Dorim ca oamenii să poată căuta, găsi și utiliza online materiale de patrimoniu cultural. Acest lucru este mai ușor – și o experiență mult mai ușoară pentru toată lumea – atunci când fișierele de conținut (imaginile, documentele text sau clipurile audio/video) și metadatele însoțitoare (informațiile despre ce este elementul și de unde provine) sunt de bună calitate.
Prin Strategia Europeana 2020-2025, vom continua să colaborăm cu agregatorii și furnizorii de date pentru a investi în resurse, activități și tehnologii – cum ar fi învățarea automată și alte servicii de îmbogățire – pentru a îmbunătăți metadatele și conținutul nostru.
Accent pe calitate
Lucrând prin intermediul rețelelor de agregatori existente și cu sprijinul statelor membre ale UE, vom depune eforturi pentru a ajuta instituțiile să înțeleagă de ce sunt importante datele de calitate și le vom sprijini să producă conținut și metadate de mai bună calitate. Vom dezvolta și vom utiliza Cadrul de publicare Europeana pentru a sprijini modul în care instituțiile colaborează, produc și îmbunătățesc materialele pe care le împărtășesc cu noi.
Vom prezenta conținut de înaltă calitate prin intermediul editorialelor și campaniilor Europeana și vom dezvolta platforma în sine pentru a pune un accent mai mare pe instituțiile noastre partenere și pentru a ne asigura că rezultatele bune sunt vizibile pentru toți.
Cosmina Berta de la Biblioteca digitală germană și membră a Comitetului pentru calitatea datelor din cadrul Europeana afirmă: „Cele mai mari provocări pentru practicienii în domeniul metadatelor sunt definirea calității datelor și punerea în aplicare a indicatorilor de calitate a datelor, în special deoarece scenariile de utilizare a datelor se schimbă în timp. Sper ca prin această strategie să ajungem la un consens mai larg în ceea ce privește definirea și măsurarea calității datelor și să definim un concept mai clar cu privire la punerea sa în aplicare. Sunt un mare fan al standardizării și, în lumea mea ideală, standardizarea va juca un rol mai important în definirea și obținerea calității datelor.
„Dacă definim obiectivele pe care dorim să le atingem – „ce” și „în ce scop” – atunci „cum” să ajungem acolo poate fi mai ușor conturat, pus în aplicare și standardizat. Agregatorii sunt importanți aici. Instituțiile pot apoi să ajungă mai bine la publicul lor și să își promoveze obiectivele generale în materie de cercetare și educație.”
Conectați-vă mai bine
Atunci când conținutul cultural și metadatele sunt pregătite într-un mod standardizat, indiferent de instituția care le creează, acestea pot fi utilizate într-o gamă largă de sisteme și în cadrul acestora, nu doar pe platforma Europeana. Instituțiile de patrimoniu cultural pot beneficia, de exemplu, de interoperabilitatea cu colecțiile altor instituții sau de conexiuni cu inițiative internaționale precum Wikidata.
În acest caz, utilizarea formatelor de date standard conectate, împreună cu îmbunătățirea multilingvismului, va duce la o mai bună conectare a colecțiilor Europeana cu alte platforme și servicii.
Henning Scholz, partener și manager de operațiuni al Fundației Europeana, declară: „Odată cu lansarea componentei de metadate a Cadrului de publicare Europeana în vara anului 2019, multilingvismul a devenit parte integrantă a conceptului nostru de calitate a datelor. Clarificarea limbii în care sunt furnizate metadatele va facilita traducerea automată a metadatelor, făcând patrimoniul nostru accesibil în toate limbile UE. Mai avem încă un drum lung de parcurs, dar dacă ne putem concentra asupra etichetării câmpurilor de metadate-cheie cu limbajul corect, putem face progrese satisfăcătoare în următorii doi ani.”
Utilizarea tehnologiei - și a puterii oamenilor - pentru a îmbogăți datele
Îmbunătățirea manuală a calității metadatelor a milioane de înregistrări din diferite surse necesită o cantitate imensă de timp și resurse. Aplicarea instrumentelor de inteligență artificială și a învățării automate, combinată cu cunoștințele umane furnizate atât de experții din domeniu, cât și de campaniile de externalizare spre public (gândiți-vă la EnrichEuropeana și CrowdHeritage), oferă o oportunitate remarcabilă de îmbunătățire a calității metadatelor.
Vom lucra la modalități de a îmbogăți metadatele și de a efectua sarcini legate de date în mod automat, semi-automat sau utilizând puterea mulțimii.