Irridu li n-nies ikunu jistgħu jfittxu, isibu u jużaw materjal ta’ wirt kulturali online. Dan huwa aktar faċli - u esperjenza ħafna aktar faċli għal kulħadd - meta l-fajls tal-kontenut (l-immaġnijiet, id-dokumenti testwali jew il-klipps awdjo/vidjo) u l-metadata li takkumpanjahom (l-informazzjoni dwar x’inhu l-oġġett u minn fejn jiġi) ikunu ta’ kwalità tajba.
Permezz tal-Istrateġija Ewropea 2020-2025, ser inkomplu naħdmu mal-aggregaturi u l-fornituri tad-data biex ninvestu fir-riżorsi, l-attivitajiet u t-teknoloġiji - bħat-tagħlim awtomatiku u servizzi oħra ta' arrikkiment - biex il-metadata u l-kontenut tagħna jsiru aħjar.
Enfasi fuq il-kwalità
Filwaqt li naħdmu permezz ta’ networks ta’ aggregaturi eżistenti, u bl-appoġġ tal-Istati Membri tal-UE, se naħdmu biex ngħinu lill-istituzzjonijiet jifhmu għaliex data tajba hija importanti u se nappoġġawhom biex jipproduċu kontenut u metadata ta’ kwalità ogħla. Se niżviluppaw u nużaw il-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana biex nappoġġaw kif l-istituzzjonijiet jaħdmu magħna, jipproduċu u jtejbu l-materjal li jikkondividu magħna.
Se nuru kontenut ta’ kwalità għolja permezz tal-editorjali u l-kampanji tal-Europeana, u se niżviluppaw il-pjattaforma nnifisha biex nagħmlu aktar enfasi fuq l-istituzzjonijiet sħab tagħna u niżguraw li r-riżultati tajbin ikunu viżibbli għal kulħadd.
Cosmina Berta mil-Librerija Diġitali Ġermaniża u membru tal-Kumitat tal-Kwalità tad-Data tal-Europeana tgħid, “L-akbar sfidi għall-prattikanti tal-metadata huma d-definizzjoni ta’ x’inhi l-kwalità tad-data u l-implimentazzjoni tal-metriċi tal-kwalità tad-data, speċjalment minħabba li x-xenarji tal-użu tad-data jinbidlu maż-żmien. Nittama li permezz ta’ din l-istrateġija nistgħu nilħqu aktar kunsens rigward id-definizzjoni u l-kejl tal-kwalità tad-data u niddefinixxu kunċett aktar ċar dwar l-implimentazzjoni tagħha. Jien fan kbir tal-istandardizzazzjoni u fid-dinja ideali tiegħi, l-istandardizzazzjoni se jkollha rwol akbar fid-definizzjoni u l-kisba tal-kwalità tad-data.
“Jekk niddefinixxu l-għanijiet li rridu niksbu – “x’inhu” u “għal liema għan” – allura l-“kif” biex naslu hemm jista’ jiġi deskritt, implimentat u standardizzat b’mod aktar faċli. L-aggregaturi huma importanti hawnhekk. L-istituzzjonijiet jistgħu mbagħad jilħqu aħjar lill-udjenza tagħhom u javvanzaw l-iskopijiet ġenerali tagħhom ta’ riċerka u edukazzjoni.”
Nikkonnettjaw aħjar
Meta l-kontenut kulturali u l-metadata jitħejjew b’mod standardizzat, irrispettivament minn liema istituzzjoni toħloqhom, dawn jistgħu jintużaw fi u fuq firxa wiesgħa ta’ sistemi, mhux biss il-pjattaforma Europeana. L-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jistgħu jibbenefikaw minn, pereżempju, interoperabbiltà ma’ kollezzjonijiet minn istituzzjonijiet oħra jew konnessjonijiet ma’ inizjattivi internazzjonali bħall-Wikidata.
Hawnhekk, l-użu ta’ formati standard ta’ data marbuta flimkien ma’ titjib fil-multilingwiżmu se jwassal għal konnessjoni aħjar tal-kollezzjonijiet tal-Europeana ma’ pjattaformi u servizzi oħra.
Henning Scholz, is-Sieħeb u l-Maniġer tal-Operazzjonijiet tal-Fondazzjoni Europeana, jgħid, “Bil-ħruġ tal-komponent tal-metadata tal-Qafas tal-Pubblikazzjonijiet tal-Europeana fis-sajf tal-2019, għamilna l-multilingwiżmu integrali għall-kunċett tagħna tal-kwalità tad-data. Li jiġi ċċarat liema lingwa tiġi pprovduta l-metadata se jiffaċilita t-traduzzjoni awtomatika tal-metadata, u b’hekk il-wirt tagħna jsir aċċessibbli fil-lingwi kollha tal-UE. Għad fadal ħafna xi jsir, iżda jekk nistgħu niffukaw fuq it-tikkettar tal-oqsma ewlenin tal-metadata bil-lingwa korretta, nistgħu nagħmlu progress tajjeb matul is-sentejn li ġejjin.”
L-użu tat-teknoloġija - u l-qawwa tan-nies - biex tiġi arrikkita d-data
It-titjib manwali tal-kwalità tal-metadata ta’ miljuni ta’ rekords minn sorsi differenti jeħtieġ ammont kbir ta’ ħin u riżorsi. L-applikazzjoni tal-għodod tal-intelliġenza artifiċjali u t-tagħlim awtomatiku, flimkien mal-għarfien uman ipprovdut kemm mill-esperti tad-dominju kif ukoll mill-kampanji ta’ crowd-sourcing (aħseb EnrichEuropeana u CrowdHeritage),toffri opportunità notevoli għat-titjib tal-kwalità tal-metadata.
Aħna se naħdmu fuq modi biex jarrikkixxu l-metadata u nwettqu kompiti relatati mad-data awtomatikament, semiawtomatikament jew billi nużaw is-saħħa tal-folla.