D’óstáil an Mol Oidhreachta Eorpach an ‘Idirphlé Oidhreachta: Oidhreacht chultúrtha le haghaidh Aistriú digiteach athghiniúnach i seimineár gréasáin thíortha comharsanachta an Aontais i mí na Samhna. Bhí an t-imeacht, faoi stiúir Fhondúireacht Europeana, mar chuid de ‘Heritage Horizons: Europeana Project Week’, agus bhailigh sé thart ar 250 rannpháirtí le chéile. Spreag sé comhráite saibhre faoin gcaoi a bhfuil ár gcomhghleacaithe i réigiún comharsanachta an Aontais ag druidim le claochluithe digiteacha, glasa agus sóisialta na hEorpa.
Tar éis an chéad imeachta Idirphlé Oidhreachta a dhírigh ar an daonlathas agus ar an gcuimsiú, dhírigh an dara hIdirphlé Oidhreachta ar an gclaochlú digiteach, agus leag sé béim ar luachanna na freagrachta sóisialta agus comhshaoil. Scrúdaíodh sa seimineár gréasáin conas is féidir leis na prionsabail sin earnáil na hoidhreachta i dtíortha comharsanachta an Aontais a chumhachtú chun go mbeidh rath uirthi agus chun a misean poiblí a chomhlíonadh sa ré dhigiteach. Leag sí béim freisin ar na deiseanna le haghaidh comhar uile-Eorpach, a théann thar theorainneacha bhallraíocht reatha an Aontais.
Agus inspioráid á fáil ó Ghlao chun Gnímh an Mhoil Oidhreachta Eorpaigh _‘Aistriú digiteach freagrach a shimpliú don oidhreacht chultúrtha agus leis an oidhreacht chultúrtha’,_díríodh sa phlé ar obair na bpiar-chomhpháirtithe san Úcráin, sa Mholdóiv, sna Balcáin Thiar agus sa Chugas. Is iad Fondúireacht Europeana agus Europa Nostra a d’eagraigh an seimineár gréasáin seo, faoi chuimsiú an Tionscadail Phíolótaigh a mhaoinigh an tAontas agus a mhaoinigh Mol Oidhreachta na hEorpa.
An radharc a shocrú
Cuireadh tús leis an Idirphlé Oidhreachta le teachtaireacht spreagúil ó Sofie Taes, Leas-Chathaoirleach Bhord Bainistíochta Chomhlachas Líonra Europeana agus Cathaoirleach Mheitheal Thionscnamh Europeana chun Tacú le hoidhreacht chultúrtha dhigiteach na hÚcráine. Chuir a cuid ráiteas fáilteach béim ar an tábhacht a bhaineann le comhar agus le bheith ag obair mar líonra. Roinn sí na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag Tionscnamh Europeana agus na pleananna atá aige rannpháirtíocht a leathnú lasmuigh den Aontas. Tá sonraí á gcur ag an Albáin, ag an tSeirbia, ag an Macadóin Thuaidh agus ag an Úcráin cheana féin le Europeana.eu agus tá comhaltaí aonair acu i gComhlachas Líonra Europeana, rud a léiríonn an comhar méadaitheach le comharsana an Aontais.
Ansin chuir Oleksandra Veselska tionscadal Theanga Tatarach na Crimé i láthair, buaiteoir Ainmniúchán Oidhreachta Digití Europeana ag Hatathon 2024. Roinn sí an chaoi a bhfuil grúpa oibrithe deonacha ag obair chun teanga na Crimé - atá aitheanta ag UNESCO mar theanga atá i mbaol mór - a chaomhnú sa ré dhigiteach. I measc na ndúshlán a tháinig chun cinn tá ganntanas teangeolaithe ríomhaireachtúla a dhéanann speisialtóireacht ar theangacha dúchasacha, bearnaí ó ghlúin go glúin sa litearthacht dhigiteach agus san eolas ar theangacha, agus bacainní a bhaineann le cogadh agus le gairm bheatha. Ina ainneoin sin, d’aithin Oleksandra deiseanna amhail athléimneacht agus rannpháirtíocht an phobail chomh maith le nochtadh náisiúnta agus idirnáisiúnta. ‘Ní spreagann na dúshláin sin ach ár ndiongbháilteacht chun a chinntiú ní hamháin go mairfidh an teanga, ach go n-éireoidh léi freisin’, a dúirt sí. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscadal.
Ina chuid ráiteas thar ceann an Choimisiúin Eorpaigh, leag Georg Häusler, Stiúrthóir Cultúir, Cruthaitheachta agus Spóirt in Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir, béim ar a thábhachtaí atá an t-aistriú digiteach chuig an oidhreacht chultúrtha agus mhol sé an Mol as ról a thabhairt do chomharsanacht an Aontais sa phlé ríthábhachtach seo: ‘Tá an Mol tar éis é féin a bhunú mar bhunchloch chun an oidhreacht a phlé ar leibhéal uile-Eorpach’. Leag sé béim ar thionchar dearfach na seirbhísí digiteacha ar fud go leor réimsí - ó aghaidh a thabhairt ar an athrú aeráide go caomhnú a fheabhsú agus lucht féachana a mhealladh go hidirghníomhach, ach leag sé béim freisin ar na dúshláin nach mór dúinn a shárú i dteannta a chéile, amhail an costas ard a bhaineann le rochtain a fháil ar theicneolaíocht, an deighilt dhigiteach, agus ceannas roinnt soláthraithe teicneolaíochta.
Plé painéil maidir leis an gclaochlú digiteach i gcomharsanacht an Aontais
Thug plé painéil le chéile Hulé Kechichian, Bainisteoir Tionscadail Sinsearach ag Ionad TUMO um Theicneolaíochtaí Cruthaitheacha san Airméin, Senada Demirović Habibija, Uachtarán Chumann Teach Uirbeach IDEAA sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin, agus an modhnóir Vesna Marjanovic, Ard-Rúnaí Europa Nostra Serbia. Rinneadh iniúchadh sa chomhrá ar an gclaochlú digiteach i réimse na hoidhreachta cultúrtha sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin agus san Airméin, agus ar bhonn níos leithne i gcomharsanacht an Aontais.
Phléigh na painéalaithe an deighilt dhigiteach leanúnach idir tíortha an Aontais agus tíortha nach Ballstáit den Aontas iad agus conas a d’fhéadfadh sé sin deiseanna comhair amach anseo a mhúnlú. Chuir siad i bhfios go láidir, in ainneoin dúshláin amhail saineolas teoranta, acmhainní, saincheisteanna sochpholaitiúla, agus easpa cómhargaidh amhail an tAontas, gur cheart dúinn an bhearna sin a mheas mar ‘dhroichead digiteach’ seachas mar dheighilt. Leis an athrú peirspictíochta sin, spreagtar comhar oidhreachta digiteach agus cruthú lucht féachana oidhreachta uile-Eorpach níos leithne. Leag siad béim freisin ar na deiseanna atá ann an nuálaíocht a chothú trí mhalartú agus, i limistéir choinbhleachta, an oidhreacht dhigiteach a úsáid chun an bealach a réiteach don tsíocháin mharthanach.
Riachtanais, dúshláin agus deiseanna an chlaochlaithe dhigitigh a fhiosrú
Roinneadh na rannpháirtithe ina dhá sheomra scoite, chun go bhféadfaí plé gníomhach a dhéanamh ar riachtanais, dúshláin agus deiseanna an chlaochlaithe dhigitigh. D’éascaigh na modhnóirí Amra Hadžimuhamedović, Stiúrthóir an Lárionaid um Oidhreacht Chultúrtha, Fóram Idirnáisiúnta na Boisnia, agus Jolan Wuyts ó Fhondúireacht Europeana na seisiúin tharraingteacha sin.
Chuir tosaitheoir comhrá spreagúil tús le gach grúpa. Sa chéad ghrúpa, roinn Ines Vodovipec, Leas-Stiúrthóir Leabharlann Náisiúnta agus Ollscoile na Slóivéine agus comhalta de Chumann Líonra Europeana, léargais ar an gcaoi a bhfuil Grúpa Tíre Europeana sa tSlóivéin ag comhoibriú leis an Airméin agus leis an Macadóin Thuaidh maidir le tionscnaimh um chlaochlú digiteach. Sa dara grúpa, roinn Olena Zenchenko ó Mhúsaem Ealaíne Goidte san Úcráin an chaoi a dtugann an músaem fíorúil seo cóipeanna digiteacha de réada oidhreachta cultúrtha atá scriosta nó goidte ag áititheoirí na Rúise.
Tháinig na rannpháirtithe le chéile arís sa suí iomlánach ansin chun a dtaithí agus a bpríomhphointí a roinnt. Tar éis an tseimineáir gréasáin, tiomsófar tuarascáil ghairid bunaithe ar an bplé sin. Rannchuideoidh sé le gníomhaíochtaí tionscadail níos leithne, amhail na moltaí beartais atá dírithe ar institiúidí nuathofa an Aontais, agus é mar aidhm leis sin malartuithe le tíortha comharsanachta an Aontais a thabhairt isteach agus a spreagadh go cuí.
Clabhsúr agus na chéad chéimeanna eile
Thug Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Ard-Rúnaí Europa Nostra agus Ceannaire Tionscadail an Mhoil Oidhreachta Eorpaigh, na ráitis chríochnaitheacha agus leag sé amach na chéad chéimeanna eile. Leag sí béim ar a thábhachtaí atá comhar uile-Eorpach le tíortha comharsanachta an Aontais, agus leag sí béim ar spás cultúrtha comhroinnte Eorpach inar féidir ról ríthábhachtach a bheith ag an oidhreacht chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin amhail i gcásanna coinbhleachta nó iarchoinbhleachta, agus ar na saincheisteanna sochaíocha a bhaineann leo. ‘Ní hamháin gur mian linn onnmhairiú a dhéanamh, ach is mian linn saineolas, cruthaitheacht agus diongbháilteacht a iompórtáil ó thíortha comharsanachta chuig an Aontas freisin. Teastaíonn comhionannas ó chomhpháirtíochtaí claochlaitheacha, agus tá an Mol tiomanta go daingean an fhís sin a chur chun cinn’ a dúirt sí.
D’fhógair sí freisin an chéad seimineár gréasáin eile maidir le hIdirphléití Oidhreachta, a bheidh ar siúl ag tús 2025 agus lena ndíreofar ar ‘Oidhreacht Chultúrtha ar mhaithe le hEoraip Inbhuanaithe a bheidh slán i bhfad na haimsire’, tar éis do Mhol Oidhreachta na hEorpa a bheith i láthair ag COP29 in Baku na hAsarbaiseáine. Osclófar clárúcháin go luath, liostáil le nuachtlitir an Mhoil Oidhreachta Eorpaigh chun na nuashonruithe is déanaí a fháil.
An tIdirphlé maidir leis an Oidhreacht a Athbheochan
Féach ar thaifeadadh iomlán na nIdirphléití Oidhreachta agus athbheoigh na pléití spreagúla!
Ar mhaith leat tuilleadh eolais a fháil?
Bí páirteach i bhFóram Sóisialta Mhol Oidhreachta na hEorpa chun an comhrá a choinneáil ar siúl, agus bí ar an eolas i gcónaí faoi na chéad Chomhphléití Oidhreachta eile, ‘Oidhreacht Chultúrtha d’Eoraip Inbhuanaithe a sheasfaidh an aimsir’ in 2025!
Is féidir leat Mol Oidhreachta na hEorpa ar na Meáin Shóisialta a leanúint freisin.