X’tista’ tgħidilna dwar il-ħidma tal-ERIAC, u l-isfidi li qed jiffaċċja l-wirt tar-Rom madwar l-Ewropa?
Il-poplu Rom ilu preżenti u parti integrali mis-soċjetajiet fl-Ewropa għal aktar minn 600 sena. Matul din l-istorja, ir-Rom taw kontribut enormi lill-kulturi nazzjonali filwaqt li rnexxielhom jiżviluppaw strateġiji biex jippreservaw il-wirt kulturali tagħhom fost il-persekuzzjoni, id-diskriminazzjoni u l-vjolenza.
L-ERIAC għandha mandat uniku u uniku bħala l-organizzazzjoni transnazzjonali fil-livell Ewropew għar-rikonoxximent tal-arti u l-kultura tar-Rom. Minħabba dan il-mandat, identifikajna li l-wirt tanġibbli u intanġibbli tar-Rom qed jiffaċċja l-problemi li ġejjin: nuqqas ta’ rappreżentanza mill-mużewijiet nazzjonali; spiss jiġu rrappreżentati bħala “oħrajn”; mużewijiet li għandhom monopolju fuq id-diskors u n-narrattiva dwar ir-Rom; u n-nuqqas ta’ arkivjar xieraq tal-wirt kulturali tar-Rom.
Bħala l-artist Delaine Le Bas u Junghaus fl-2015, kiteb: “Ir-Rom huma mċaħħda mid-dritt tagħhom li jaċċessaw il-wirt kulturali tagħhom, u mid-dritt tagħhom għall-produzzjoni, il-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni tal-kultura Romani tagħhom stess.”
Ir-Rom ma għandhomx spazji u riżorsi biex jikkonservaw, jiddokumentaw, jiżviluppaw u jxerrdu d-diversi manifestazzjonijiet u artefatti tal-kultura tar-Rom. Barra minn hekk, it-tradizzjonijiet orali tar-Rom, l-arti tal-ispettaklu, il-prattiki soċjali, ir-ritwali u l-avvenimenti festivi, l-għarfien u l-prattiki li jikkonċernaw in-natura u l-univers u l-għarfien u l-ħiliet għall-produzzjoni tas-snajja’ tradizzjonali mhumiex miġbura, sottovalutati jew interpretati ħażin minn istituzzjonijiet tal-isterjotipi, tal-boroż ta’ studju u tal-produzzjoni tal-għarfien mhux Rom mingħajr l-impatt korrettiv tar-Rom infushom.
X’passi jistgħu jieħdu l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali biex jirrikonoxxu, iwaqqgħu u jittikkettaw b’mod xieraq il-wirt kulturali tar-Rom fil-kollezzjonijiet tagħhom stess?
F'ħafna każijiet, il-wirt tal-komunitajiet kulturali sofra minn rappreżentazzjoni ħażina u sottorappreżentazzjoni. Pereżempju, immappjar reċenti tal-wirt tanġibbli mwettaq mill-ERIAC żvela li filwaqt li l-mużewijiet Ewropej għandhom bosta oġġetti li jirrappreżentaw il-komunità u l-kultura tar-Rom, dawn spiss ikunu f’żoni ta’ ħżin, ittikkettati ħażin u ma jintwerewx lill-pubbliku. Id-dimostrazzjonijiet u l-interpretazzjonijiet tal-kultura u l-komunità tar-Rom f’kollezzjonijiet eżistenti xi drabi huma problematiċi u ma jirriflettux il-fehmiet tal-komunità nnifisha.
Nafu li l-Kunsill tal-Ewropa u n-Network Ewropew kontra r-Razziżmu ddokumentaw l-għeruq tal-Anti-Żingariżmu. Ir-razziżmu strutturali u istituzzjonali kontra r-Rom huwa kawża ewlenija tal-esklużjoni tagħhom madwar l-Ewropa. Dak li huwa meħtieġ huwa ż-żarmar tar-razziżmu strutturali u t-tneħħija tal-preġudizzji sabiex ir-Rom ikunu jistgħu jsiru ċittadini ugwali. Dawn iridu jitqiesu bħala kreaturi attivi tal-kontenut tal-wirt kulturali. L-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jistgħu jimmudellaw il-metodoloġija tal-LabDay, maħluqa taħt il-proġett WEAVE, biex jisfidaw il-ġerarkiji u jinkludu dawk il-gruppi komunitarji fl-attivitajiet tagħhom ta’ kuljum.
L-ERIAC kif ħadem biex iħeġġeġ lin-nies mill-Ewropa kollha jinvolvu ruħhom fil-wirt Romani?
Il-pjattaformi tal-media soċjali u l-aċċess għall-kontenut diġitali maħluq għar-Rom u mir-Rom għenu lill-ERIAC tinvolvi ruħha fil-wirt Romani, iġġib kontenut lil hinn mill-fruntieri, tħeġġeġ sens ta’ komunità, appartenenza u kburija, u toħloq network u tikkonnettja ma’ organizzazzjonijiet u individwi Rom mill-Ewropa kollha. Il-proġett WEAVE LabDays offra wkoll spazju kbir, metodoloġija u approċċ li jħares ’il quddiem għad-deċentralizzazzjoni tad-dinamika tal-poter u għall-inkoraġġiment ta’ avvenimenti inklużivi u aċċessibbli, filwaqt li ffaċilita diskussjonijiet importanti.
ERIAC huwa sieħeb fil-proġett WEAVE - tista 'tgħidilna dwar ix-xogħol li nkiseb permezz tal-proġett madwar il-wirt Romani?
Meta jitqiesu l-gruppi soċjali-kulturali u l-gruppi vulnerabbli, il-każ partikolari tal-komunità Rom - li l-proġett WEAVE jindirizza - huwa partikolarment importanti. Dan huwa parzjalment minħabba li, minħabba l-kumplessità tiegħu, il-qafas meħtieġ biex jiġu indirizzati kwistjonijiet dwar il-wirt tal-komunità jista’ jiġi applikat għal gruppi oħra wkoll.
WEAVE kellha impatt fuq il-komunità Rom peress li kellha approċċ parteċipattiv ċar. Il-koordinazzjoni u l-kunsiderazzjoni bir-reqqa tal-konsorzju tal-proġett se jrawmu l-appoġġ għall-wirt tar-Rom, u l-outputs tiegħu u l-metodoloġija tiegħu se jkunu mudell għal proġetti futuri ffinanzjati mill-UE u istituzzjonijiet tal-wirt kulturali. Is-serje ta’ avvenimenti tal-Europeana WEAVE dwar id-Diversità u l-Inklużjoni u l-WEAVE LabDays kienu mod tajjeb ħafna biex jinħolqu opportunitajiet ta’ bini tal-kapaċità għall-partijiet ikkonċernati ewlenin bħall-artisti, l-akkademiċi, ir-rappreżentanti tal-komunità, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali, il-kuraturi, l-edukaturi u l-individwi minn komunitajiet emarġinati.
Permezz tal-proġett WEAVE, id-data relatata mal-wirt tar-Rom ġiet kondiviża mal-Europeana, li hija stadju importanti u kisba kbira. Dan il-proċess ta’ forniment ta’ kontenut mhux biss jagħti s-setgħa lir-Rom bħala ħallieqa tal-wirt kulturali iżda fl-istess ħin jippermetti li teżisti rappreżentazzjoni li tikkontesta informazzjoni żbaljata. Il-wirt kulturali diġitalizzat tar-Rom huwa opportunità kbira għaċ-ċittadini Ewropej kollha, u dawk lil hinn minnhom, peress li jippermetti aċċess miftuħ għall-informazzjoni għan-nies biex jinvolvu ruħhom, jitgħallmu u jużaw mill-ġdid.
Tista’ tgħidilna aktar dwar il-kontenut kondiviż mal-Europeana?
Il-kontenut magħżul mill-fornituri tal-kontenut WEAVE għall-pubblikazzjoni fis-sit web tal-Europeana juri r-rikkezza u l-varjetà tar-rappreżentazzjoni diġitali tal-wirt tanġibbli u intanġibbli. Meta jitqabblu l-kriterji għoljin tal-kontenut u l-kwalità tad-data meħtieġa mill-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana, u disponibbli bis-sħiħ għal tipi edukattivi u tipi oħra ta’ użu mill-ġdid, dawn il-kollezzjonijiet huma riżorsa kbira għal kwalunkwe persuna interessata fil-wirt kulturali għani u imprezzabbli tal-komunitajiet kulturali. Dawn jintwerew ukoll f’sett ta’ editorjali interessanti u wirja online “Ir-Rinaxximenttar-Rappreżentazzjoni Romani”.
Il-kollezzjonijiet aggregati permezz tal-WEAVE huma varjati, fil-kontenut u fit-tipi ta’ oġġetti. Il-kontenut kellu l-għan li jkopri materjal ta’ wirt kulturali tanġibbli u intanġibbli, li joffri oġġetti diġitali ta’ wirt mibni, xogħlijiet tal-arti, posters, ritratti storiċi u rappreżentazzjoni ta’ prattiki tradizzjonali minn komunitajiet differenti.
Il-fatt li l-komunità tar-Rom hija inkluża f’din il-pjattaforma Ewropea online huwa b’saħħtu. Dan il-mument jistħoqqlu jiġi ċċelebrat peress li għandna taħlita ta’ materjali tradizzjonali, inkluż kontenut minn TopFoto u oġġetti kontemporanji mill-ERIAC u l-Università ta’ Coventry, li jitkellmu mal-komunità Rom eteroġenja diversa.
Skopri aktar
Tixtieq titgħallem aktar dwar il-proġett u l-qafas WEAVE li żviluppa? Ara s-serje ta’ avvenimenti WEAVE LabDays u Europeana WEAVE dwar id-Diversità u l-Inklużjoni, jew esplora l-metodoloġija u l-ktieb ta’ ħidma WEAVE LabDays.