Im Europäischen Zentrum für das Kulturerbe wurden die „Heritage Dialogues: Webinar zum Kulturerbe für einen regenerativen digitalen Wandel in den Nachbarländern der EU im November. Die Veranstaltung unter der Leitung der Europeana Foundation war Teil der Veranstaltung „Heritage Horizons: Europeana Project Week“,an der rund 250 Teilnehmer teilnahmen. Es hat reiche Gespräche darüber ausgelöst, wie sich unsere Kollegen in der Nachbarregion der EU dem digitalen, grünen und sozialen Wandel Europas nähern.
Nachdem sich die erste Veranstaltung der Heritage Dialogues auf Demokratie und Inklusion konzentrierte, konzentrierten sich die zweiten Heritage Dialogues auf die digitale Transformation und betonten die Werte der sozialen und ökologischen Verantwortung. In dem Webinar wurde untersucht, wie diese Grundsätze den Kulturerbesektor in den Nachbarländern der EU in die Lage versetzen können, im digitalen Zeitalter zu gedeihen und seinen öffentlichen Auftrag zu erfüllen. Er hob auch die Möglichkeiten einer gesamteuropäischen Zusammenarbeit hervor, die über die Grenzen der derzeitigen EU-Mitgliedschaft hinausgeht.
In Anlehnung an den Aufruf des Europäischen Zentrums _für das Kulturerbe „Championing_a responsible digital transition for and with cultural heritage“ konzentrierten sich die Diskussionen auf die Arbeit von Peer-Partnern in der Ukraine, der Republik Moldau, dem Westbalkan und dem Kaukasus. Dieses Webinar wurde von der Europeana Foundation und Europa Nostra im Rahmen des von der EU finanzierten Pilotprojekts European Heritage Hub organisiert.
Setzen der Szene
Die Dialoge über das Kulturerbe begannen mit einer inspirierenden Botschaft von Sofie Taes, stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrats der Europeana Network Association und Vorsitzender der Europeana Initiative Working Group to Support the digital cultural heritage of Ukraine. In ihren Begrüßungsworten betonte sie die Bedeutung der Zusammenarbeit und der Arbeit als Netzwerk. Sie teilt die laufenden Bemühungen der Europeana-Initiative und ihre Pläne, das Engagement über die EU hinaus auszuweiten. Albanien, Serbien, Nordmazedonien und die Ukraine tragen bereits Daten zu Europeana.eu bei und haben einzelne Mitglieder in der Europeana Network Association, was die wachsende Zusammenarbeit mit den Nachbarn der EU zeigt.
Oleksandra Veselska präsentierte dann das Projekt Krimtatarische Sprache, Gewinnerin der Nominierung für das digitale Erbe von Europeana auf der Hatathon 2024. Sie teilte mit, wie eine Gruppe von Freiwilligen daran arbeitet, die von der UNESCO als stark gefährdet anerkannte Sprache der Krim im digitalen Zeitalter zu bewahren. Zu den Herausforderungen gehören ein Mangel an Computerlinguisten, die sich auf indigene Sprachen spezialisieren, generationenspezifische Lücken bei der digitalen Kompetenz und dem Sprachwissen sowie kriegs- und berufsbedingte Hindernisse. Trotzdem erkannte Oleksandra Möglichkeiten wie Widerstandsfähigkeit und Engagement der Gemeinschaft sowie nationale und internationale Präsenz. „Diese Herausforderungen stärken nur unsere Entschlossenheit, sicherzustellen, dass die Sprache nicht nur überlebt, sondern auch gedeiht“, fügte sie hinzu. Erfahren Sie mehr über das Projekt.
Georg Häusler, Direktor für Kultur, Kreativität und Sport der GD Bildung und Kultur, betonte in seinen Ausführungen im Namen der Europäischen Kommission die Bedeutung des digitalen Wandels zum Kulturerbe und lobte die Plattform für die Einbeziehung der EU-Nachbarschaft in diese entscheidende Diskussion: „Die Plattform hat sich als Eckpfeiler für die Diskussion über das Kulturerbe auf gesamteuropäischer Ebene etabliert.“ Er betonte die positiven Auswirkungen des Digitalen in vielen Bereichen - von der Bekämpfung des Klimawandels bis hin zur Verbesserung der Bewahrung und interaktiven Einbeziehung des Publikums -, hob aber auch die Herausforderungen hervor, die wir gemeinsam bewältigen müssen, wie die hohen Kosten für den Zugang zu Technologie, die digitale Kluft und die Dominanz einiger weniger Technologieanbieter.
Podiumsdiskussion zum digitalen Wandel in der Nachbarschaft der EU
An einer Podiumsdiskussion nahmen Hulé Kechichian, Senior Project Manager am TUMO Center for Creative Technologies in Armenien, Senada Demirović Habibija, Präsidentin der IDEAA Urban House Association in Bosnien und Herzegowina, und Moderatorin Vesna Marjanovic, Generalsekretärin von Europa Nostra Serbien, teil. Im Gespräch ging es um den digitalen Wandel im Bereich des kulturellen Erbes in Bosnien und Herzegowina und Armenien sowie im weiteren Sinne in der Nachbarschaft der EU.
Die Podiumsteilnehmer erörterten die anhaltende digitale Kluft zwischen EU- und Nicht-EU-Ländern und wie dies künftige Möglichkeiten der Zusammenarbeit gestalten könnte. Sie betonten, dass wir diese Kluft trotz Herausforderungen wie begrenztem Fachwissen, Ressourcen, gesellschaftspolitischen Fragen und dem Fehlen eines gemeinsamen Marktes wie der EU eher als „digitale Brücke“ als als Kluft sehen sollten. Dieser Perspektivwechsel fördert die Zusammenarbeit im Bereich des digitalen Erbes und die Schaffung eines breiteren, gesamteuropäischen Publikums im Bereich des Kulturerbes. Sie hoben auch die Möglichkeiten hervor, Innovationen durch Austausch zu fördern und in Konfliktgebieten das digitale Erbe zu nutzen, um den Weg für einen dauerhaften Frieden zu ebnen.
Untersuchung der Bedürfnisse, Herausforderungen und Chancen der digitalen Transformation
Die Teilnehmer wurden in zwei Breakout-Räume aufgeteilt, um aktive Diskussionen über die Bedürfnisse, Herausforderungen und Chancen der digitalen Transformation zu ermöglichen. Diese spannenden Sitzungen wurden von den Moderatoren Amra Hadžimuhamedović, Direktorin des Zentrums für Kulturerbe, International Forum Bosnia, und Jolan Wuyts von der Europeana Foundation unterstützt.
Jede Gruppe wurde von einem inspirierenden Gesprächsstarter ins Leben gerufen. In der ersten Gruppe gab Ines Vodovipec, stellvertretende Direktorin der National- und Universitätsbibliothek Sloweniens und Mitglied der Europeana Network Association, Einblicke in die Zusammenarbeit der Europeana Country Group in Slowenien mit Armenien und Nordmazedonien bei Initiativen zur digitalen Transformation. In der zweiten Gruppe teilte Olena Zenchenko vom Museum für gestohlene Kunst in der Ukraine mit, wie dieses virtuelle Museum digitale Kopien von Kulturgütern anbietet, die von russischen Besatzern zerstört oder gestohlen wurden.
Anschließend kamen die Teilnehmer erneut im Plenum zusammen, um ihre Erfahrungen und wichtigsten Erkenntnisse auszutauschen. Im Anschluss an das Webinar wird auf der Grundlage dieser Diskussionen ein kurzer Bericht erstellt. Sie wird zu umfassenderen Projektaktivitäten wie den politischen Empfehlungen an die neu gewählten EU-Organe beitragen, um den Austausch mit den Nachbarländern der EU gebührend einzubeziehen und zu fördern.
Abschluss und nächste Schritte
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Generalsekretärin von Europa Nostra und Projektleiterin des European Heritage Hub, hielt die abschließenden Bemerkungen und skizzierte die nächsten Schritte. Sie betont die Bedeutung einer gesamteuropäischen Zusammenarbeit mit den Nachbarländern der EU und hebt einen gemeinsamen europäischen Kulturraum hervor, in dem das Kulturerbe eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung von Herausforderungen wie in Konflikt- oder Postkonfliktsituationen und den damit verbundenen gesellschaftlichen Fragen spielen kann. „Wir wollen nicht nur Know-how, Kreativität und Entschlossenheit aus den Nachbarländern in die EU exportieren, sondern auch importieren. Transformative Partnerschaften brauchen Gleichheit, und die Plattform ist fest entschlossen, diese Vision voranzutreiben“, sagte sie.
Sie kündigte auch das nächste Webinar zum Kulturerbe-Dialog an, das Anfang 2025 stattfinden und sich auf das Thema „Kulturerbe für ein nachhaltiges und zukunftsfähiges Europa“ konzentrieren wird, nachdem das Europäische Zentrum für das Kulturerbe auf der COP 29 in Baku (Aserbaidschan) vertreten ist. Die Registrierungen werden in Kürze beginnen, abonnieren Sie den Newsletter des European Heritage Hub, um die neuesten Updates zu erhalten.
Erleben Sie die Heritage-Dialoge
Sehen Sie sich die vollständige Aufzeichnung der Heritage Dialogues an und erleben Sie die inspirierenden Diskussionen noch einmal!
Möchten Sie mehr wissen?
Treten Sie dem Europäischen Kulturerbe-Plattform-Sozialforum bei, um die Gespräche am Laufen zu halten, und bleiben Sie auf dem Laufenden, um weitere Informationen über die nächsten Kulturerbe-Dialoge mit dem Titel „Kulturelles Erbe für ein nachhaltiges und zukunftsfähiges Europa“ im Jahr 2025 zu erhalten!
Sie können dem European Heritage Hub auch auf Social Media folgen.