sítě. Sdílela pokračující úsilí iniciativy Europeana a její plány na rozšíření angažovanosti mimo EU. Albánie, Srbsko, Severní Makedonie a Ukrajina již do portálu Europeana.eu přispívají údaji a mají jednotlivé členy v asociaci sítě Europeana, což svědčí o rostoucí spolupráci se sousedními zeměmi EU.
Oleksandra Veselská poté na Hatathonu 2024 představila projekt Krymský tatarský jazyk, který získal nominaci na cenu Europeana Digital Heritage Nomination. Podělila se o to, jak skupina dobrovolníků pracuje na zachování krymského jazyka - uznaného UNESCO jako vážně ohrožený - v digitálním věku. Mezi problémy, s nimiž se setkáváme, patří nedostatek počítačových lingvistů specializujících se na původní jazyky, generační rozdíly v digitální gramotnosti a jazykových znalostech a překážky související s válkou a povoláním. Navzdory tomu Oleksandra uznala příležitosti, jako je odolnost a zapojení komunity, jakož i národní a mezinárodní expozice. „Tyto výzvy jen podněcují naše odhodlání zajistit, aby jazyk nejen přežil, ale aby se mu také dařilo,“ dodala. Zjistěte více o projektu.
Georg Häusler, ředitel pro kulturu, kreativitu a sport na GŘ pro vzdělávání a kulturu, ve svých vystoupeních jménem Evropské komise zdůraznil význam digitální transformace na kulturní dědictví a pochválil centrum za zapojení sousedství EU do této klíčové diskuse: „Centrum se etablovalo jako základní kámen pro diskusi o dědictví na celoevropské úrovni“. Zdůraznil pozitivní dopad digitalizace v mnoha oblastech – od řešení změny klimatu až po posílení ochrany a interaktivní zapojení publika, ale také zdůraznil výzvy, které musíme společně překonat, jako jsou vysoké náklady na přístup k technologiím, digitální propast a dominance několika poskytovatelů technologií.
Panelová diskuse o digitální transformaci v sousedství EU
Na panelové diskusi se sešli Hulé Kechichian, senior projektový manažer Centra TUMO pro kreativní technologie v Arménii, Senada Demirović Habibija, předseda sdružení IDEAA Urban House Association v Bosně a Hercegovině, a moderátorka Vesna Marjanovic, generální tajemnice organizace Europa Nostra Serbia. Diskuse se zabývala digitální transformací v oblasti kulturního dědictví v Bosně a Hercegovině a Arménii a obecněji v sousedství EU.
Panelisté diskutovali o probíhající digitální propasti mezi zeměmi EU a třetími zeměmi a o tom, jak by to mohlo ovlivnit budoucí příležitosti ke spolupráci. Zdůraznili, že navzdory výzvám, jako jsou omezené odborné znalosti, zdroje, společensko-politické otázky a neexistence společného trhu, jako je EU, bychom tuto mezeru měli považovat spíše za „digitální most“ než za propast. Tento posun v perspektivě podporuje spolupráci v oblasti dědictví založenou na digitálních technologiích a vytváření širšího celoevropského publika zaměřeného na dědictví. Zdůraznili rovněž příležitosti k podpoře inovací prostřednictvím výměny a v oblastech konfliktů k využívání digitálního dědictví s cílem pomoci připravit půdu pro trvalý mír.
Zkoumání potřeb, výzev a příležitostí digitální transformace
Účastníci byli rozděleni do dvou průlomových místností, aby bylo možné aktivně diskutovat o potřebách, výzvách a příležitostech digitální transformace. Tato poutavá setkání zprostředkovali moderátoři Amra Hadžimuhamedović, ředitelka Centra pro kulturní dědictví, Mezinárodní fórum Bosna a Jolan Wuyts z nadace Europeana.
Každá skupina byla nastartována inspirativním konverzačním startérem. V první skupině se Ines Vodovipec, zástupce ředitele Slovinské národní a univerzitní knihovny a člen sdružení Europeana Network Association, podělil o poznatky o tom, jak skupina Europeana Country Group ve Slovinsku spolupracuje s Arménií a Severní Makedonií na iniciativách digitální transformace. Ve druhé skupině Olena Zenčenková z Muzea ukradeného umění na Ukrajině sdílela, jak toto virtuální muzeum nabízí digitální kopie předmětů kulturního dědictví, které byly zničeny nebo ukradeny ruskými okupanty.
Účastníci se poté znovu sešli na plenárním zasedání, aby se podělili o své zkušenosti a klíčové poznatky. V návaznosti na webinář bude na základě těchto diskusí vypracována stručná zpráva. Přispěje k širším projektovým činnostem, jako jsou politická doporučení určená nově zvoleným orgánům EU, s cílem řádně zapojit a stimulovat výměny se zeměmi sousedícími s EU.
Uzavření a další kroky
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, generální tajemnice organizace Europa Nostra a vedoucí projektu Centra pro evropské dědictví, přednesla závěrečné poznámky a nastínila další kroky. Zdůraznila význam celoevropské spolupráce se zeměmi sousedícími s EU a zdůraznila společný evropský kulturní prostor, v němž může dědictví hrát klíčovou úlohu při řešení problémů, jako jsou konflikty nebo situace po skončení konfliktu, a souvisejících společenských otázek. „Nechceme pouze vyvážet, ale také dovážet odborné znalosti, kreativitu a odhodlání ze sousedních zemí do EU. Transformační partnerství potřebují rovnost a centrum je pevně odhodláno tuto vizi prosazovat,“ uvedla.
Oznámila rovněž příští webinář dialogů o dědictví, který se bude konat na začátku roku 2025 a zaměří se na téma „Kulturní dědictví pro udržitelnou Evropu, která obstojí i v budoucnu“, a to v návaznosti na účast Centra pro evropské dědictví na konferenci COP29 v ázerbájdžánském Baku. Registrace budou brzy zahájeny, přihlaste se k odběru zpravodaje centra pro evropské dědictví a dostávejte nejnovější informace.
Oživte dialogy o dědictví
Podívejte se na kompletní nahrávku dialogů o dědictví a prožijte inspirativní diskuse!
Chcete se dozvědět více?
Připojte se k sociálnímu fóru centra pro evropské dědictví a pokračujte v konverzaci a zůstaňte naladěni na další informace o příštích dialozích o dědictví „Kulturní dědictví pro udržitelnou Evropu, která obstojí i v budoucnu“ v roce 2025!
Můžete také sledovat Centrum pro evropské dědictví na sociálních médiích.