Какво можете да ни кажете за работата на ERIAC и предизвикателствата, пред които е изправено ромското наследство в цяла Европа?
Ромите са настояще и неразделна част от обществата в Европа повече от 600 години. През цялата тази история ромите имат огромен принос за националните култури, като същевременно успяват да разработят стратегии за опазване на културното си наследство на фона на преследване, дискриминация и насилие.
ERIAC има уникален и единен мандат като транснационална организация на европейско равнище за признаване на ромските изкуства и култура. Като се има предвид този мандат, Сметната палата установи, че материалното и нематериалното наследство на ромите е изправено пред следните проблеми: липса на представителство в националните музеи; често се представя като „друго(и)“; музеите, които имат монопол върху дискурса и наративното послание относно ромите; и липсата на подходящо архивиране на ромското културно наследство.
Както художникът Делейн Льо Бас и Юнгхаус през 2015 г. написаха: „Ромите са лишени от правото си на достъп до своето културно наследство, както и от правото си на производство, представяне и тълкуване на собствената си ромска култура.“
Ромите не разполагат с пространства и ресурси, за да опазват, документират, развиват и разпространяват разнообразните прояви и артефакти на ромската култура. Освен това ромските устни традиции, сценичните изкуства, социалните практики, ритуалите и празничните събития, знанията и практиките, свързани с природата и вселената и знанията и уменията за производство на традиционни занаяти, не се събират, подценяват или тълкуват погрешно от неромските институции за стереотипи, стипендии и производство на знания без коригиращото въздействие на самите роми.
Какви стъпки могат да предприемат институциите в областта на културното наследство, за да признаят, представят и обозначават по подходящ начин ромското културно наследство в собствените си колекции?
В много случаи наследството на културните общности страда от невярно представяне и недостатъчно представяне. Например неотдавнашно картографиране на материалното наследство, извършено от ERIAC, показа, че макар европейските музеи да притежават многобройни предмети, представляващи ромската общност и култура, те често се намират в зони за съхранение, неправилно етикетирани и не се показват на обществеността. Изображенията и интерпретациите на ромската култура и общност в съществуващите колекции понякога са проблематични и не отразяват възгледите на самата общност.
Знаем, че Съветът на Европа и Европейската мрежа срещу расизма са документирали корените на антиромските настроения. Структурният и институционален расизъм срещу ромите е основна причина за тяхното изключване в цяла Европа. Необходимо е да се премахне структурният расизъм и да се разсеят предразсъдъците, за да могат ромите да станат равноправни граждани. Те трябва да се считат за активни създатели на съдържание, свързано с културното наследство. Институциите за културно наследство могат да моделират методологията LabDay, създадена в рамките на проекта WEAVE, за да оспорват йерархиите и да включват тези общностни групи в ежедневните си дейности.
Как ERIAC работи за насърчаване на хората от цяла Европа да се ангажират с ромското наследство?
Платформите на социалните медии и достъпът до цифрово съдържание, създадено за и от ромите, помогнаха на ERIAC да се ангажира с ромското наследство, да пренесе съдържание извън границите, да насърчи чувството за общност, принадлежност и гордост и да се свърже с ромски организации и лица от цяла Европа. Проектът WEAVE LabDays също така предложи голямо пространство, методология и далновиден подход за децентрализация на динамиката на властта и насърчаване на приобщаващи и достъпни събития, като същевременно улесни важни дискусии.
ERIAC е партньор в проекта WEAVE - можете ли да ни разкажете за работата, която е постигната чрез проекта около ромското наследство?
Когато се разглеждат социално-културните групи и уязвимите групи, особено важен е конкретният случай на ромската общност, към който е насочен проектът WEAVE. Това отчасти се дължи на факта, че поради своята сложност рамката, необходима за справяне с проблемите, свързани с културното наследство на общността, може да се прилага и за други групи.
WEAVE оказа въздействие върху ромската общност, тъй като имаше ясен подход на участие. Координацията и внимателното разглеждане на консорциума по проекта ще насърчи подкрепата за ромското наследство, а неговите резултати и методология ще бъдат модел за бъдещи проекти, финансирани от ЕС, и институции в областта на културното наследство. Поредицата от прояви на Europeana WEAVE относно многообразието и приобщаването и WEAVE LabDays бяха чудесен начин за създаване на възможности за изграждане на капацитет за ключови заинтересовани страни като хора на изкуството, представители на академичните среди, представители на общностите, институции в областта на културното наследство, куратори, преподаватели и лица от маргинализирани общности.
Чрез проекта WEAVE данните, свързани с ромското наследство, бяха споделени с Europeana, което е крайъгълен камък и голямо постижение. Този процес на предоставяне на съдържание не само овластява ромите като създатели на културно наследство, но същевременно позволява да съществува представителство, което оспорва погрешна информация. Цифровизираното ромско културно наследство е чудесна възможност за всички европейски граждани и за тези извън тях, тъй като дава възможност за свободен достъп до информация, с която хората да се ангажират, да се учат от нея и да я използват повторно.
Можете ли да ни разкажете повече за съдържанието, споделено с Europeana?
Съдържанието, избрано от доставчиците на съдържание WEAVE за публикуване на уебсайта Europeana, показва богатството и разнообразието на цифровото представяне на материалното и нематериалното наследство. Съответстващи на високите критерии за съдържание и качество на данните, изисквани от рамката за публикуване на Europeana, и напълно достъпни за образователни и други видове повторна употреба, тези колекции са чудесен ресурс за всяко лице, което се интересува от богатото и безценно културно наследство на културните общности. Те са представени и в набор от ангажиращи редакционни статии и онлайн изложба „Възражданетона представителството на ромите“.
Колекциите, обобщени чрез WEAVE, са разнообразни, по съдържание и по видове елементи. Съдържанието имаше за цел да обхване материалното и нематериалното културно наследство, като предлага цифрови елементи на застроеното наследство, произведения на изкуството, плакати, исторически снимки и представяне на традиционни практики от различни общности.
Фактът, че ромската общност е включена в тази онлайн европейска платформа, е мощен. Този момент заслужава да бъде отбелязан, тъй като имаме смесица от традиционни материали, включително съдържание от TopFoto и съвременни предмети от ERIAC и университета в Ковънтри, които говорят за разнообразната хетерогенна ромска общност.
Научете повече
Искате ли да научите повече за проекта WEAVE и рамката, която той е разработил? Гледайте поредицата от прояви WEAVE LabDays и Europeana WEAVE на тема „Многообразие и приобщаване“ или разгледайте методологията и работната книга на WEAVE LabDays.