Ba mhaith linn go mbeadh daoine in ann ábhar oidhreachta cultúrtha a chuardach, a aimsiú agus a úsáid ar líne. Tá sé sin níos éasca - agus eispéireas i bhfad níos rianúla do chách - nuair a bhíonn na comhaid ábhair (na híomhánna, na doiciméid téacs nó na gearrthóga fuaime/físeáin) agus na meiteashonraí a ghabhann leo (an fhaisnéis faoi cad é an mhír agus cá as a dtagann sí) ar ardchaighdeán.
Trí Straitéis Europeana 2020-2025, leanfaimid de bheith ag obair le comhbhailitheoirí agus le soláthraithe sonraí chun infheistíocht a dhéanamh in acmhainní, i ngníomhaíochtaí agus i dteicneolaíochtaí - amhail meaisínfhoghlaim agus seirbhísí saibhrithe eile - chun ár meiteashonraí agus ár n-ábhar a dhéanamh níos fearr.
Ag díriú ar cháilíocht
Agus muid ag obair trí líonraí comhbhailitheoirí atá ann cheana, agus le tacaíocht ó Bhallstáit an Aontais, oibreoimid chun cabhrú le hinstitiúidí tuiscint a fháil ar an bhfáth a bhfuil sonraí maithe tábhachtach agus tacóimid leo ábhar agus meiteashonraí ar chaighdeán níos airde a tháirgeadh. Forbróimid agus úsáidfimid Creat Foilsitheoireachta Europeana chun tacú leis an gcaoi a n-oibríonn institiúidí linn, an t-ábhar a roinneann siad linn a tháirgeadh agus a fheabhsú.
Taispeánfaimid ábhar ardcháilíochta trí eagarthóireacht agus feachtais Europeana, agus forbróimid an t-ardán féin chun níos mó béime a chur ar ár n-institiúidí comhpháirtíochta agus chun a chinntiú go mbeidh torthaí maithe le feiceáil ag cách.
Deir Cosmina Berta ó Leabharlann Dhigiteach na Gearmáine agus comhalta de Choiste Europeana um Cháilíocht Sonraí, ‘Is iad na dúshláin is mó atá roimh chleachtóirí meiteashonraí ná cáilíocht na sonraí a shainiú agus méadrachtaí cáilíochta sonraí a chur chun feidhme, go háirithe toisc go n-athraíonn cásanna úsáide sonraí le himeacht ama. Tá súil agam tríd an straitéis seo gur féidir linn teacht ar níos mó comhthola maidir le cáilíocht sonraí a shainiú agus a thomhas agus coincheap níos soiléire a shainiú maidir lena chur chun feidhme. Is mór agam caighdeánú agus i mo shaol idéalach, beidh ról níos mó ag caighdeánú maidir le cáilíocht sonraí a shainiú agus a bhaint amach.
‘Má shainímid na spriocanna is mian linn a bhaint amach – an ‘cad’ agus an ‘cad chuige’ – ansin is féidir an ‘conas’ chun é a bhaint amach a leagan amach, a chur chun feidhme agus a chaighdeánú ar bhealach níos éasca. Tá comhbhailitheoirí tábhachtach anseo. Is fearr is féidir le hinstitiúidí dul i bhfeidhm ar a lucht féachana agus a gcuspóirí foriomlána taighde agus oideachais a chur chun cinn.’
Nascadh níos fearr a dhéanamh
Nuair a ullmhaítear ábhar cultúrtha agus meiteashonraí ar bhealach caighdeánaithe, is cuma cén institiúid a chruthaíonn iad, is féidir iad a úsáid i raon leathan córas agus tharstu, ní hamháin ar ardán Europeana. Is féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha tairbhe a bhaint, mar shampla, as idir-inoibritheacht le bailiúcháin ó institiúidí eile nó as naisc le tionscnaimh idirnáisiúnta amhail Wikidata.
Sa chás sin, mar thoradh ar úsáid formáidí caighdeánacha nasctha sonraí mar aon le feabhsuithe ar an ilteangachas, beidh nasc níos fearr idir bailiúcháin Europeana agus ardáin agus seirbhísí eile.
Deir Henning Scholz, Bainisteoir Comhpháirtithe agus Oibríochtaí Fhondúireacht Europeana, ‘Le scaoileadh chomhpháirt mheiteashonraí Chreat Foilsitheoireachta Europeana i samhradh 2019, rinneamar an t-ilteangachas lárnach dár gcoincheap maidir le cáilíocht sonraí. Trína shoiléiriú cén teanga ina gcuirtear na meiteashonraí ar fáil, éascófar meaisínaistriúchán meiteashonraí, rud a fhágfaidh go mbeidh ár n-oidhreacht inrochtana i dteangacha uile an Aontais. Tá bealach fada le déanamh againn fós, ach más féidir linn díriú ar phríomhréimsí meiteashonraí a chlibeáil leis an teanga cheart, is féidir linn dul chun cinn maith a dhéanamh sa dá bhliain atá romhainn.’
Ag baint úsáide as teicneolaíocht - agus cumhacht daoine - chun sonraí a shaibhriú
Teastaíonn méid ollmhór ama agus acmhainní chun feabhas a chur de láimh ar cháilíocht mheiteashonraí na milliún taifead ó fhoinsí éagsúla. Le cur i bhfeidhm uirlisí intleachta saorga agus meaisínfhoghlama, in éineacht le heolas an duine arna sholáthar ag saineolaithe fearainn agus feachtais sluafhoinsithe araon (smaoineamh ar EnrichEuropeana agus CrowdHeritage),cuirtear deis iontach ar fáil chun cáilíocht na meiteashonraí a fheabhsú.
Oibreoimid ar bhealaí chun meiteashonraí a shaibhriú agus tascanna a bhaineann le sonraí a dhéanamh go huathoibríoch, go leath-uathoibríoch nó trí neart an tslua a úsáid.