Chceme, aby ľudia mohli vyhľadávať, vyhľadávať a používať materiály kultúrneho dedičstva online. Je to jednoduchšie – a oveľa plynulejšie pre všetkých –, keď sú obsahové súbory (obrázky, textové dokumenty alebo zvukové/videoklipy) a sprievodné metaúdaje (informácie o tom, čo je položka a odkiaľ pochádza) kvalitné.
Prostredníctvom stratégie Europeany na roky 2020 – 2025 budeme naďalej spolupracovať s agregátormi a poskytovateľmi údajov s cieľom investovať do zdrojov, činností a technológií, ako je strojové učenie a iné služby obohacovania, aby sme zlepšili naše metaúdaje a obsah.
Zameranie na kvalitu
Prostredníctvom existujúcich sietí agregátorov a s podporou členských štátov EÚ budeme pracovať na tom, aby sme inštitúciám pomohli pochopiť, prečo sú dobré údaje dôležité, a podporíme ich pri tvorbe kvalitnejšieho obsahu a metaúdajov. Vyvinieme a použijeme publikačný rámec Europeany na podporu toho, ako inštitúcie pracujú s nami, vytvárajú a zlepšujú materiál, o ktorý sa s nami delia.
Prostredníctvom redakcie a kampaní Europeany predstavíme kvalitný obsah a samotnú platformu vyvinieme tak, aby sme kládli väčší dôraz na naše partnerské inštitúcie a zabezpečili, aby boli dobré výsledky viditeľné pre všetkých.
Cosmina Berta z Nemeckej digitálnej knižnice a členka Výboru pre kvalitu údajov Europeany uvádza: „Najväčšie výzvy pre odborníkov v oblasti metaúdajov spočívajú v definovaní kvality údajov a zavádzaní metriky kvality údajov, najmä preto, že scenáre využívania údajov sa časom menia. Dúfam, že prostredníctvom tejto stratégie dosiahneme väčší konsenzus, pokiaľ ide o vymedzenie a meranie kvality údajov a vymedzenie jasnejšej koncepcie jej vykonávania. Som veľkým fanúšikom normalizácie a v mojom ideálnom svete bude normalizácia zohrávať väčšiu úlohu pri vymedzovaní a dosahovaní kvality údajov.
„Ak vymedzíme ciele, ktoré chceme dosiahnuť – „čo“ a „na aký účel“ – potom „ako“ sa to dá ľahšie načrtnúť, realizovať a štandardizovať. Agregátori sú tu dôležití. Inštitúcie potom môžu lepšie osloviť svoje publikum a zlepšiť svoje celkové výskumné a vzdelávacie účely.“
Lepšie prepojenie
Keď sa kultúrny obsah a metaúdaje pripravujú štandardizovaným spôsobom bez ohľadu na to, ktorá inštitúcia ich vytvára, môžu sa používať v širokej škále systémov a naprieč nimi, nielen na platforme Europeana. Inštitúcie správy kultúrneho dedičstva môžu využívať napríklad interoperabilitu so zbierkami z iných inštitúcií alebo prepojenia s medzinárodnými iniciatívami, ako sú Wikiúdaje.
Používanie štandardných prepojených dátových formátov spolu so zlepšením viacjazyčnosti v tomto prípade povedie k lepšiemu prepojeniu zbierok Europeany s inými platformami a službami.
Henning Scholz, partner a prevádzkový manažér nadácie Europeana, hovorí: „S vydaním komponentu metaúdajov Europeana Publishing Framework v lete 2019 sme viacjazyčnosť stali neoddeliteľnou súčasťou našej koncepcie kvality údajov. Objasnením jazyka, v ktorom sa metaúdaje poskytujú, sa uľahčí strojový preklad metaúdajov, čím sa naše dedičstvo sprístupní vo všetkých jazykoch EÚ. Máme pred sebou ešte dlhú cestu, ale ak sa môžeme zamerať na označovanie kľúčových polí metaúdajov správnym jazykom, môžeme v nasledujúcich dvoch rokoch dosiahnuť dobrý pokrok.“
Využívanie technológie - a moci ľudí - na obohatenie údajov
Manuálne zlepšovanie kvality metaúdajov miliónov záznamov z rôznych zdrojov si vyžaduje obrovské množstvo času a zdrojov. Uplatňovanie nástrojov umelej inteligencie a strojového učenia v kombinácii s ľudskými poznatkami, ktoré poskytujú odborníci v danej oblasti, ako aj s kampaňami crowdsourcingu (myslím EnrichEuropeana a CrowdHeritage),ponúka pozoruhodnú príležitosť na zlepšenie kvality metaúdajov.
Budeme pracovať na spôsoboch, ako obohatiť metaúdaje a vykonávať úlohy súvisiace s údajmi automaticky, poloautomaticky alebo pomocou sily davu.