Ką galėtumėte papasakoti apie ERIAC veiklą ir iššūkius, su kuriais romų paveldas susiduria visoje Europoje?
Romai jau daugiau kaip 600 metų yra neatsiejama Europos visuomenių dalis. Per visą šią istoriją romai įnešė didžiulį indėlį į nacionalines kultūras ir sugebėjo parengti strategijas, kaip išsaugoti savo kultūros paveldą persekiojimo, diskriminacijos ir smurto sąlygomis.
ERIAC, kaip tarpvalstybinei Europos lygmens romų meno ir kultūros pripažinimo organizacijai, suteikti unikalūs ir vieninteliai įgaliojimai. Atsižvelgdami į šiuos įgaliojimus nustatėme, kad romų materialusis ir nematerialusis paveldas susiduria su šiomis problemomis: nepakankamas nacionalinių muziejų atstovavimas; dažnai apibūdinamas kaip „kitas (-i)“; muziejai, turintys monopolį diskursui ir naratyvui apie romus; ir tinkamo romų kultūros paveldo archyvavimo stoka.
Kaip menininkė Delaine Le Bas ir Junghaus 2015 m. rašė: „Romai netenka teisės susipažinti su savo kultūros paveldu ir teisės kurti, pristatyti ir interpretuoti savo romų kultūrą.“
Romams trūksta erdvių ir išteklių, kad jie galėtų išsaugoti, dokumentuoti, plėtoti ir skleisti įvairias romų kultūros apraiškas ir artefaktus. Be to, romų žodinės tradicijos, scenos menas, socialinė praktika, ritualai ir šventiniai renginiai, žinios ir praktika, susijusios su gamta ir visata, taip pat žinios ir įgūdžiai, reikalingi tradiciniams amatams gaminti, nesurenkami, nepakankamai įvertinami ar neteisingai aiškinami ne romų stereotipų, stipendijų ir žinių kūrimo institucijų, nedarant taisomojo poveikio patiems romams.
Kokių veiksmų gali imtis kultūros paveldo įstaigos, kad pripažintų, paviešintų ir tinkamai ženklintų romų kultūros paveldą savo kolekcijose?
Daugeliu atvejų kultūros bendruomenių paveldas nukentėjo nuo klaidinimo ir nepakankamo atstovavimo. Pavyzdžiui, neseniai ERIAC atliktas materialiojo paveldo kartografavimas parodė, kad nors Europos muziejuose yra daug objektų, atstovaujančių romų bendruomenei ir kultūrai, jie dažnai yra saugojimo vietose, neteisingai paženklinti ir nerodomi visuomenei. Romų kultūros ir bendruomenės atvaizdavimas ir interpretavimas esamose kolekcijose kartais yra problemiškas ir neatspindi pačios bendruomenės požiūrio.
Žinome, kad Europos Taryba ir Europos kovos su rasizmu tinklas užfiksavo priešiškumo romams šaknis. Struktūrinis ir institucinis rasizmas prieš romus yra pagrindinė jų atskirties visoje Europoje priežastis. Reikia panaikinti struktūrinį rasizmą ir panaikinti išankstinius nusistatymus, kad romai galėtų tapti lygiaverčiais piliečiais. Jie turi būti laikomi aktyviais kultūros paveldo turinio kūrėjais. Kultūros paveldo įstaigos gali modeliuoti pagal projektą WEAVE sukurtą „LabDay“ metodiką, kad užginčytų hierarchiją ir įtrauktų tas bendruomenės grupes į savo kasdienę veiklą.
Kaip ERIAC skatino žmones iš visos Europos domėtis romų paveldu?
Socialinės žiniasklaidos platformos ir prieiga prie romams skirto ir jų sukurto skaitmeninio turinio padėjo ERIAC susipažinti su romų paveldu, perkelti turinį už sienų, skatinti bendrystės, priklausymo ir pasididžiavimo jausmą, užmegzti ryšius ir palaikyti ryšius su romų organizacijomis ir asmenimis iš visos Europos. WEAVE projektas „LabDays“ taip pat suteikė puikią erdvę, metodiką ir į ateitį orientuotą požiūrį į galios dinamikos decentralizavimą ir įtraukių bei prieinamų renginių skatinimą, kartu sudarant palankesnes sąlygas svarbioms diskusijoms.
ERIAC yra projekto WEAVE partneris - ar galite papasakoti apie darbą, atliktą įgyvendinant projektą, susijusį su romų paveldu?
Svarstant socialines ir kultūrines grupes bei pažeidžiamas grupes, ypatingas romų bendruomenės atvejis, kuris nagrinėjamas WEAVE projekte, yra ypač svarbus. Taip iš dalies yra todėl, kad dėl savo sudėtingumo sistema, reikalinga su bendruomenės paveldu susijusiems klausimams spręsti, gali būti taikoma ir kitoms grupėms.
WEAVE turėjo poveikį romų bendruomenei, nes buvo laikomasi aiškaus dalyvaujamojo požiūrio. Koordinuojant ir atidžiai apsvarstant projekto konsorciumą bus skatinama parama romų paveldui, o jo rezultatai ir metodika bus pavyzdys būsimiems ES finansuojamiems projektams ir kultūros paveldo įstaigoms. „Europeana WEAVE“ renginių ciklas „Įvairovė ir įtrauktis“ ir „WEAVE LabDays“ buvo puikus būdas suteikti gebėjimų stiprinimo galimybių pagrindiniams suinteresuotiesiems subjektams, pavyzdžiui, menininkams, akademikams, bendruomenių atstovams, kultūros paveldo įstaigoms, kuratoriams, pedagogams ir marginalizuotų bendruomenių asmenims.
Įgyvendinant projektą WEAVE su romų paveldu susijusiais duomenimis buvo dalijamasi su „Europeana“, o tai yra svarbus etapas ir didelis laimėjimas. Šis turinio teikimo procesas ne tik įgalina romus kaip kultūros paveldo kūrėjus, bet ir leidžia egzistuoti atstovavimui, kuris meta iššūkį klaidingai informacijai. Skaitmeninis romų kultūros paveldas yra puiki galimybė visiems Europos piliečiams ir toliau esantiems asmenims, nes suteikia atviros prieigos informaciją žmonėms, kad jie galėtų su ja bendrauti, iš jos mokytis ir ją pakartotinai naudoti.
Ar galite daugiau papasakoti apie turinį, kuriuo dalijamasi su Europeana?
Turinys, kurį WEAVE turinio teikėjai atrinko skelbti Europeanos interneto svetainėje, rodo materialiojo ir nematerialiojo paveldo skaitmeninio reprezentavimo turtingumą ir įvairovę. Šios kolekcijos atitinka aukštus turinio ir duomenų kokybės kriterijus, kurių reikalaujama Europeanos leidybos sistemoje, ir yra visiškai prieinamos pakartotiniam naudojimui švietimo ir kitais tikslais, todėl jos yra puikus šaltinis bet kuriam asmeniui, besidominčiam turtingu ir neįkainojamu kultūros bendruomenių kultūros paveldu. Jie taip pat pristatomi įdomiuose redakciniuose leidiniuose ir internetinėje parodoje „Romųatstovavimo renesansas“.
Per WEAVE sukauptų kolekcijų turinys ir elementų tipai yra įvairūs. Turiniu siekta aprėpti materialiojo ir nematerialiojo kultūros paveldo medžiagą, siūlant skaitmeninius statinio paveldo objektus, meno kūrinius, plakatus, istorines nuotraukas ir įvairių bendruomenių tradicinių praktikų reprezentaciją.
Tai, kad romų bendruomenė yra įtraukta į šią internetinę Europos platformą, yra galinga. Šis momentas nusipelno būti švenčiamas, nes turime tradicinių medžiagų derinį, įskaitant "TopFoto" turinį ir šiuolaikinius ERIAC ir Koventrio universiteto daiktus, kurie kalba įvairialypei nevienalytei romų bendruomenei.
Sužinokite daugiau
Ar norėtumėte daugiau sužinoti apie WEAVE projektą ir jo sukurtą sistemą? Žiūrėkite „WEAVE LabDays“ ir „Europeana WEAVE“ renginių ciklą įvairovės ir įtraukties tema arba susipažinkite su „WEAVE LabDays“ metodika ir darbo vadovu.