Čo nám môžete povedať o práci ERIAC a výzvach, ktorým čelí rómske dedičstvo v celej Európe?
Rómovia sú už viac ako 600 rokov prítomnou a neoddeliteľnou súčasťou spoločností v Európe. Počas tejto histórie Rómovia nesmierne prispeli k národným kultúram a zároveň sa im podarilo vypracovať stratégie na zachovanie svojho kultúrneho dedičstva uprostred prenasledovania, diskriminácie a násilia.
ERIAC má jedinečný a jednotný mandát ako nadnárodná organizácia na európskej úrovni na uznávanie rómskeho umenia a kultúry. Vzhľadom na tento mandát sme zistili, že rómske hmotné a nehmotné dedičstvo čelí týmto problémom: nedostatočné zastúpenie národných múzeí; často sú zastúpené ako „iné“; múzeá, ktoré majú monopol na diskusiu a naratív o Rómoch; a nedostatok riadnej archivácie rómskeho kultúrneho dedičstva.
Ako umelkyňa Delaine Le Bas a Junghaus v roku 2015 napísala: „Rómovia sú zbavení svojho práva na prístup ku kultúrnemu dedičstvu a práva na produkciu, prezentáciu a výklad vlastnej rómskej kultúry.“
Rómom chýbajú priestory a zdroje na uchovávanie, dokumentovanie, rozvoj a šírenie rôznych prejavov a artefaktov rómskej kultúry. Okrem toho nerómske stereotypné, štipendijné a znalostné inštitúcie bez nápravného vplyvu samotných Rómov nezbierajú, podceňujú alebo nesprávne vykladajú rómske ústne tradície, divadelné umenie, spoločenské praktiky, rituály a slávnostné podujatia, vedomosti a postupy týkajúce sa prírody a vesmíru a vedomosti a zručnosti na výrobu tradičných remesiel.
Aké kroky môžu inštitúcie správy kultúrneho dedičstva podniknúť, aby uznali, vyzdvihli a vhodne označili rómske kultúrne dedičstvo vo svojich vlastných zbierkach?
V mnohých prípadoch dedičstvo kultúrnych komunít trpelo skreslením a nedostatočným zastúpením. Napríklad z nedávneho mapovania hmotného dedičstva, ktoré vykonal ERIAC, vyplynulo, že zatiaľ čo v európskych múzeách sa nachádzajú početné objekty reprezentujúce rómsku komunitu a kultúru, často sa nachádzajú v skladovacích priestoroch, sú nesprávne označené a nie sú zobrazené verejnosti. Vyobrazenia a interpretácie rómskej kultúry a komunity v existujúcich zbierkach sú niekedy problematické a neodrážajú názory samotnej komunity.
Vieme, že Rada Európy a Európska sieť proti rasizmu zdokumentovali korene protirómskeho zmýšľania. Štrukturálny a inštitucionálny rasizmus voči Rómom je hlavnou príčinou ich vylúčenia v celej Európe. Je potrebné odstrániť štrukturálny rasizmus a odstrániť predsudky, aby sa Rómovia mohli stať rovnocennými občanmi. Musia sa považovať za aktívnych tvorcov obsahu kultúrneho dedičstva. Inštitúcie správy kultúrneho dedičstva môžu modelovať metodiku LabDay vytvorenú v rámci projektu WEAVE s cieľom spochybniť hierarchie a zahrnúť tieto komunitné skupiny do svojich každodenných činností.
Ako sa ERIAC snažil povzbudiť ľudí z celej Európy, aby sa zaoberali rómskym dedičstvom?
Platformy sociálnych médií a prístup k digitálnemu obsahu vytvorenému pre Rómov a Rómami pomohli ERIAC zapojiť sa do rómskeho dedičstva, priniesť obsah za hranice, podporiť pocit komunity, spolupatričnosti a hrdosti a vytvoriť sieť a spojiť sa s rómskymi organizáciami a jednotlivcami z celej Európy. Projekt WEAVE LabDays tiež ponúkol veľký priestor, metodiku a pokrokový prístup k decentralizácii dynamiky moci a podpore inkluzívnych a dostupných podujatí a zároveň uľahčil dôležité diskusie.
ERIAC je partnerom projektu WEAVE - môžete nám povedať o práci, ktorá bola dosiahnutá prostredníctvom projektu okolo rómskeho dedičstva?
Pri zvažovaní sociálno-kultúrnych skupín a zraniteľných skupín je obzvlášť dôležitý konkrétny prípad rómskej komunity, ktorým sa projekt WEAVE zaoberá. Je to čiastočne preto, že vzhľadom na svoju zložitosť sa rámec potrebný na riešenie otázok týkajúcich sa dedičstva komunity môže uplatňovať aj na iné skupiny.
WEAVE mala vplyv na rómsku komunitu, pretože mala jasný participatívny prístup. Koordináciou a starostlivým zvážením projektového konzorcia sa podporí podpora rómskeho dedičstva a jeho výstupy a metodika budú vzorom pre budúce projekty financované EÚ a inštitúcie správy kultúrneho dedičstva. Séria podujatí Europeany WEAVE o rozmanitosti a začlenení a LabDays WEAVE boli skvelým spôsobom, ako vytvoriť príležitosti na budovanie kapacít pre kľúčové zainteresované strany, ako sú umelci, akademickí pracovníci, zástupcovia komunít, inštitúcie kultúrneho dedičstva, kurátori, pedagógovia a jednotlivci z marginalizovaných komunít.
Prostredníctvom projektu WEAVE sa údaje týkajúce sa rómskeho dedičstva poskytli Europeane, ktorá je míľnikom a významným úspechom. Tento proces poskytovania obsahu nielen posilňuje postavenie Rómov ako tvorcov kultúrneho dedičstva, ale zároveň umožňuje existenciu zastúpenia, ktoré spochybňuje chybné informácie. Digitalizované rómske kultúrne dedičstvo je skvelou príležitosťou pre všetkých európskych občanov a tých, ktorí sa nachádzajú ďalej, pretože umožňuje otvorený prístup k informáciám pre ľudí, aby sa mohli zapojiť, poučiť sa z nich a opätovne ich použiť.
Môžete nám povedať viac o obsahu zdieľanom s Europeanou?
Obsah, ktorý poskytovatelia obsahu WEAVE vybrali na uverejnenie na webovom sídle Europeany, predstavuje bohatstvo a rozmanitosť digitálneho zobrazenia hmotného a nehmotného dedičstva. Tieto zbierky spĺňajú vysoké kritériá kvality obsahu a údajov požadované v publikačnom rámci Europeana a sú plne dostupné pre vzdelávacie a iné druhy opätovného použitia a sú skvelým zdrojom pre každého, kto sa zaujíma o bohaté a neoceniteľné kultúrne dedičstvo kultúrnych komunít. Prezentujú sa aj v súbore pútavých redakcií a online výstave s názvomRenesancia rómskej reprezentácie.
Kolekcie agregované prostredníctvom WEAVE sú rôznorodé, pokiaľ ide o obsah a typy položiek. Cieľom obsahu bolo pokryť hmotný a nehmotný materiál kultúrneho dedičstva, ponúkať digitálne predmety vybudovaného dedičstva, umelecké diela, plagáty, historické fotografie a reprezentáciu tradičných postupov z rôznych komunít.
Skutočnosť, že rómska komunita je zahrnutá do tejto online európskej platformy, je silná. Tento moment si zaslúži byť oslavovaný, pretože máme zmes tradičných materiálov, vrátane obsahu z TopFoto a súčasných predmetov z ERIAC a Coventry University, ktoré hovoria k rôznorodej heterogénnej rómskej komunite.
Ďalšie informácie
Chceli by ste sa dozvedieť viac o projekte WEAVE a rámci, ktorý vyvinul? Pozrite si sériu podujatí WEAVE LabDays a Europeana WEAVE o rozmanitosti a začlenení alebo preskúmajte metodiku a pracovný zošit WEAVE LabDays.