Queremos que las personas puedan buscar, encontrar y utilizar material de patrimonio cultural en línea. Esto es más fácil, y una experiencia mucho más fluida para todos, cuando los archivos de contenido (las imágenes, los documentos de texto o los clips de audio/vídeo) y los metadatos que los acompañan (la información sobre qué es el elemento y de dónde proviene) son de buena calidad.
A través de la Estrategia Europeana 2020-2025, seguiremos trabajando con agregadores y proveedores de datos para invertir en recursos, actividades y tecnologías, como el aprendizaje automático y otros servicios de enriquecimiento, a fin de mejorar nuestros metadatos y contenidos.
Un enfoque en la calidad
Trabajando a través de las redes de agregadores existentes, y con el apoyo de los Estados miembros de la UE, trabajaremos para ayudar a las instituciones a comprender por qué los buenos datos son importantes y les ayudaremos a producir contenidos y metadatos de mayor calidad. Desarrollaremos y utilizaremos el marco editorial de Europeana para apoyar la forma en que las instituciones trabajan con nosotros, producen y mejoran el material que comparten con nosotros.
Mostraremos contenidos de alta calidad a través de la editorial y las campañas de Europeana, y desarrollaremos la propia plataforma para hacer más hincapié en nuestras instituciones asociadas y garantizar que los buenos resultados sean visibles para todos.
Cosmina Berta, de la Biblioteca Digital Alemana y miembro del Comité de Calidad de los Datos de Europeana, afirma: «Los mayores desafíos para los profesionales de los metadatos son definir qué es la calidad de los datos y aplicar métricas de calidad de los datos, especialmente porque los escenarios de uso de los datos cambian con el tiempo. Espero que a través de esta estrategia podamos llegar a un mayor consenso con respecto a la definición y medición de la calidad de los datos y definir un concepto más claro sobre su implementación. Soy un gran fan de la estandarización y en mi mundo ideal, la estandarización jugará un papel más importante en la definición y el logro de la calidad de los datos.
«Si definimos los objetivos que queremos alcanzar —el «qué» y el «con qué fin»—, entonces el «cómo» llegar allí puede describirse, aplicarse y normalizarse más fácilmente. Los agregadores son importantes aquí. De este modo, las instituciones pueden llegar mejor a su público y avanzar en sus objetivos generales de investigación y educación».
Conectarse mejor
Cuando los contenidos y metadatos culturales se preparan de manera normalizada, independientemente de la institución que los cree, pueden utilizarse en y a través de una amplia gama de sistemas, no solo en la plataforma Europeana. Las instituciones de patrimonio cultural pueden beneficiarse, por ejemplo, de la interoperabilidad con colecciones de otras instituciones o de conexiones con iniciativas internacionales como Wikidata.
En este caso, el uso de formatos de datos vinculados estándar, junto con mejoras en el multilingüismo, conducirá a una mejor conexión de las colecciones de Europeana con otras plataformas y servicios.
Henning Scholz, socio y director de operaciones de la Fundación Europeana, afirma: «Con la publicación del componente de metadatos del marco de publicación de Europeana en el verano de 2019, hemos integrado el multilingüismo en nuestro concepto de calidad de los datos. Dejar claro en qué lengua se proporcionan los metadatos facilitará la traducción automática de los metadatos, haciendo que nuestro patrimonio sea accesible en todas las lenguas de la UE. Todavía nos queda un largo camino por recorrer, pero si podemos centrarnos en etiquetar los campos de metadatos clave con el lenguaje correcto, podemos avanzar adecuadamente en los próximos dos años».
Utilizar la tecnología -y el poder de las personas- para enriquecer los datos
Mejorar manualmente la calidad de los metadatos de millones de registros de diferentes fuentes requiere una gran cantidad de tiempo y recursos. La aplicación de herramientas de inteligencia artificial y aprendizaje automático, combinada con el conocimiento humano proporcionado tanto por expertos en el ámbito como por campañas de crowdsourcing (piense en EnrichEuropeana y CrowdHeritage),ofrece una oportunidad notable para mejorar la calidad de los metadatos.
Trabajaremos en formas de enriquecer los metadatos y realizar tareas relacionadas con los datos de forma automática, semiautomática o utilizando la fuerza de la multitud.