Le pôle européen du patrimoine a accueilli les «dialogues sur le patrimoine: webinaire sur le patrimoine culturel pour une transition numérique régénératrice dans les pays voisins de l’UE en novembre. L’événement, dirigé par la Fondation Europeana, s’inscrivait dans le cadre du programme «Heritage Horizons: Europeana Project Week»et a rassemblé environ 250 participants. Elle a suscité de riches conversations sur la manière dont nos collègues de la région voisine de l’UE abordent les transformations numériques, vertes et sociales de l’Europe.
Après le premier événement des dialogues sur le patrimoine axé sur la démocratie et l’inclusion, les deuxièmes dialogues sur le patrimoine se sont concentrés sur la transformation numérique, en mettant l’accent sur les valeurs de responsabilité sociale et environnementale. Le webinaire a exploré comment ces principes peuvent permettre au secteur du patrimoine dans les pays voisins de l'UE de prospérer et de remplir sa mission publique à l'ère numérique. Il a également mis en évidence les possibilités de collaboration paneuropéenne qui s’étendent au-delà des frontières de l’adhésion actuelle à l’UE.
S’inspirant de l’appel à l’action du pôle du patrimoine européen _intitulé «Championner une transition numérique responsable pour et avec le patrimoine culturel»,_les discussions ont porté sur le travail des partenaires pairs en Ukraine, en Moldavie, dans les Balkans occidentaux et dans le Caucase. Ce webinaire a été organisé par la Fondation Europeana et Europa Nostra, dans le cadre du projet pilote financé par l'UE European Heritage Hub.
Mise en scène
Les dialogues sur le patrimoine ont commencé par un message inspirant de Sofie Taes, vice-présidente du conseil de gestion de l’association Europeana Network et présidente du groupe de travail de l’initiative Europeana visant à soutenir le patrimoine culturel numérique de l’Ukraine. Ses remarques de bienvenue soulignent l'importance de la coopération et du travail en réseau. Elle partage les efforts en cours de l’initiative Europeana et ses projets visant à étendre l’engagement au-delà de l’UE. L’Albanie, la Serbie, la Macédoine du Nord et l’Ukraine fournissent déjà des données à Europeana.eu et comptent des membres individuels au sein de l’association du réseau Europeana, ce qui témoigne de la collaboration croissante avec les voisins de l’UE.
Oleksandra Veselska a ensuite présenté le projet de langue tatare de Crimée, lauréat de la nomination au patrimoine numérique Europeana au Hatathon 2024. Elle a partagé comment un groupe de volontaires travaille à préserver la langue de Crimée - reconnue par l'UNESCO comme gravement menacée - à l'ère numérique. Parmi les défis rencontrés figurent une pénurie de linguistes informatiques spécialisés dans les langues autochtones, des lacunes générationnelles en matière d’habileté numérique et de connaissances linguistiques, ainsi que des obstacles liés à la guerre et à l’occupation. Malgré cela, Oleksandra a reconnu des opportunités telles que la résilience et l'implication des communautés, ainsi que l'exposition nationale et internationale. «Ces défis ne font qu’alimenter notre détermination à faire en sorte que non seulement la langue survive, mais qu’elle prospère également», a-t-elle ajouté. En savoir plus sur le projet.
Dans ses remarques au nom de la Commission européenne, Georg Häusler, directeur de la culture, de la créativité et du sport à la DG Éducation et culture, a souligné l’importance de la transition numérique vers le patrimoine culturel et a félicité le pôle d’avoir associé le voisinage de l’UE à cette discussion cruciale: «Le pôle s’est imposé comme une pierre angulaire du débat sur le patrimoine à l’échelle paneuropéenne». Il a souligné l'impact positif du numérique dans de nombreux domaines - de la lutte contre le changement climatique à l'amélioration de la préservation et à l'engagement interactif des publics, tout en soulignant les défis que nous devons surmonter collectivement, tels que le coût élevé de l'accès à la technologie, la fracture numérique et la domination de quelques fournisseurs de technologie.
Table ronde sur la transformation numérique dans le voisinage de l’UE
Une table ronde a réuni Hulé Kechichian, chef de projet principal au Centre TUMO pour les technologies créatives en Arménie, Senada Demirović Habibija, présidente de l'Association des maisons urbaines de l'IDEAA en Bosnie-Herzégovine, et la modératrice Vesna Marjanovic, secrétaire générale d'Europa Nostra Serbie. La conversation a porté sur la transformation numérique dans le domaine du patrimoine culturel en Bosnie-Herzégovine et en Arménie, et plus largement dans le voisinage de l’UE.
Les panélistes ont discuté de la fracture numérique actuelle entre les pays de l’UE et les pays tiers et de la manière dont cela pourrait façonner les futures possibilités de coopération. Ils ont souligné que, malgré des défis tels que l’expertise limitée, les ressources, les questions sociopolitiques et l’absence d’un marché commun comme l’UE, nous devrions considérer cette lacune comme un «pont numérique» plutôt que comme une fracture. Ce changement de perspective encourage la coopération en matière de patrimoine numérique et la création d’un public plus large et paneuropéen du patrimoine. Ils ont également souligné les possibilités de favoriser l'innovation par l'échange et, dans les zones de conflit, d'utiliser le patrimoine numérique pour aider à ouvrir la voie à une paix durable.
Explorer les besoins, les défis et les opportunités de la transformation numérique
Les participants ont été divisés en deux salles de discussion, afin de permettre des discussions actives sur les besoins, les défis et les opportunités de la transformation numérique. Ces séances stimulantes ont été animées par les modératrices Amra Hadžimuhamedović, directrice du Centre du patrimoine culturel du Forum international de Bosnie, et Jolan Wuyts de la Fondation Europeana.
Chaque groupe a été lancé par un démarreur de conversation inspirant. Dans le premier groupe, Ines Vodovipec, directrice adjointe de la Bibliothèque nationale et universitaire de Slovénie et membre de l'Association du réseau Europeana, a partagé des idées sur la manière dont Europeana Country Group en Slovénie collabore avec l'Arménie et la Macédoine du Nord sur des initiatives de transformation numérique. Dans le deuxième groupe, Olena Zenchenko du Musée d'art volé en Ukraine a partagé comment ce musée virtuel offre des copies numériques d'objets du patrimoine culturel qui ont été détruits ou volés par des occupants russes.
Les participants se sont ensuite réunis de nouveau en plénière pour partager leurs expériences et leurs principaux enseignements. À la suite du webinaire, un bref rapport sera compilé sur la base de ces discussions. Il contribuera à des activités de projet plus larges, telles que les recommandations politiques adressées aux institutions de l'UE nouvellement élues, dans le but d'impliquer et de stimuler dûment les échanges avec les pays voisins de l'UE.
Clôture et prochaines étapes
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, secrétaire générale d’Europa Nostra et chef de projet du pôle du patrimoine européen, a formulé les observations finales et décrit les prochaines étapes. Elle souligne l’importance de la coopération paneuropéenne avec les pays voisins de l’Union, en mettant en avant un espace culturel européen commun dans lequel le patrimoine peut jouer un rôle crucial pour relever des défis tels que les situations de conflit ou d’après-conflit, ainsi que les problèmes sociétaux qui y sont associés. «Nous ne voulons pas seulement exporter, mais aussi importer de l’expertise, de la créativité et de la détermination des pays voisins vers l’UE. Les partenariats transformateurs ont besoin d’égalité, et le pôle est fermement déterminé à faire progresser cette vision», a-t-elle déclaré.
Elle a également annoncé le prochain webinaire sur les dialogues sur le patrimoine, qui aura lieu au début de 2025 et sera axé sur le thème «Patrimoine culturel pour une Europe durable et à l’épreuve du temps», à la suite de la présence du pôle du patrimoine européen à la COP 29 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les inscriptions seront bientôt ouvertes, abonnez-vous à la newsletter de l'European Heritage Hub pour recevoir les dernières mises à jour.
Revivez les dialogues sur le patrimoine
Regardez l'enregistrement complet des dialogues sur le patrimoine et revivez les discussions inspirantes!
Vous voulez en savoir plus?
Rejoignez le Forum social du pôle du patrimoine européen pour poursuivre la conversation et restez à l’écoute pour plus d’informations sur les prochains dialogues sur le patrimoine, «Le patrimoine culturel pour une Europe durable et à l’épreuve du temps» en 2025!
Vous pouvez également suivre la plateforme du patrimoine européen sur les médias sociaux.