A Europeana Copyright Community «Copyright office hours» é organizada pelo Grupo Diretor da Comunidade e proporciona um espaço para os profissionais do património cultural debaterem questões e trocarem conhecimentos sobre direitos de autor em relação ao setor GLAM e ao património cultural digital. A nossa primeira sessão de 2023 teve como objetivo abordar questões sobre os princípios básicos da legislação em matéria de direitos de autor - continue a ler para descobrir o que foi debatido!
O seu novo melhor amigo para os princípios básicos dos direitos de autor da UE - Copyright User EU
A sessão começou com uma introdução ao copyrightuser.eu pelo nosso membro do Grupo Diretor de Direitos Autorais Bartolomeo Meletti (Universidade de Glasgow). Esta plataforma em linha foi lançada em março de 2023 no âmbito do consórcio Recreating Europe. Juntamente com o seu sítio Web irmão copyrightuser.org, que abrange a legislação do Reino Unido em matéria de direitos de autor, visa tornar a legislação europeia em matéria de direitos de autor compreensível e acessível a todos. Recomendamos vivamente estes dois sites a qualquer pessoa interessada em aprender os princípios básicos da lei de direitos autorais ou procurar orientação sobre o que devem considerar ao abordar questões relacionadas a direitos autorais.
A UE e o Reino Unido: como o Brexit afeta os direitos de autor
A distinção entre os dois sítios Web distintos dos utilizadores de direitos de autor, um abrangendo a legislação da UE e o outro do Reino Unido em matéria de direitos de autor, levantou a questão de como as leis de direitos de autor do Reino Unido e da Europa interagem. Bartolomeo Meletti deu-nos uma breve visão geral sobre o assunto.
Debatemos a forma como, apesar da saída do Reino Unido da União Europeia, o sistema de direitos de autor do Reino Unido está, em grande medida, em conformidade com a legislação da UE em matéria de direitos de autor. Isto significa que os principais direitos exclusivos de autor concedidos (como o direito de reprodução, o direito de comunicação ao público), que permitem a exploração comercial da obra protegida por direitos de autor e permitem aos titulares de direitos impedir determinadas utilizações da sua obra por terceiros sem a sua autorização, continuam a ser respeitados ao abrigo da legislação do Reino Unido em matéria de direitos de autor. O mesmo se aplica aos critérios de originalidade desenvolvidos pelos acórdãos do Tribunal de Justiça (TJUE). Os acórdãos e interpretações do TJUE sobre o direito da UE que datam do final do período de transição do Brexit (31 de dezembro de 2020) continuam a ser aplicáveis no Reino Unido. No entanto, as coisas podem mudar e, no futuro, as regras de direitos autorais do Reino Unido podem ser alteradas e divergir das regras da UE.
A dura verdade - os direitos autorais são territoriais
Um dos factos fundamentais sobre a legislação em matéria de direitos de autor é o facto de ser de natureza territorial. Embora as regras em matéria de direitos de autor na União Europeia estejam amplamente harmonizadas, em especial no que diz respeito aos direitos económicos (como o direito de reprodução ou de comunicação ao público), as regras podem ainda mudar de Estado-Membro para Estado-Membro. Isto significa que, por exemplo, embora uma obra esteja protegida por direitos de autor num país, pode não estar noutro.
A fragmentação das regras em matéria de direitos de autor na UE é evidente, em especial, nos direitos morais, que protegem os interesses não económicos dos autores no seu trabalho, bem como nas exceções e limitações aos direitos de autor. A Diretiva Sociedade da Informação de 2001 exclui explicitamente os direitos morais do âmbito de aplicação da diretiva e deixa a sua regulamentação ao critério das legislações nacionais dos Estados-Membros. Quanto às exceções aos direitos de autor, é igualmente importante consultar as legislações nacionais dos Estados-Membros. A maioria das exceções são facultativas ao abrigo do direito da UE e, por conseguinte, podem não ter sido transpostas a nível dos Estados-Membros (ou seja, aditadas à legislação nacional de um determinado Estado-Membro) ou podem ter sido aplicadas com variações.
Direitos de autor e utilização de obras protegidas por direitos de autor - voltar ao básico
Durante este horário de funcionamento dos direitos de autor, um participante perguntou se um cineasta poderia utilizar uma coleção TikTok detida por um arquivo audiovisual (criado por terceiros para os quais o arquivo não tem os direitos) num filme documentário. Bartolomeo Meletti nos guiou através do que se deve prestar atenção antes de usar o trabalho protegido por direitos autorais de outra pessoa.
A regra padrão é que qualquer pessoa que deseje usar uma obra protegida por direitos autorais deve obter permissão do proprietário dos direitos autorais para fazê-lo. Isto pode ser feito através da obtenção de uma licença através da qual o titular dos direitos dá permissão apenas para determinados usos de sua obra enquanto ainda goza de propriedade de direitos autorais. Outra forma de obter os direitos é através de cessão, em que o titular dos direitos de autor transfere a totalidade dos direitos de autor ou apenas alguns direitos exclusivos que os direitos de autor concedem a outra pessoa. No entanto, nem sempre é possível obter a autorização do titular dos direitos.
Para determinadas utilizações, nem sempre é necessária a autorização do titular dos direitos de autor, e a legislação da UE em matéria de direitos de autor oferece várias oportunidades para o efeito. Em primeiro lugar, a utilização de uma parte trivial ou insignificante de uma obra protegida por direitosde autor («utilização de minimis»)pode ser possível sem a necessidade de obter a autorização do titular dos direitos. Além disso, a legislação em matéria de direitos de autor limita os direitos exclusivos do titular dos direitos ao permitir que terceiros utilizem a obra para determinados atos sem autorização, como para revisão ou crítica, ensino e investigação ou para preservação do património cultural. Além disso, uma obra protegida por direitos de autor pode ser utilizada sem obter autorização se for disponibilizada ao abrigo de uma licença aberta. Quando este é o caso, o utilizador sabe antecipadamente que determinadas utilizações da obra protegida por direitos de autor já são permitidas pelo titular dos direitos. Tal é principalmente o caso das licenças Creative Commons.
Junte-se a nós nas próximas sessões
Gostou deste post? Junte-se às nossas próximas horas do Escritório de Direitos Autorais! Pode ver uma panorâmica de todas as próximas sessões aqui, e a próxima terá lugar em 16 de maio. Centrar-se-á na utilização do património cultural digital para a aprendizagem automática e a inteligência artificial generativa.
Se pretender continuar este debate, pode fazê-lo na plataforma inDICE.
Declaração de exoneração de responsabilidade: Por favor, note que nem as discussões dadas nas Horas do Escritório de Direitos Autorais nem neste post constituem qualquer aconselhamento jurídico.