Co mogą nam Państwo powiedzieć o pracy ERIAC i wyzwaniach, przed którymi stoi dziedzictwo romskie w całej Europie?
Romowie są obecną i integralną częścią społeczeństw w Europie od ponad 600 lat. W całej tej historii Romowie wnieśli ogromny wkład w kulturę narodową, a jednocześnie zdołali opracować strategie ochrony swojego dziedzictwa kulturowego w obliczu prześladowań, dyskryminacji i przemocy.
ERIAC ma wyjątkowy i jednolity mandat jako ponadnarodowa organizacja na szczeblu europejskim zajmująca się uznawaniem romskiej sztuki i kultury. Biorąc pod uwagę ten mandat, stwierdziliśmy, że materialne i niematerialne dziedzictwo Romów napotyka następujące problemy: brak reprezentacji muzeów narodowych; często przedstawiane jako „inne”; muzea posiadające monopol na dyskurs i narrację dotyczącą Romów; oraz brak odpowiedniej archiwizacji romskiego dziedzictwa kulturowego.
Jako artystka Delaine Le Bas i Junghaus w 2015 roku napisała: „Romowie są pozbawieni prawa dostępu do swojego dziedzictwa kulturowego oraz prawa do tworzenia, prezentowania i interpretowania własnej kultury romskiej”.
Romom brakuje przestrzeni i zasobów do ochrony, dokumentowania, rozwijania i rozpowszechniania różnorodnych przejawów i artefaktów kultury romskiej. Ponadto romskie tradycje ustne, sztuki widowiskowe, praktyki społeczne, rytuały i imprezy świąteczne, wiedza i praktyki dotyczące przyrody i wszechświata oraz wiedza i umiejętności w zakresie produkcji tradycyjnych rzemiosł są niezbierane, niedoceniane lub błędnie interpretowane przez nieromskie instytucje zajmujące się stereotypami, stypendiami i produkcją wiedzy bez korygującego wpływu samych Romów.
Jakie kroki mogą podjąć instytucje dziedzictwa kulturowego, aby uznać, wyeksponować i odpowiednio oznaczyć romskie dziedzictwo kulturowe w swoich kolekcjach?
W wielu przypadkach dziedzictwo społeczności kulturowych ucierpiało z powodu wprowadzania w błąd i niedostatecznej reprezentacji. Na przykład niedawne mapowanie materialnego dziedzictwa przeprowadzone przez ERIAC ujawniło, że chociaż w europejskich muzeach znajdują się liczne obiekty reprezentujące społeczność i kulturę romską, często znajdują się one w magazynach, są źle oznakowane i nie są pokazywane publicznie. Obrazy i interpretacje kultury i społeczności romskiej w istniejących zbiorach są czasami problematyczne i nie odzwierciedlają poglądów samej społeczności.
Wiemy, że Rada Europy i Europejska Sieć Przeciwko Rasizmowi udokumentowały korzenie antycygańskości. Strukturalny i instytucjonalny rasizm wobec Romów jest podstawową przyczyną ich wykluczenia w całej Europie. Konieczne jest zlikwidowanie rasizmu strukturalnego i usunięcie uprzedzeń, tak aby Romowie mogli stać się równymi obywatelami. Należy ich uznać za aktywnych twórców treści związanych z dziedzictwem kulturowym. Instytucje dziedzictwa kulturowego mogą modelować metodykę LabDay, stworzoną w ramach projektu WEAVE, aby kwestionować hierarchie i włączać te grupy społeczności w ich codzienne działania.
W jaki sposób ERIAC działał, aby zachęcić ludzi z całej Europy do zaangażowania się w dziedzictwo romskie?
Platformy mediów społecznościowych i dostęp do treści cyfrowych stworzonych dla Romów i przez Romów pomogły ERIAC zaangażować się w dziedzictwo romskie, przenieść treści poza granice, zachęcić do poczucia wspólnoty, przynależności i dumy oraz nawiązać kontakty z organizacjami i osobami romskimi z całej Europy. Projekt WEAVE LabDays oferował również dużą przestrzeń, metodologię i przyszłościowe podejście do decentralizacji dynamiki władzy i zachęcania do integracyjnych i dostępnych wydarzeń, ułatwiając jednocześnie ważne dyskusje.
ERIAC jest partnerem w projekcie WEAVE - czy możesz opowiedzieć nam o pracy, która została osiągnięta dzięki projektowi dotyczącemu dziedzictwa romskiego?
Przy rozpatrywaniu grup społeczno-kulturowych i słabszych grup szczególnie ważny jest szczególny przypadek społeczności romskiej, do którego odnosi się projekt WEAVE. Wynika to po części z faktu, że ze względu na złożoność ramy niezbędne do rozwiązania problemów związanych z dziedzictwem społeczności można zastosować również do innych grup.
WEAVE miał wpływ na społeczność romską, ponieważ miał wyraźne podejście oparte na uczestnictwie. Koordynacja i staranne rozważenie konsorcjum projektowego będzie sprzyjać wspieraniu dziedzictwa romskiego, a jego wyniki i metodyka będą wzorem dla przyszłych projektów finansowanych przez UE i instytucji dziedzictwa kulturowego. Cykl wydarzeń Europeana WEAVE poświęconych różnorodności i włączeniu społecznemu oraz dni robocze WEAVE LabDays były doskonałym sposobem na stworzenie możliwości budowania zdolności dla kluczowych zainteresowanych stron, takich jak artyści, pracownicy naukowi, przedstawiciele społeczności, instytucje dziedzictwa kulturowego, kuratorzy, edukatorzy i osoby ze społeczności marginalizowanych.
W ramach projektu WEAVE dane dotyczące dziedzictwa Romów zostały udostępnione Europeanie, co jest kamieniem milowym i ważnym osiągnięciem. Ten proces dostarczania treści nie tylko wzmacnia pozycję Romów jako twórców dziedzictwa kulturowego, ale jednocześnie umożliwia istnienie reprezentacji, która kwestionuje błędne informacje. Cyfrowe dziedzictwo kulturowe Romów jest wielką szansą dla wszystkich obywateli europejskich i tych, którzy znajdują się dalej, ponieważ umożliwia otwarty dostęp do informacji, z którymi ludzie mogą się kontaktować, uczyć się od nich i wykorzystywać je ponownie.
Czy możesz powiedzieć nam więcej o treściach udostępnianych Europeanie?
Treści wybrane przez dostawców treści WEAVE do publikacji na stronie internetowej Europeany pokazują bogactwo i różnorodność cyfrowej reprezentacji materialnego i niematerialnego dziedzictwa. Zbiory te, odpowiadające wysokim kryteriom jakości treści i danych wymaganym przez ramy wydawnicze Europeany i w pełni dostępne do celów edukacyjnych i innych rodzajów ponownego wykorzystywania, są doskonałym zasobem dla każdej osoby zainteresowanej bogatym i nieocenionym dziedzictwem kulturowym społeczności kulturowych. Są one również prezentowane w zestawie angażujących artykułów redakcyjnych oraz na wystawie internetowej „Renesansreprezentacji Romów”.
Zbiory agregowane przez WEAVE są zróżnicowane, zarówno pod względem zawartości, jak i rodzajów przedmiotów. Treści miały obejmować materialne i niematerialne materiały dziedzictwa kulturowego, oferując cyfrowe elementy dziedzictwa zbudowanego, dzieła sztuki, plakaty, fotografie historyczne i reprezentację tradycyjnych praktyk z różnych społeczności.
Fakt, że społeczność romska jest włączona do tej europejskiej platformy internetowej, ma ogromne znaczenie. Ten moment zasługuje na świętowanie, ponieważ mamy mieszankę tradycyjnych materiałów, w tym treści z TopFoto i współczesnych przedmiotów z ERIAC i Coventry University, które przemawiają do zróżnicowanej heterogenicznej społeczności romskiej.
Dowiedz się więcej
Chcesz dowiedzieć się więcej o projekcie WEAVE i opracowanych przez niego ramach? Obejrzyj serię wydarzeń WEAVE LabDays i Europeana WEAVE na temat różnorodności i włączenia społecznego lub zapoznaj się z metodologią i podręcznikiem WEAVE LabDays.