Mit tud mondani az ERIAC munkájáról és azokról a kihívásokról, amelyekkel a roma örökség Európa-szerte szembesül?
A romák több mint 600 éve jelen vannak és szerves részét képezik az európai társadalmaknak. A történelem során a romák óriási mértékben járultak hozzá a nemzeti kultúrákhoz, miközben sikerült stratégiákat kidolgozniuk kulturális örökségük megőrzésére az üldöztetés, a megkülönböztetés és az erőszak közepette.
Az ERIAC egyedülálló és egységes megbízatással rendelkezik, mint a roma művészetek és kultúra elismerésével foglalkozó transznacionális, európai szintű szervezet. E megbízatás alapján megállapítottuk, hogy a romák tárgyi és szellemi öröksége a következő problémákkal szembesül: a nemzeti múzeumok képviseletének hiánya; gyakran „egyéb(ek)ként” jelennek meg; a romákkal kapcsolatos diskurzus és narratíva tekintetében monopóliummal rendelkező múzeumok; valamint a roma kulturális örökség megfelelő archiválásának hiánya.
Delaine Le Bas és Junghaus 2015-ben ezt írta: „A romákat megfosztják attól a joguktól, hogy hozzáférjenek kulturális örökségükhöz, valamint attól a joguktól, hogy saját roma kultúrájukat előállítsák, bemutassák és értelmezzék.”
A romák nem rendelkeznek elegendő térrel és erőforrással ahhoz, hogy megőrizzék, dokumentálják, fejlesszék és terjesszék a roma kultúra különböző megnyilvánulásait és műtárgyait. Emellett a roma orális hagyományokat, előadóművészeteket, társadalmi gyakorlatokat, rituálékat és ünnepi eseményeket, a természettel és az univerzummal kapcsolatos ismereteket és gyakorlatokat, valamint a hagyományos kézművesség előállításához szükséges ismereteket és készségeket a nem roma sztereotípiák, ösztöndíjak és tudástermelő intézmények nem gyűjtik össze, nem becsülik alá vagy tévesen értelmezik anélkül, hogy maguknak a romáknak a korrekciós hatása lenne.
Milyen lépéseket tehetnek a kulturális örökségvédelmi intézmények annak érdekében, hogy elismerjék, felszínre hozzák és megfelelően címkézzék a roma kulturális örökséget saját gyűjteményeikben?
A kulturális közösségek öröksége sok esetben a megtévesztéstől és az alulreprezentáltságtól szenvedett. Például a tárgyi örökségnek az ERIAC által a közelmúltban végzett feltérképezése feltárta, hogy bár az európai múzeumokban számos, a roma közösséget és kultúrát képviselő tárgy található, ezeket gyakran raktárakban tárolják, félrecímkézik és nem mutatják be a nyilvánosságnak. A roma kultúra és közösség ábrázolása és értelmezése a meglévő gyűjteményekben néha problémás, és nem tükrözi magának a közösségnek a nézeteit.
Tudjuk, hogy az Európa Tanács és a Rasszizmus Elleni Európai Hálózat dokumentálta a cigányellenesség gyökereit. A romákkal szembeni strukturális és intézményi rasszizmus Európa-szerte a romák kirekesztésének alapvető oka. Fel kell számolni a strukturális rasszizmust és el kell oszlatni az előítéleteket, hogy a romák egyenlő polgárokká válhassanak. A kulturális örökség részét képező tartalmak aktív alkotóinak kell tekinteni őket. A kulturális örökséget ápoló intézmények modellezhetik a WEAVE projekt keretében létrehozott LabDay módszertant, hogy kihívást jelentsenek a hierarchiák számára, és bevonják ezeket a közösségi csoportokat mindennapi tevékenységeikbe.
Hogyan ösztönözte az ERIAC egész Európából a roma örökséggel való kapcsolatfelvételt?
A közösségimédia-platformok és a romák számára és által létrehozott digitális tartalmakhoz való hozzáférés segítette az ERIAC-ot abban, hogy kapcsolatba lépjen a roma örökséggel, a tartalmakat a határokon túlra vigye, ösztönözze a közösség, az összetartozás és a büszkeség érzését, valamint hálózatot építsen ki és kapcsolatba lépjen a roma szervezetekkel és egyénekkel egész Európából. A WEAVE LabDays projekt nagyszerű teret, módszertant és előremutató megközelítést kínált a hatalmi dinamika decentralizálásához, valamint az inkluzív és hozzáférhető események ösztönzéséhez, miközben megkönnyítette a fontos megbeszéléseket.
Az ERIAC partner a WEAVE projektben - mesélne nekünk a roma örökséggel kapcsolatos projekten keresztül elért munkáról?
A társadalmi-kulturális csoportok és a kiszolgáltatott csoportok vizsgálatakor különösen fontos a roma közösség sajátos esete, amellyel a WEAVE projekt foglalkozik. Ennek részben az az oka, hogy összetettsége miatt a közösség örökségével kapcsolatos kérdések kezeléséhez szükséges keret más csoportokra is alkalmazható.
A WEAVE hatással volt a roma közösségre, mivel egyértelmű részvételi megközelítést alkalmazott. A projektkonzorcium koordinálása és gondos mérlegelése elősegíti a roma örökség támogatását, és eredményei és módszertana modellként szolgálnak majd a jövőbeli uniós finanszírozású projektek és kulturális örökségvédelmi intézmények számára. Az Europeana WEAVE sokszínűségről és befogadásról szóló rendezvénysorozata és a WEAVE LabDays nagyszerű módja volt annak, hogy kapacitásépítési lehetőségeket teremtsenek a kulcsfontosságú érdekelt felek, például a művészek, a tudományos szakemberek, a közösségi képviselők, a kulturális örökséget ápoló intézmények, a kurátorok, az oktatók és a marginalizált közösségekből származó egyének számára.
A WEAVE projekt révén a roma örökséggel kapcsolatos adatokat megosztották az Europeanával, ami mérföldkő és jelentős eredmény. Ez a tartalomszolgáltatási folyamat nemcsak a romákat, mint a kulturális örökség alkotóit hatalmazza fel, hanem egyidejűleg lehetővé teszi egy olyan ábrázolás meglétét is, amely megkérdőjelezi a téves információkat. A digitalizált roma kulturális örökség nagyszerű lehetőség minden európai polgár és a távolabbi polgárok számára, mivel nyílt hozzáférést biztosít az információkhoz az emberek számára, hogy kapcsolatba lépjenek velük, tanuljanak tőlük és újra felhasználják azokat.
Tudna többet mondani az Europeanával megosztott tartalmakról?
A WEAVE tartalomszolgáltatók által az Europeana honlapján való közzétételre kiválasztott tartalom a tárgyi és szellemi örökség digitális megjelenítésének gazdagságát és sokféleségét mutatja be. Az Europeana közzétételi kerete által megkövetelt magas tartalmi és adatminőségi követelményeknek megfelelően, valamint az oktatási és egyéb típusú újrafelhasználáshoz teljes mértékben rendelkezésre bocsátva ezek a gyűjtemények nagyszerű forrást jelentenek a kulturális közösségek gazdag és felbecsülhetetlen értékű kulturális öröksége iránt érdeklődő személyek számára. Ezeket egy sor magával ragadó szerkesztőségben és „Aromani reprezentáció reneszánsza” című online kiállításon is bemutatják.
A WEAVE-en keresztül összesített gyűjtemények tartalmukat és tárgytípusukat tekintve változatosak. A tartalom célja az volt, hogy lefedje a tárgyi és szellemi kulturális örökséget, digitális tárgyakat kínálva az épített örökségből, műalkotásokat, plakátokat, történelmi fényképeket és a különböző közösségek hagyományos gyakorlatainak ábrázolását.
Az a tény, hogy a roma közösség is része ennek az online európai platformnak, erőteljes. Ez a pillanat megérdemli, hogy ünnepeljük, mivel a hagyományos anyagok keveréke, beleértve a TopFoto tartalmát, valamint az ERIAC és a Coventry Egyetem kortárs tárgyait, amelyek a sokszínű heterogén roma közösséghez szólnak.
Tudjon meg többet
Szeretne többet megtudni a WEAVE projektről és az általa kidolgozott keretről? Nézze meg a WEAVE LabDays és az Europeana WEAVE sokszínűségről és befogadásról szóló rendezvénysorozatát, vagy fedezze fel a WEAVE LabDays módszertanát és munkafüzetét.