Europeanos autorių teisių bendriją „Autorių teisių biuro valandos“ organizuoja Bendrijos iniciatyvinė grupė ir suteikia erdvę kultūros paveldo specialistams aptarti klausimus ir keistis žiniomis apie autorių teises, susijusias su GLAM sektoriumi ir skaitmeniniu kultūros paveldu. Pirmoje mūsų 2023 m. sesijoje buvo siekiama aptarti klausimus apie autorių teisių teisės pagrindus – skaitykite toliau, kad sužinotumėte, kas buvo aptarta!
Jūsų naujas geriausias draugas ES autorių teisių pagrindams - Copyright User EU
Sesija prasidėjo autorių teisių iniciatyvinės grupės nario Bartolomeo Meletti (Glazgo universitetas) įvadu į copyrightuser.eu. Ši interneto platforma pradėjo veikti 2023 m. kovo mėn. kaip konsorciumo „Recreating Europe“ dalis. Kartu su savo seserine svetaine copyrightuser.org, kuri apima JK autorių teisių įstatymus, ji siekia, kad Europos autorių teisių įstatymai būtų suprantami ir prieinami visiems. Mes labai rekomenduojame šias dvi svetaines visiems, kurie domisi autorių teisių įstatymų pagrindais arba ieško patarimų, ką jie turėtų apsvarstyti, kreipdamiesi į su autorių teisėmis susijusius klausimus.
ES ir Jungtinė Karalystė. Kaip „Brexit’as“ veikia autorių teises
Dėl dviejų atskirų autorių teisių naudotojų interneto svetainių, kurių viena skirta ES, o kita – Jungtinės Karalystės autorių teisių teisei, atskyrimo kilo klausimas, kaip sąveikauja Jungtinės Karalystės ir Europos autorių teisių teisės aktai. Bartolomeo Meletti trumpai apžvelgė šį klausimą.
Aptarėme, kaip, nepaisant Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, Jungtinės Karalystės autorių teisių sistema iš esmės atitinka ES autorių teisių teisę. Tai reiškia, kad pagal Jungtinės Karalystės autorių teisių teisę vis dar laikomasi pagrindinių išimtinių teisių, kurias suteikia autorių teisės (pvz., atgaminimo teisė, teisė viešai paskelbti), pagal kurias leidžiamas komercinis autorių teisių saugomo kūrinio naudojimas ir teisių turėtojams suteikiama galimybė neleisti kitiems asmenims tam tikru būdu naudoti jų kūrinio be jų leidimo. Tas pats pasakytina apie Teisingumo Teismo (ESTT) sprendimuose nustatytus originalumo kriterijus. ESTT sprendimai ir ES teisės išaiškinimai, priimti iki „Brexit’o“ pereinamojo laikotarpio pabaigos (2020 m. gruodžio 31 d.), Jungtinėje Karalystėje vis dar taikomi. Tačiau viskas gali pasikeisti ir ateityje JK autorių teisių taisyklės gali būti pakeistos ir nukrypti nuo ES taisyklių.
Griežta tiesa - autorių teisės yra teritorinės
Vienas iš pagrindinių faktų apie autorių teisių teisę yra tai, kad ji yra teritorinio pobūdžio. Nors autorių teisių taisyklės Europos Sąjungoje yra iš esmės suderintos, visų pirma ekonominių teisių (pvz., atgaminimo teisės ar viešo paskelbimo teisės) srityje, taisyklės valstybėse narėse vis dar gali keistis. Tai reiškia, kad, pavyzdžiui, nors vienas kūrinys yra saugomas autorių teisių vienoje šalyje, jis gali nebūti kitoje.
Autorių teisių taisyklių susiskaidymas ES akivaizdus visų pirma dėl neturtinių teisių, kuriomis saugomi autorių neekonominiai interesai, susiję su jų kūriniu, taip pat dėl autorių teisių išimčių ir apribojimų. 2001 m. Informacinės visuomenės direktyvoje aiškiai nustatyta, kad moralinės teisės nepatenka į direktyvos taikymo sritį, o jų reglamentavimas paliekamas valstybių narių nacionaliniams įstatymams. Kalbant apie autorių teisių išimtis, taip pat svarbu susipažinti su valstybių narių nacionalinės teisės aktais. Dauguma išimčių pagal ES teisę yra neprivalomos, todėl gali būti, kad jos nebuvo perkeltos į nacionalinę teisę valstybės narės lygmeniu (t. y. įtrauktos į konkrečios valstybės narės nacionalinės teisės aktus) arba galėjo būti įgyvendintos su pakeitimais.
Autorių teisės ir autorių teisių saugomų kūrinių naudojimas. Grįžkime prie pagrindų
Šiomis autorių teisių darbo valandomis dalyvis paklausė, ar režisierius dokumentiniame filme galėtų naudoti audiovizualiniame archyve laikomą „TikTok“ kolekciją (sukurtą trečiųjų šalių, kurių archyvas neturi teisių). Bartolomeo Meletti vedė mus per tai, ką reikia atkreipti dėmesį prieš naudojant kažkieno autorių teisių saugomą darbą.
Pagal numatytąją taisyklę kiekvienas asmuo, norintis naudoti autorių teisių saugomą kūrinį, turėtų gauti autorių teisių turėtojo leidimą tai daryti. Tai galima padaryti gaunant licenciją, pagal kurią teisių turėtojas suteikia leidimą tik tam tikriems savo kūrinio naudojimo būdams, kol jis vis dar naudojasi autorių teisėmis. Kitas būdas gauti teises yra perleidimas, kai autorių teisių turėtojas perduoda visas autorių teises arba tik tam tikras išimtines teises, kurias autorių teisės suteikia kitam asmeniui. Tačiau ne visada įmanoma gauti teisių turėtojo leidimą.
Tam tikrais naudojimo atvejais ne visada gali reikėti autorių teisių turėtojo leidimo, o ES autorių teisių teisės aktuose tam numatytos įvairios galimybės. Visų pirma, be teisių turėtojo leidimo gali būti įmanoma naudoti nereikšmingą arba nereikšmingą autorių teisių saugomo kūrinio dalį („deminimis naudojimas“). Be to, autorių teisių įstatymas riboja išimtines teisių turėtojo teises, leisdamas trečiosioms šalims naudoti kūrinį tam tikriems veiksmams be leidimo, pavyzdžiui, peržiūrai ar kritikai, mokymui ir moksliniams tyrimams arba kultūros paveldo išsaugojimui. Be to, autorių teisių saugomas kūrinys gali būti naudojamas be leidimo, jei jis pateikiamas pagal atvirąją licenciją. Tokiu atveju naudotojas iš anksto žino, kad teisių turėtojas jau leidžia tam tikrus autorių teisių saugomo kūrinio naudojimo būdus. Tai daugiausia susiję su „Creative Commons“ licencijomis.
Prisijunkite prie mūsų artėjančiose sesijose
Ar jums patiko šis straipsnis? Tada prisijunkite prie mūsų artėjančių Autorių teisių biuro valandų! Visų būsimų sesijų apžvalgą rasite čia, o kita sesija vyks gegužės 16 d. Daugiausia dėmesio bus skiriama skaitmeninio kultūros paveldo naudojimui mašinų mokymuisi ir generatyviniam dirbtiniam intelektui.
Jei norite tęsti šią diskusiją, galite tai padaryti platformoje „InDICEs“.
Atsakomybės apribojimas: Atkreipkite dėmesį, kad nei Autorių teisių tarnybos darbo valandomis, nei šiame pranešime pateiktos diskusijos nėra teisinė konsultacija.