Ďakujeme, že ste sa s nami dnes rozprávali! Môžete nám povedať niečo o vašej inštitúcii?
Národné múzeá svetovej kultúry sú zodpovedné za neeurópske zbierky vo Švédsku. Vo vnútri tejto administratívy sa nachádzajú štyri múzeá: v Štokholme múzeum Ďalekého východu, múzeum stredomorských a blízkovýchodných starožitností a etnografické múzeum; Múzeum svetových kultúr v Göteborgu.
Na čo sa zameriava vaša práca? A ako sa vyvíjala?
Národné múzeá svetovej kultúry Švédska a Univerzita v Göteborgu spoločne vedú projekt s názvom Digitálna repatriácia kultúrneho dedičstva na globálnom Juhu. Tento projekt sa zameriava na švédsku databázu múzejných zbierok „Carlotta“, najmä na digitálne zobrazenia predmetov, ktoré pôvodne patrili pôvodným komunitám v brazílskej Amazónii, najmä Wai Wai.
V posledných mesiacoch bolo naším cieľom experimentovať s nástrojom na zlepšenie dekolonizácie údajov, pokiaľ ide o zmenu rovnováhy medzi tým, kto vytvára vedomosti pre koho a komu. Západná myšlienka archívu a muzeologických tradícií, ktoré odrážajú švédske zbierky, môže so sebou priniesť problémy nepresnej alebo problematickej kategorizácie a stopy rasistických presvedčení. Napríklad databáza Carlotta neumožňuje používateľom vytvárať nové cesty, ktoré spájajú objekty uložené vo Švédsku s pôvodným obyvateľstvom a komunitami, ktorým sa projekt snaží dať hlas ako najdôležitejším zainteresovaným stranám. Na obrázku, ktorý vedie tento príspevok, môžete vidieť Eliane Waiwai, hovoriť mýtus o výrobe manioku cez objekty. Objekty boli predtým označené funkciou (produkujúci maniok), ale s Elianovým vstupom chápeme ich význam pre históriu, mýtus stvorenia. Nový kontext nie je "len funkčný", ale stavia objekty do histórie Wai Wai ľudí.
V spolupráci s vedcami z Univerzity v Brasilii spustil projektový tím pilotný projekt, ktorý využíva nástroj s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý vyvinuli - Tainacan - a ktorý umožňuje vytvárať digitálne zbierky na internete, čím sa otvárajú nové možnosti dialógu a diskusií o moci v údajoch z hľadiska dekolonizácie zbierok.
Aký bol výsledok - ako ho môže niekto použiť?
Na správe sme pracovali s presvedčením, že naše skúsenosti s Tainacanom by mohli podporiť nové spôsoby spoluvytvárania a rekategorizácie kultúrneho dedičstva a otvorený dialóg prostredníctvom digitálnych prostriedkov. Dúfame, že ostatné inštitúcie budú môcť nástroj použiť a otestovať ho na iných zbierkach na základe našich zistení.
Čo ste sa naučili z tejto skúsenosti s crowdsourcingom kultúrneho dedičstva?
Dozvedeli sme sa, že hoci sa veľa píše o dekolonizácii databáz, nie je ľahké nájsť praktické príklady. S Tainacanom a novými zásuvnými modulmi vytvorenými tímom máme pocit, že máme skutočnú príležitosť zapojiť ľudí prostredníctvom crowdsourcingu. Potrebovali sme nástroj, ktorý sa dá použiť so zlým internetom v oblastiach so zlým pripojením, ako je v tomto prípade Amazonas.
Ako môžu byť iniciatívy crowdsourcingu navrhnuté tak, aby spĺňali potreby výskumných pracovníkov?
V tomto prípade je to nutnosť. Bez zapojenia výskumníkov by sme nikdy nemohli mať diskusiu vo vnútri našej inštitúcie, a to nielen kvôli zdrojom, ale ideologicky sme potrebovali nápady prichádzajúce zvonku.
Aké sú vaše plány do budúcnosti projektu?
Plánujeme pokračovať v skúmaní možností, ktoré sa v tomto procese otvorili. Vytvorili sme prototyp databázy, ale musia ho otestovať mnohí aktéri. V súčasnosti hľadáme zdroje financovania, a preto dúfame, že náš pilotný projekt rozvinieme štruktúrovanejším spôsobom.
Ďakujeme, že ste nám o projekte povedali!
Tento rozhovor bol napísaný v spolupráci s Daltonom Lopesom Martinsom, Univerzita v Brasílii; Cinthya Lana, Univerzita v Göteborgu; Luciana Conrado Martins, Univerzita v Brasílii; a Joyce Siqueira, Univerzita v Brasílii.