Cad is féidir leat a insint dúinn faoi obair ERIAC, agus faoi na dúshláin atá roimh oidhreacht na Romach ar fud na hEorpa?
Tá na Romaigh ina ndlúthchuid de shochaithe na hEorpa le breis agus 600 bliain anuas. Le linn na staire seo, chuir na Romaigh go mór le cultúir náisiúnta agus d’éirigh leo straitéisí a fhorbairt chun a n-oidhreacht chultúrtha a chaomhnú le linn géarleanúna, idirdhealaithe agus foréigin.
Tá sainordú uathúil aonair ag ERIAC mar eagraíocht thrasnáisiúnta ar an leibhéal Eorpach chun aitheantas a thabhairt d’ealaíona agus do chultúr na Romach. I bhfianaise an tsainordaithe sin, shainaithníomar go bhfuil na fadhbanna seo a leanas roimh oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe na Romach: easpa ionadaíochta ó mhúsaeim náisiúnta; is minic a dhéantar ionadaíocht orthu mar ‘eile’ nó ‘eile’; músaeim a bhfuil monaplacht acu ar an dioscúrsa agus ar an insint maidir leis na Romaigh; agus easpa cartlannú cuí ar oidhreacht chultúrtha na Romach.
Mar ealaíontóir Delaine Le Bas agus Junghaus in 2015, scríobh siad: ‘Ceiltear ar Romaigh a gceart chun rochtain a fháil ar a n-oidhreacht chultúrtha, agus a gceart chun a gcultúr Romach féin a léiriú, a chur i láthair agus a léirmhíniú.’
Níl spásanna ná acmhainní ag na Romaigh chun léirithe agus déantáin éagsúla chultúr na Romach a chaomhnú, a dhoiciméadú, a fhorbairt agus a scaipeadh. Ina theannta sin, maidir le traidisiúin bhéil na Romach , na taibhealaíona, cleachtais shóisialta, deasghnátha agus imeachtaí féile, eolas agus cleachtais a bhaineann leis an dúlra agus leis an gcruinne agus an t-eolas agus na scileanna chun ceirdeanna traidisiúnta a tháirgeadh, ní dhéanann institiúidí steiréitíopála, scoláireachta agus táirgthe eolais nach mbaineann leis na Romaigh féin iad a bhailiú, a ghannmheas ná a mhíthuiscint gan tionchar ceartaitheach a bheith ag na Romaigh féin orthu.
Cad iad na céimeanna is féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha a ghlacadh chun oidhreacht chultúrtha na Romach a aithint, a leathadh agus a lipéadú go hiomchuí ina mbailiúcháin féin?
In a lán cásanna, d’fhulaing oidhreacht na bpobal cultúrtha de dheasca mífhaisnéise agus tearcionadaíochta. Mar shampla, léiríodh le mapáil a rinne ERIAC le déanaí ar oidhreacht inláimhsithe, cé go bhfuil go leor rudaí i músaeim na hEorpa a dhéanann ionadaíocht ar phobal agus ar chultúr na Romach, gur minic a bhíonn siad sin i limistéir stórála, go ndéantar mílipéadú orthu agus nach dtaispeántar don phobal iad. Uaireanta bíonn fadhbanna ag baint le léirithe agus léirmhínithe ar chultúr agus ar phobal na Romach i mbailiúcháin atá ann cheana agus ní léiríonn siad tuairimí an phobail féin.
Tá a fhios againn go bhfuil bunús an Fhrithghiofógachais doiciméadaithe ag Comhairle na hEorpa agus ag an Líonra Eorpach i gcoinne an Chiníochais. Tá an ciníochas struchtúrach agus institiúideach in aghaidh na Romach ina bhunchúis lena n-eisiamh ar fud na hEorpa. Is éard atá ag teastáil deireadh a chur leis an gciníochas struchtúrach agus deireadh a chur le claontachtaí ionas gur féidir leis na Romaigh a bheith ina saoránaigh chomhionanna. Ní mór iad a mheas mar chruthaitheoirí gníomhacha ábhair oidhreachta cultúrtha. Is féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha modheolaíocht LabDay, a cruthaíodh faoi thionscadal WEAVE, a shamhaltú chun dúshlán a thabhairt d’ordlathais agus chun na grúpaí pobail sin a áireamh ina ngníomhaíochtaí laethúla.
Conas a d’oibrigh ERIAC chun daoine ó gach cearn den Eoraip a spreagadh chun dul i ngleic le hoidhreacht na Romach?
Chuidigh ardáin na meán sóisialta agus rochtain ar ábhar digiteach a chruthaigh na Romaigh agus a chruthaigh siad le ERIAC dul i ngleic le hoidhreacht na Romach, ábhar a thabhairt thar theorainneacha, braistint pobail, muintearais agus bróid a spreagadh, agus líonrú a dhéanamh agus nascadh le heagraíochtaí Romacha agus le daoine aonair Romacha ó gach cearn den Eoraip. Chuir tionscadal WEAVE LabDays spás iontach, modheolaíocht iontach agus cur chuige réamhbhreathnaitheach ar fáil freisin chun dinimic cumhachta a dhílárú agus imeachtaí cuimsitheacha inrochtana a spreagadh, agus plé tábhachtach á éascú ag an am céanna.
Is comhpháirtí é ERIAC i dtionscadal WEAVE - an féidir leat insint dúinn faoin obair atá bainte amach tríd an tionscadal maidir le hoidhreacht na Romach?
Agus grúpaí sóisialta-chultúrtha agus grúpaí leochaileacha á mbreithniú, tá tábhacht ar leith ag baint le cás ar leith an phobail Romach - a dtugann tionscadal WEAVE aghaidh air. Tá sé sin i bpáirt toisc, mar gheall ar a chasta atá sé, gur féidir an creat is gá chun dul i ngleic le saincheisteanna a bhaineann le hoidhreacht an phobail a chur i bhfeidhm maidir le grúpaí eile freisin.
Bhí tionchar ag WEAVE ar an bpobal Romach toisc go raibh cur chuige rannpháirtíochta soiléir aige. Cothóidh comhordú agus breithniú cúramach chuibhreannas an tionscadail tacaíocht d’oidhreacht na Romach, agus beidh a aschuir agus a mhodheolaíocht ina samhail do thionscadail agus d’institiúidí oidhreachta cultúrtha a bheidh maoinithe ag an Aontas amach anseo. Ba bhealach iontach iad sraith imeachtaí Europeana WEAVE maidir le hÉagsúlacht agus Cuimsiú agus Laethanta Saotharlainne WEAVE chun deiseanna fothaithe acmhainneachta a chruthú do phríomhpháirtithe leasmhara amhail ealaíontóirí, acadóirí, ionadaithe pobail, institiúidí oidhreachta cultúrtha, coimeádaithe, oideachasóirí agus daoine aonair ó phobail imeallaithe.
Trí thionscadal WEAVE, roinneadh sonraí a bhaineann le hoidhreacht na Romach le Europeana, ar cloch mhíle agus éacht mór é. Leis an bpróiseas sin chun ábhar a chur ar fáil, ní hamháin go gcumhachtaítear na Romaigh mar chruthaitheoirí na hoidhreachta cultúrtha ach, ag an am céanna, ceadaítear léiriú a bheith ann a thugann dúshlán d’fhaisnéis earráideach. Is deis iontach í oidhreacht chultúrtha dhigitithe na Romach do shaoránaigh uile na hEorpa, agus dóibh siúd níos faide i gcéin, toisc go gceadaítear léi faisnéis rochtana oscailte do dhaoine chun dul i dteagmháil leo, foghlaim uathu agus iad a athúsáid.
An féidir leat tuilleadh a insint dúinn faoin ábhar a roinntear le Europeana?
Léiríonn an t-ábhar a roghnaigh soláthraithe ábhair WEAVE lena fhoilsiú ar shuíomh gréasáin Europeana saibhreas agus éagsúlacht na hionadaíochta digití a bhaineann leis an oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe. Ag teacht leis na hardchritéir maidir le cáilíocht ábhair agus sonraí a cheanglaítear le Creat Foilsitheoireachta Europeana, agus atá ar fáil go hiomlán le haghaidh athúsáid oideachasúil agus cineálacha eile athúsáide, is acmhainn iontach iad na bailiúcháin sin d’aon duine a bhfuil suim aige in oidhreacht chultúrtha shaibhir agus luachmhar na bpobal cultúrtha. Taispeántar iad freisin i sraith eagarthóireachta tarraingteacha agus i dtaispeántas ar líne ‘Athbheochanna hAthbheochana Rómhánaí ’.
Tá na bailiúcháin a chomhiomlánaítear trí WEAVE éagsúil, ó thaobh ábhair agus cineálacha míreanna de. Bhí sé d’aidhm ag an ábhar ábhar ábhar oidhreachta cultúrtha inláimhsithe agus doláimhsithe a chumhdach, lena dtairgtear míreanna digiteacha den oidhreacht thógtha, saothair ealaíne, póstaeir, grianghraif stairiúla agus léiriú ar chleachtais thraidisiúnta ó phobail éagsúla.
Tá sé cumhachtach go bhfuil an pobal Romach san áireamh san ardán Eorpach ar líne seo. Is fiú an tráth seo a cheiliúradh toisc go bhfuil meascán d’ábhair thraidisiúnta againn, lena n-áirítear ábhar ó TopFoto agus míreanna comhaimseartha ó ERIAC agus ó Ollscoil Coventry, a labhraíonn leis an bpobal ilchineálach Romach.
Tuilleadh eolais
Ar mhaith leat tuilleadh a fhoghlaim faoi thionscadal WEAVE agus faoin gcreat a d’fhorbair sé? Féach ar shraith imeachtaí WEAVE LabDays agus Europeana WEAVE maidir le hÉagsúlacht agus Cuimsiú, nó féach ar mhodheolaíocht agus leabhar oibre WEAVE LabDays.