Go raibh maith agat as labhairt linn inniu! An féidir leat insint dúinn faoi d'institiúid?
Tá Músaeim Náisiúnta an Chultúir Dhomhanda freagrach as bailiúcháin neamh-Eorpacha sa tSualainn. Laistigh den riarachán seo tá ceithre mhúsaem: i Stócólm, Músaem Seaniarsmaí an Chianoirthir, Músaem Seaniarsmaí na Meánmhara agus an Neasoirthear, agus an Músaem Eitneagrafach; agus Músaem na gCultúr Domhanda in Gothenburg.
Cad air a bhfuil do chuid oibre dírithe? Agus conas a forbraíodh é?
Le chéile, tá Músaeim Náisiúnta Chultúr Domhanda na Sualainne agus Ollscoil Gothenburg i gceannas ar thionscadal dar teideal Digital Repatriation of Cultural Heritage in the Global South [Aisdúichiú Digiteach na hOidhreachta Cultúrtha sa Domhan Theas]. Díríonn an tionscadal seo ar bhunachar sonraí na Sualainne le haghaidh bhailiúcháin mhúsaeim ‘Carlotta’, go háirithe ar léirithe digiteacha ar réada ar le pobail dhúchasacha in Amazon na Brasaíle iad ar dtús, go háirithe Wai Wai.
Le cúpla mí anuas, ba é an aidhm a bhí againn triail a bhaint as uirlis chun feabhas a chur ar dhíchoilíniú sonraí, ó thaobh cothromaíocht a athrú maidir le cé dó a bhfuil eolas á tháirgeadh agus cé dó a bhfuil an t-eolas sin á tháirgeadh. Is féidir le smaoineamh an Iarthair ar na traidisiúin chartlainne agus mhúsaeim a léiríonn bailiúcháin na Sualainne fadhbanna a chruthú leo maidir le catagóiriú míchruinn nó fadhbanna agus rianta creidimh chiníocha. Mar shampla, ní cheadaíonn bunachar sonraí Carlotta d’úsáideoirí conairí nua a chruthú lena nasctar réada atá stóráilte sa tSualainn le daoine agus pobail dhúchasacha, a bhfuil sé mar aidhm ag an tionscadal guth a thabhairt dóibh mar na páirtithe leasmhara is tábhachtaí. San íomhá a threoraíonn an post seo, is féidir leat Eliane Waiwai a fheiceáil, ag insint an mhiotas a bhaineann le táirgeadh manioc trí na rudaí. Bhí na rudaí lipéadaithe roimhe seo ag an bhfeidhm (a tháirgeann casabhach) ach le hionchur Eliane tuigimid a n-ábharthacht don stair, miotas cruthaithe. Níl an comhthéacs nua 'feidhmiúil amháin' ach cuireann sé na rudaí i stair mhuintir Wai Wai.
I gcomhar le scoláirí ó Ollscoil Brasilia, chuir an fhoireann tionscadail tús le tionscadal píolótach a bhaineann úsáid as uirlis foinse oscailte a d'fhorbair siad - Tainacan - a ligeann bailiúcháin dhigiteacha a chruthú ar an idirlíon, ag oscailt féidearthachtaí nua idirphlé agus plé faoi chumhacht i sonraí i dtéarmaí díchoilíniú bailiúcháin.
Cad é an toradh - conas is féidir le duine é a úsáid?
D’oibríomar ar an tuarascáil leis an tuairim láidir go bhféadfadh ár dtaithí leis an Tainacan bealaí nua a spreagadh chun an oidhreacht chultúrtha a chomhchoimeád agus a athaicmiú, agus idirphlé oscailte trí mhodhanna digiteacha. Tá súil againn go mbeidh institiúidí eile in ann an uirlis a úsáid agus í a thástáil ar bhailiúcháin eile, bunaithe ar ár bhfionnachtana.
Cad a d'fhoghlaim tú ón eispéireas seo maidir le sluafhoinsiú le haghaidh na hoidhreachta cultúrtha?
Tá sé foghlamtha againn, cé go bhfuil go leor scríofa faoi bhunachair sonraí díchoilínithe, nach bhfuil sé éasca samplaí praiticiúla a fháil. Le Tainacan agus na breiseáin nua a chruthaigh an fhoireann mothaíonn sé go bhfuil fíor-dheis againn daoine a rannpháirtiú trí sluafhoinsiú. Bhí uirlis ag teastáil uainn is féidir a úsáid le droch-idirlíon, i gceantair a bhfuil droch-nasc acu, cosúil le Amazonas sa chás seo.
Conas is féidir tionscnaimh sluafhoinsithe a dhearadh chun freastal ar riachtanais taighdeoirí?
Sa chás seo, tá sé riachtanach. Gan rannpháirtíocht taighdeoirí, ní fhéadfaimis riamh an plé a dhéanamh laistigh dár n-institiúid, ní hamháin mar gheall ar acmhainní, ach go hidé-eolaíoch bhí smaointe ag teastáil uainn ón taobh amuigh.
Cad iad na pleananna atá agat do thodhchaí an tionscadail?
Tá pleananna againn leanúint ar aghaidh ag iniúchadh na bhféidearthachtaí a osclaíodh sa phróiseas seo. Tá fréamhshamhail de bhunachar sonraí cruthaithe againn ach ní mór do go leor aisteoirí tástáil a dhéanamh air. Táimid ag lorg foinsí maoinithe faoi láthair, agus leis sin tá súil againn ár dtreoirthionscadal a fhorbairt ar bhealach níos struchtúrtha.
Go raibh maith agat as insint dúinn faoin tionscadal!
Scríobhadh an t-agallamh seo i gcomhar le Dalton Lopes Martins, Ollscoil Brasília; Cinthya Lana, Ollscoil Gothenburg; Luciana Conrado Martins, Ollscoil Brasília; agus Joyce Siqueira, Ollscoil Brasília.