Centrum európskeho dedičstva usporiadalo „Dialógy o dedičstve: Webinár o kultúrnom dedičstve pre regeneratívnu digitálnu transformáciu v krajinách susediacich s EÚ v novembri. Podujatie pod vedením nadácie Europeana bolo súčasťou iniciatívy „Heritage Horizons: Europeana Project Week“a zúčastnilo sa na ňom približne 250 účastníkov. Podnietila bohaté rozhovory o tom, ako sa naši kolegovia v susednom regióne EÚ približujú k digitálnej, zelenej a sociálnej transformácii Európy.
Po prvom podujatí v rámci dialógov o dedičstve zameranom na demokraciu a začlenenie sa druhý dialóg o dedičstve zameral na digitálnu transformáciu a zdôraznil hodnoty sociálnej a environmentálnej zodpovednosti. Webinár skúmal, ako môžu tieto zásady posilniť odvetvie kultúrneho dedičstva v susedných krajinách EÚ, aby prosperovalo a plnilo svoje verejné poslanie v digitálnom veku. Zdôraznila aj príležitosti na celoeurópsku spoluprácu, ktorá presahuje hranice súčasného členstva v EÚ.
Diskusie sa inšpirovali výzvou na prijatie opatrení centra európskeho dedičstva _s názvom Podpora zodpovednej digitálnej transformácie pre kultúrne dedičstvo a spolu s ním a_zamerali sa na prácu partnerských partnerov na Ukrajine, v Moldavsku, na západnom Balkáne a na Kaukaze. Tento webinár zorganizovala nadácia Europeana a Europa Nostra v rámci pilotného projektu centra európskeho dedičstva financovaného EÚ.
Nastavenie scény
Dialógy o dedičstve sa začali inšpiratívnym posolstvom Sofie Taesovej, podpredsedníčky správnej rady združenia siete Europeana a predsedníčky pracovnej skupiny iniciatívy Europeana na podporu digitálneho kultúrneho dedičstva Ukrajiny. Vo svojich uvítacích poznámkach zdôraznila význam spolupráce a práce ako siete. Stotožnila sa s prebiehajúcim úsilím iniciatívy Europeana a jej plánmi na rozšírenie angažovanosti za hranice EÚ. Albánsko, Srbsko, Severné Macedónsko a Ukrajina už do Europeana.eu prispievajú údajmi a majú jednotlivých členov v združení siete Europeana, čo poukazuje na rastúcu spoluprácu so susedmi EÚ.
Oleksandra Veselska potom na Hatathone 2024 predstavila projekt krymskotatárskeho jazyka, víťaza nominácie Europeany na digitálne dedičstvo. Podelila sa o to, ako skupina dobrovoľníkov pracuje na zachovaní krymského jazyka, ktorý UNESCO uznalo za vážne ohrozený, v digitálnom veku. Medzi problémy, ktoré sa vyskytli, patrí nedostatok počítačových lingvistov špecializujúcich sa na pôvodné jazyky, generačné rozdiely v digitálnej gramotnosti a jazykových znalostiach a prekážky súvisiace s vojnou a okupáciou. Napriek tomu Oleksandra uznala príležitosti, ako je odolnosť a zapojenie komunity, ako aj vnútroštátne a medzinárodné vystavenie. „Tieto výzvy len podnecujú naše odhodlanie zabezpečiť, aby jazyk nielen prežil, ale aby aj prosperoval,“ dodala. Zistite viac o projekte.
Georg Häusler, riaditeľ pre kultúru, tvorivosť a šport na GR pre vzdelávanie a kultúru, vo svojich pripomienkach v mene Európskej komisie zdôraznil význam digitálnej transformácie na kultúrne dedičstvo a ocenil centrum za zapojenie susedstva EÚ do tejto kľúčovej diskusie: „Centrum sa etablovalo ako základný kameň diskusie o dedičstve na celoeurópskej úrovni“. Zdôraznil pozitívny vplyv digitálnych technológií v mnohých oblastiach – od riešenia zmeny klímy po zlepšenie ochrany a interaktívne zapojenie publika, ale zdôraznil aj výzvy, ktoré musíme spoločne prekonať, ako sú vysoké náklady na prístup k technológiám, digitálna priepasť a dominancia niekoľkých poskytovateľov technológií.
Panelová diskusia o digitálnej transformácii v susedstve EÚ
Na panelovej diskusii sa zúčastnili Hulé Kechichian, hlavný projektový manažér Centra TUMO pre kreatívne technológie v Arménsku, Senada Demirović Habibija, predsedníčka združenia IDEAA Urban House Association v Bosne a Hercegovine, a moderátorka Vesna Marjanovic, generálna tajomníčka organizácie Europa Nostra Serbia. V rozhovore sa skúmala digitálna transformácia v oblasti kultúrneho dedičstva v Bosne a Hercegovine a Arménsku a všeobecnejšie v susedstve EÚ.
Diskutovali o pretrvávajúcej digitálnej priepasti medzi krajinami EÚ a krajinami mimo EÚ a o tom, ako by to mohlo formovať budúce príležitosti na spoluprácu. Zdôraznili, že napriek výzvam, ako sú obmedzené odborné znalosti, zdroje, sociálno-politické otázky a chýbajúci spoločný trh ako EÚ, by sme túto priepasť mali vnímať skôr ako „digitálny most“ než ako priepasť. Tento posun v perspektíve podporuje spoluprácu v oblasti kultúrneho dedičstva založenú na digitálnych technológiách a vytváranie širšieho celoeurópskeho publika v oblasti kultúrneho dedičstva. Zdôraznili aj príležitosti na podporu inovácií prostredníctvom výmeny a v konfliktných oblastiach na využívanie digitálneho dedičstva s cieľom pomôcť pripraviť pôdu pre trvalý mier.
Skúmanie potrieb, výziev a príležitostí digitálnej transformácie
Účastníci boli rozdelení do dvoch prelomových miestností, aby sa umožnila aktívna diskusia o potrebách, výzvach a príležitostiach digitálnej transformácie. Tieto pútavé stretnutia sprostredkovali moderátori Amra Hadžimuhamedović, riaditeľka Centra pre kultúrne dedičstvo, Medzinárodného fóra Bosna a Jolan Wuyts z nadácie Europeana.
Každá skupina bola naštartovaná inšpiratívnym štartérom konverzácie. V prvej skupine sa Ines Vodovipec, zástupca riaditeľa Slovinskej národnej a univerzitnej knižnice a člen združenia Europeana Network Association, podelil o poznatky o tom, ako skupina krajín Europeana v Slovinsku spolupracuje s Arménskom a Severným Macedónskom na iniciatívach digitálnej transformácie. V druhej skupine sa Olena Zenčenková z Múzea ukradnutého umenia na Ukrajine podelila o to, ako toto virtuálne múzeum ponúka digitálne kópie predmetov kultúrneho dedičstva, ktoré ruskí okupanti zničili alebo ukradli.
Účastníci sa potom opätovne zišli na plenárnom zasadnutí, aby sa podelili o svoje skúsenosti a kľúčové závery. Na základe týchto diskusií sa po webinári vypracuje stručná správa. Prispeje k širším projektovým aktivitám, ako sú politické odporúčania určené novozvoleným inštitúciám EÚ, s cieľom náležite zapojiť a stimulovať výmeny so susednými krajinami EÚ.
Ukončenie a ďalšie kroky
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, generálna tajomníčka Europa Nostra a vedúca projektu centra európskeho dedičstva, predniesla záverečné poznámky a načrtla ďalšie kroky. Zdôraznila význam celoeurópskej spolupráce so susednými krajinami EÚ, pričom zdôraznila spoločný európsky kultúrny priestor, v ktorom môže dedičstvo zohrávať kľúčovú úlohu pri riešení výziev, ako sú konflikty alebo situácie po skončení konfliktu, a súvisiacich spoločenských otázok. „Nechceme len vyvážať, ale aj dovážať odborné znalosti, tvorivosť a odhodlanie zo susedných krajín do EÚ. Transformačné partnerstvá potrebujú rovnosť a centrum je pevne odhodlané presadzovať túto víziu,“ uviedla.
Oznámila aj ďalší webinár venovaný dialógom o dedičstve, ktorý sa uskutoční začiatkom roka 2025 a bude zameraný na „Kultúrne dedičstvo pre udržateľnú Európu odolnú voči budúcim zmenám“ v nadväznosti na prítomnosť centra európskeho dedičstva na konferencii COP 29 v Baku v Azerbajdžane. Registrácie sa začnú čoskoro, prihláste sa na odber bulletinu centra európskeho dedičstva a získajte najnovšie informácie.
Oživiť dialógy o dedičstve
Pozrite si celú nahrávku dialógov o dedičstve a prežite inšpiratívne diskusie!
Chcete vedieť viac?
Zapojte sa do sociálneho fóra centra európskeho dedičstva, aby ste mohli pokračovať v diskusii, a zostaňte naladení na ďalšie informácie o ďalších dialógoch o dedičstve s názvom Kultúrne dedičstvo pre udržateľnú Európu odolnú voči budúcim zmenám v roku 2025!
Centrum európskeho dedičstva môžete sledovať aj na sociálnych médiách.