Mitä voit kertoa ERIACin työstä ja romaniperinnön haasteista eri puolilla Eurooppaa?
Romanit ovat olleet erottamaton osa Euroopan yhteiskuntia jo yli 600 vuoden ajan. Romanit ovat koko tämän historian ajan vaikuttaneet valtavasti kansallisiin kulttuureihin ja onnistuneet kehittämään strategioita kulttuuriperinnön säilyttämiseksi vainon, syrjinnän ja väkivallan keskellä.
ERIACilla on ainutlaatuinen ja yhtenäinen toimeksianto ylikansallisena, Euroopan tason järjestönä romanien taiteen ja kulttuurin tunnustamiseksi. Tämän toimeksiannon perusteella olemme havainneet, että romanien aineellisella ja aineettomalla perinnöllä on seuraavat ongelmat: Kansalliset museot eivät ole edustettuina. ovat usein edustettuina ilmaisulla ”muu(t)”; museot, joilla on yksinoikeus romaneja koskevaan keskusteluun ja narratiiviin; romanien kulttuuriperinnön asianmukaisen arkistoinnin puute.
Delaine Le Bas ja Junghaus kirjoittivat vuonna 2015: ”Romanit menettävät oikeutensa tutustua kulttuuriperintöönsä ja oman romanikulttuurinsa tuottamiseen, esittämiseen ja tulkintaan.”
Romaneilla ei ole tiloja ja resursseja säilyttää, dokumentoida, kehittää ja levittää romanikulttuurin erilaisia ilmenemismuotoja ja artefakteja. Lisäksi romanien suulliset perinteet, esittävät taiteet , sosiaaliset käytännöt, rituaalit ja juhlatapahtumat, luontoa ja maailmankaikkeutta koskeva tietämys ja käytännöt sekä perinteisen käsityön tuottamiseen tarvittavat tiedot ja taidot jäävät keräämättä, aliarvioimatta tai tulkitsematta väärin muiden kuin romanien stereotypioiden, stipendien ja tiedontuotantolaitosten toimesta ilman romanien itsensä korjaavaa vaikutusta.
Mihin toimiin kulttuuriperintölaitokset voivat ryhtyä romanien kulttuuriperinnön tunnustamiseksi, esille tuomiseksi ja merkitsemiseksi asianmukaisesti omissa kokoelmissaan?
Monissa tapauksissa kulttuuriyhteisöjen perintö on kärsinyt vääristelystä ja aliedustuksesta. Esimerkiksi ERIACin hiljattain tekemässä aineellisen perinnön kartoituksessa kävi ilmi, että vaikka eurooppalaisissa museoissa on lukuisia romaniyhteisöä ja -kulttuuria edustavia esineitä, ne ovat usein varastointialueilla, niissä on väärät merkinnät eikä niitä esitetä yleisölle. Romanikulttuurin ja -yhteisön kuvaukset ja tulkinnat nykyisissä kokoelmissa ovat joskus ongelmallisia eivätkä heijasta yhteisön omia näkemyksiä.
Tiedämme, että Euroopan neuvosto ja Euroopan rasisminvastainen verkosto ovat dokumentoineet mustalaisvastaisuuden juuret. Romaneihin kohdistuva rakenteellinen ja institutionaalinen rasismi on heidän syrjäytymisensä perimmäinen syy kaikkialla Euroopassa. Tarvitaan rakenteellisen rasismin purkamista ja ennakkoluulojen purkamista, jotta romaneista voi tulla tasa-arvoisia kansalaisia. Niitä on pidettävä kulttuuriperintösisällön aktiivisina luojina. Kulttuuriperintölaitokset voivat mallintaa WEAVE-hankkeessa luotua LabDay-menetelmää haastaakseen hierarkioita ja ottaakseen nämä yhteisöryhmät mukaan jokapäiväiseen toimintaansa.
Miten ERIAC on pyrkinyt kannustamaan ihmisiä eri puolilta Eurooppaa osallistumaan romaniperintöön?
Sosiaalisen median alustat ja romanien luoman ja luoman digitaalisen sisällön saatavuus ovat auttaneet ERIACia sitoutumaan romaniperintöön, tuomaan sisältöä rajojen ulkopuolelle, kannustamaan yhteisöllisyyttä, yhteenkuuluvuutta ja ylpeyttä sekä verkostoitumaan ja luomaan yhteyksiä romanijärjestöihin ja -yksilöihin eri puolilta Eurooppaa. WEAVE-hanke LabDays tarjosi myös loistavan tilan, metodologian ja tulevaisuuteen suuntautuvan lähestymistavan vallan dynamiikan hajauttamiseen ja osallistavien ja esteettömien tapahtumien edistämiseen helpottaen samalla tärkeitä keskusteluja.
ERIAC on mukana WEAVE-hankkeessa - voitko kertoa meille romaniperintöön liittyvästä työstä, jota hankkeessa on tehty?
Kun tarkastellaan sosiaalis-kulttuurisia ryhmiä ja haavoittuvassa asemassa olevia ryhmiä, romaniyhteisön erityistapaus, jota WEAVE-hankkeessa käsitellään, on erityisen tärkeä. Tämä johtuu osittain siitä, että yhteisön kulttuuriperintöön liittyvien kysymysten ratkaisemiseen tarvittavaa kehystä voidaan sen monimutkaisuuden vuoksi soveltaa myös muihin ryhmiin.
WEAVE vaikutti romaniyhteisöön, koska sillä oli selkeä osallistava lähestymistapa. Hankekonsortion koordinointi ja huolellinen tarkastelu edistävät romanien kulttuuriperinnön tukemista, ja sen tuotokset ja menetelmät toimivat mallina tuleville EU:n rahoittamille hankkeille ja kulttuuriperintölaitoksille. Europeana WEAVE -tapahtumasarja monimuotoisuudesta ja osallisuudesta ja WEAVE LabDays -tapahtumat olivat erinomainen tapa luoda valmiuksien kehittämismahdollisuuksia keskeisille sidosryhmille, kuten taiteilijoille, tutkijoille, yhteisöjen edustajille, kulttuuriperintölaitoksille, kuraattoreille, kouluttajille ja syrjäytyneiden yhteisöjen yksilöille.
WEAVE-hankkeessa romaniperintöön liittyviä tietoja on jaettu Europeanan kanssa, mikä on virstanpylväs ja merkittävä saavutus. Tämä sisällöntarjoamisprosessi paitsi lisää romanien vaikutusmahdollisuuksia kulttuuriperinnön luojina myös mahdollistaa virheellisen tiedon kyseenalaistavan edustuksen olemassaolon. Romanien digitoitu kulttuuriperintö on loistava tilaisuus kaikille Euroopan kansalaisille ja kauempana oleville, koska se mahdollistaa avoimen pääsyn tietoihin, joiden avulla ihmiset voivat olla yhteydessä toisiinsa, oppia niistä ja käyttää niitä uudelleen.
Voitko kertoa meille lisää Europeanan kanssa jaetusta sisällöstä?
WEAVE-sisällöntarjoajien Europeana-verkkosivustolla julkaistavaksi valitsema sisältö esittelee aineellisen ja aineettoman perinnön digitaalisen esittämisen rikkautta ja monipuolisuutta. Nämä kokoelmat vastaavat Europeana Publishing Frameworkin edellyttämiä korkeita sisällön ja tiedon laatua koskevia kriteerejä ja ovat täysin käytettävissä opetukseen ja muuhun uudelleenkäyttöön, ja ne ovat suuri voimavara kaikille henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita kulttuuriyhteisöjen rikkaasta ja arvokkaasta kulttuuriperinnöstä. Niitä esitellään myös kiinnostavissa pääkirjoituksissa ja verkkonäyttelyssä ”TheRenaissance of Romani Re-presentation”.
WEAVEn kautta aggregoidut kokoelmat vaihtelevat sisällöllisesti ja tuotetyypeittäin. Sisällön tarkoituksena oli kattaa aineellista ja aineetonta kulttuuriperintöaineistoa, joka tarjoaa digitaalisia esineitä rakennetusta kulttuuriperinnöstä, taideteoksia, julisteita, historiallisia valokuvia ja esityksiä eri yhteisöjen perinteisistä käytännöistä.
Se, että romaniyhteisö on mukana tässä eurooppalaisessa verkkofoorumissa, on voimakasta. Tätä hetkeä kannattaa juhlistaa, koska meillä on sekoitus perinteisiä materiaaleja, kuten TopFoton sisältöä ja ERIACin ja Coventryn yliopiston nykyaikaisia esineitä, jotka puhuvat monimuotoiselle heterogeeniselle romaniyhteisölle.
Lue lisää
Haluatko tietää lisää WEAVE-hankkeesta ja sen kehitteillä olevista puitteista? Katso WEAVE LabDays- ja Europeana WEAVE -tapahtumasarjat monimuotoisuudesta ja osallisuudesta tai tutustu WEAVE LabDays -menetelmiin ja -työkirjaan.