Uradne ure skupnosti Europeana za avtorske pravice organizira usmerjevalna skupina Skupnosti, ki strokovnjakom za kulturno dediščino zagotavlja prostor za razpravo o vprašanjih in izmenjavo znanja o avtorskih pravicah v zvezi s sektorjem GLAM in digitalno kulturno dediščino. Naša prva seja v letu 2023 je bila namenjena obravnavi vprašanj o osnovah avtorskega prava – preberite, kaj je bilo obravnavano!
Vaš novi najboljši prijatelj za osnove avtorskih pravic EU - Copyright User EU
Zasedanje se je začelo z uvodom v copyrightuser.eu, ki ga je predstavil naš član usmerjevalne skupine za avtorske pravice Bartolomeo Meletti (Univerza v Glasgowu). Ta spletna platforma je bila vzpostavljena marca 2023 v okviru konzorcija Recreating Europe. Skupaj s sestrskim spletnim mestom copyrightuser.org, ki pokriva avtorsko pravo Združenega kraljestva, si prizadeva, da bi bilo evropsko avtorsko pravo razumljivo in dostopno vsem. Ti dve spletni strani toplo priporočamo vsem, ki se zanimajo za učenje osnov avtorskega prava ali iščejo smernice o tem, kaj bi morali upoštevati pri obravnavi vprašanj, povezanih z avtorskimi pravicami.
EU in Združeno kraljestvo - kako brexit vpliva na avtorske pravice
Razlikovanje med dvema ločenima spletnima mestoma za uporabnike avtorskih pravic, od katerih eno pokriva EU, drugo pa zakonodajo Združenega kraljestva o avtorskih pravicah, je sprožilo vprašanje, kako medsebojno vplivata zakonodaja Združenega kraljestva in evropska zakonodaja o avtorskih pravicah. Bartolomeo Meletti nam je na kratko predstavil zadevo.
Razpravljali smo o tem, kako je sistem avtorskih pravic v Združenem kraljestvu kljub izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije večinoma v skladu z avtorskim pravom EU. To pomeni, da se v skladu z avtorskim pravom Združenega kraljestva še vedno spoštujejo glavne izključne avtorske pravice (kot sta pravica reproduciranja in pravica priobčitve javnosti), ki omogočajo komercialno izkoriščanje avtorsko zaščitenega dela in imetnikom pravic omogočajo, da drugim preprečijo določeno uporabo svojega dela brez njihovega dovoljenja. Enako velja za merila izvirnosti, kot so bila oblikovana v sodbah Sodišča. Sodbe in razlage prava EU, ki jih je Sodišče izdalo do konca prehodnega obdobja za izstop Združenega kraljestva iz EU (31. decembra 2020), se v Združenem kraljestvu še vedno uporabljajo. Vendar se stvari lahko spremenijo in v prihodnosti se lahko pravila Združenega kraljestva o avtorskih pravicah spremenijo in se razlikujejo od pravil EU.
Ostra resnica - avtorske pravice so teritorialne
Eno od temeljnih dejstev o avtorskem pravu je, da je teritorialne narave. Čeprav so pravila o avtorskih pravicah v Evropski uniji večinoma usklajena, se lahko zlasti za ekonomske pravice (kot je pravica reproduciranja ali priobčitve javnosti) pravila iz države članice v državo članico še vedno spremenijo. To na primer pomeni, da čeprav je eno delo v eni državi zaščiteno z avtorskimi pravicami, morda ni v drugi.
Razdrobljenost pravil o avtorskih pravicah v EU je očitna zlasti pri moralnih pravicah, ki ščitijo negospodarske interese avtorjev pri njihovem delu, ter pri izjemah in omejitvah avtorskih pravic. Direktiva o informacijski družbi iz leta 2001 izrecno izključuje moralne pravice iz področja uporabe direktive, njihovo ureditev pa prepušča nacionalnim zakonodajam držav članic. Kar zadeva izjeme v zvezi z avtorskimi pravicami, se je treba posvetovati tudi z nacionalnimi zakonodajami držav članic. Večina izjem je v skladu s pravom EU neobvezna in zato morda niso bile prenesene na ravni države članice (tj. dodane nacionalnim zakonodajam določene države članice) ali pa so bile izvedene z odstopanji.
Avtorske pravice in uporaba avtorsko zaščitenih del - nazaj k osnovam
Med temi uradnimi urami za avtorske pravice je udeleženec vprašal, ali lahko filmski ustvarjalec uporabi zbirko TikTok, ki jo hrani avdiovizualni arhiv (ki so ga ustvarile tretje osebe, za katere arhiv nima pravic) v dokumentarnem filmu. Bartolomeo Meletti nas je popeljal skozi to, na kar moramo biti pozorni, preden uporabimo avtorsko delo nekoga drugega.
Privzeto pravilo je, da mora vsakdo, ki želi uporabljati delo, zaščiteno z avtorskimi pravicami, za to pridobiti dovoljenje lastnika avtorskih pravic. To je mogoče doseči s pridobitvijo licence, s katero imetnik pravic daje dovoljenje samo za določene uporabe svojega dela, medtem ko še vedno uživa lastništvo avtorskih pravic. Drug način za pridobitev pravic je z dodelitvijo, kjer imetnik avtorskih pravic prenese celotno avtorsko pravico ali le določene izključne pravice, ki jih daje avtorska pravica, na nekoga drugega. Vendar pridobitev dovoljenja imetnika pravic morda ni vedno mogoča.
Za nekatere uporabe morda ne bo vedno potrebno dovoljenje imetnika avtorskih pravic, zakonodaja EU o avtorskih pravicah pa za to ponuja različne možnosti. Prvič, uporaba nepomembnega ali nepomembnega dela avtorsko zaščitenega dela („uporabade minimis“)bi lahko bila mogoča brez dovoljenja imetnika pravic. Prav tako avtorsko pravo omejuje izključne pravice imetnika pravic, tako da tretjim osebam omogoča uporabo dela za določena dejanja brez dovoljenja, na primer za pregled ali kritiko, poučevanje in raziskave ali za ohranjanje kulturne dediščine. Poleg tega se avtorsko zaščiteno delo lahko uporablja brez dovoljenja, če je dano na voljo na podlagi odprte licence. V tem primeru uporabnik vnaprej ve, da imetnik pravic že dovoljuje določene uporabe avtorsko zaščitenega dela. To velja predvsem za licence Creative Commons.
Pridružite se nam na naslednjih srečanjih
Vam je bil ta post všeč? Potem se pridružite našim prihajajočim uradnim uram avtorskih pravic! Pregled vseh prihodnjih sej si lahko ogledate tukaj, naslednja pa bo 16. maja. Osredotočila se bo na uporabo digitalne kulturne dediščine za strojno učenje in generativno umetno inteligenco.
Če želite nadaljevati to razpravo, lahko to storite na platformi inDICEs.
Izjava o omejitvi odgovornosti: Prosimo, upoštevajte, da niti razprave v Uradu za avtorske pravice niti v tej objavi ne predstavljajo pravnega nasveta.