„Orele de lucru pentru drepturile de autor” ale Comunității Europeana privind drepturile de autor sunt organizate de grupul de coordonare al Comunității și oferă profesioniștilor din domeniul patrimoniului cultural un spațiu pentru a discuta întrebări și pentru a face schimb de cunoștințe privind drepturile de autor în ceea ce privește sectorul GLAM și patrimoniul cultural digital. Prima noastră sesiune din 2023 a urmărit să abordeze întrebări despre elementele de bază ale legislației privind drepturile de autor – citiți mai departe pentru a descoperi ce s-a discutat!
Noul tău cel mai bun prieten pentru elementele de bază ale drepturilor de autor din UE - Copyright User EU
Sesiunea a început cu o introducere la copyrightuser.eu făcută de Bartolomeo Meletti (Universitatea din Glasgow), membru al Grupului nostru de coordonare privind drepturile de autor. Această platformă online a fost lansată în martie 2023 ca parte a consorțiului Recreating Europe. Împreună cu site-ul său soră copyrightuser.org, care acoperă legislația britanică privind drepturile de autor, aceasta urmărește să facă legislația europeană privind drepturile de autor ușor de înțeles și accesibilă tuturor. Recomandăm aceste două site-uri tuturor celor interesați să învețe elementele de bază ale legii drepturilor de autor sau să caute îndrumări cu privire la ceea ce ar trebui să ia în considerare în timp ce abordează probleme legate de drepturile de autor.
UE și Marea Britanie - cum afectează Brexit drepturile de autor
Distincția dintre cele două site-uri separate ale utilizatorilor drepturilor de autor, unul care acoperă UE și celălalt legislația britanică privind drepturile de autor, a ridicat problema modului în care interacționează legislația britanică și cea europeană privind drepturile de autor. Bartolomeo Meletti ne-a oferit o scurtă trecere în revistă a acestei chestiuni.
Am discutat despre modul în care, în pofida ieșirii Regatului Unit din Uniunea Europeană, sistemul drepturilor de autor din Regatul Unit este în mare măsură în conformitate cu legislația UE privind drepturile de autor. Aceasta înseamnă că principalele drepturi exclusive acordate (cum ar fi dreptul de reproducere, dreptul de comunicare publică), care permit exploatarea comercială a operei protejate prin drepturi de autor și permit titularilor de drepturi să împiedice anumite utilizări ale operei lor de către alte persoane fără permisiunea lor, sunt în continuare respectate în temeiul legislației Regatului Unit privind drepturile de autor. Același lucru este valabil și pentru criteriile de originalitate elaborate în hotărârile Curții de Justiție (CJUE). Hotărârile CJUE și interpretările dreptului UE care datează de la sfârșitul perioadei de tranziție pentru Brexit (31 decembrie 2020) continuă să se aplice în Regatul Unit. Cu toate acestea, lucrurile se pot schimba și, în viitor, normele privind drepturile de autor din Regatul Unit pot fi modificate și se pot abate de la normele UE.
Adevărul dur - drepturile de autor sunt teritoriale
Unul dintre aspectele fundamentale ale dreptului de autor este că acesta are un caracter teritorial. În timp ce normele privind drepturile de autor în Uniunea Europeană sunt în mare măsură armonizate, în special în ceea ce privește drepturile economice (cum ar fi dreptul de reproducere sau de comunicare publică), normele se pot schimba în continuare de la un stat membru la altul. Aceasta înseamnă că, de exemplu, deși o operă este protejată printr-un drept de autor într-o țară, este posibil să nu fie în alta.
Fragmentarea normelor privind drepturile de autor în UE este evidentă în special în ceea ce privește drepturile morale, care protejează interesele neeconomice ale autorilor în activitatea lor, precum și în ceea ce privește excepțiile și limitările drepturilor de autor. Directiva privind societatea informațională din 2001 exclude în mod explicit drepturile morale din domeniul de aplicare al directivei și lasă reglementarea acestora în seama legislațiilor naționale ale statelor membre. În ceea ce privește excepțiile privind drepturile de autor, este, de asemenea, important să se consulte legislațiile naționale ale statelor membre. Majoritatea excepțiilor sunt opționale în temeiul legislației UE și, prin urmare, este posibil să nu fi fost transpuse la nivelul statelor membre (și anume adăugate la legislația națională a unui anumit stat membru) sau să fi fost puse în aplicare cu variații.
Drepturile de autor și utilizarea operelor protejate prin drepturi de autor - înapoi la elementele de bază
În timpul acestor ore de lucru pentru drepturile de autor, un participant a întrebat dacă un cineast ar putea utiliza o colecție TikTok deținută de o arhivă audiovizuală (creată de terți pentru care arhiva nu are drepturi) într-un film documentar. Bartolomeo Meletti ne-a plimbat prin ceea ce ar trebui să acorde o atenție înainte de a utiliza munca altcuiva cu drepturi de autor.
Regula implicită este că oricine dorește să utilizeze o operă protejată prin drepturi de autor ar trebui să obțină permisiunea proprietarului drepturilor de autor pentru a face acest lucru. Acest lucru se poate realiza prin obținerea unei licențe prin care titularul de drepturi acordă permisiunea numai pentru anumite utilizări ale operei sale, beneficiind în același timp de dreptul de proprietate asupra drepturilor de autor. O altă modalitate de a obține drepturile este prin cesiune, în cazul în care titularul drepturilor de autor transferă întregul drept de autor sau numai anumite drepturi exclusive pe care le acordă altcuiva. Cu toate acestea, este posibil ca obținerea permisiunii din partea titularului de drepturi să nu fie întotdeauna posibilă.
Pentru anumite utilizări, este posibil să nu fie întotdeauna nevoie de permisiunea titularului drepturilor de autor, iar legislația UE privind drepturile de autor oferă diverse oportunități în acest sens. În primul rând, utilizarea unei părți nesemnificative sau nesemnificative a unei opere protejate prin drepturide autor („utilizare de minimis”)ar putea fi posibilă fără a fi necesară obținerea permisiunii titularului de drepturi. De asemenea, legea drepturilor de autor limitează drepturile exclusive ale titularului de drepturi, permițând terților să utilizeze opera pentru anumite acte fără permisiune, cum ar fi pentru revizuire sau critică, predare și cercetare sau pentru conservarea patrimoniului cultural. În plus, o operă protejată prin drepturi de autor ar putea fi utilizată fără a obține permisiunea în cazul în care este pusă la dispoziție sub o licență deschisă. În acest caz, utilizatorul știe în prealabil că anumite utilizări ale operei protejate prin drepturi de autor sunt deja permise de titularul drepturilor de autor. Acest lucru este valabil în principal pentru licențele Creative Commons.
Alăturați-vă nouă în sesiunile viitoare
Ți-a plăcut acest post? Atunci alăturați-vă orelor noastre viitoare de Copyright Office! Puteți vedea o prezentare generală a tuturor sesiunilor viitoare aici, iar următoarea va avea loc la 16 mai. Acesta se va axa pe utilizarea patrimoniului cultural digital pentru învățarea automată și pe inteligența artificială generativă.
Dacă doriți să continuați această discuție, puteți face acest lucru pe platforma inDICEs.
Declinarea responsabilității: Vă rugăm să rețineți că nici discuțiile prezentate în Orele Oficiului pentru Drepturile de Autor și nici în acest post nu constituie consultanță juridică.