Europeana Copyright Community "Copyright office hours" è organizzata dal gruppo direttivo della Comunità e offre uno spazio ai professionisti del patrimonio culturale per discutere questioni e scambiare conoscenze sul diritto d'autore in relazione al settore GLAM e al patrimonio culturale digitale. La nostra prima sessione del 2023 mirava a coprire le domande sulle basi della legge sul copyright - continua a leggere per scoprire cosa è stato discusso!
Il tuo nuovo migliore amico per le nozioni di base sul diritto d'autore dell'UE - Copyright User EU
La sessione è iniziata con un'introduzione a copyrightuser.eu da parte del nostro membro del Copyright Steering Group Bartolomeo Meletti (Università di Glasgow). La piattaforma online è stata lanciata nel marzo 2023 nell'ambito del consorzio Recreating Europe. Insieme al suo sito web gemello copyrightuser.org, che copre il diritto d'autore del Regno Unito, mira a rendere il diritto d'autore europeo comprensibile e accessibile a tutti. Raccomandiamo vivamente questi due siti Web a chiunque sia interessato ad apprendere le basi della legge sul copyright o a cercare indicazioni su ciò che dovrebbero considerare mentre si avvicinano alle questioni relative al copyright.
L'UE e il Regno Unito: come la Brexit influisce sul diritto d'autore
La distinzione tra i due siti web separati degli utenti del copyright, uno riguardante l'UE e l'altro il diritto d'autore del Regno Unito, ha sollevato la questione di come interagiscono le leggi sul copyright del Regno Unito e quelle europee. Bartolomeo Meletti ci ha fornito una breve panoramica sull'argomento.
Abbiamo discusso di come, nonostante l'uscita del Regno Unito dall'Unione europea, il sistema del diritto d'autore del Regno Unito sia in gran parte in linea con il diritto d'autore dell'UE. Ciò significa che i principali diritti esclusivi garantiti dal diritto d'autore (come il diritto di riproduzione, il diritto di comunicazione al pubblico), che consentono lo sfruttamento commerciale dell'opera protetta dal diritto d'autore e consentono ai titolari dei diritti di impedire determinati usi della loro opera da parte di altri senza il loro permesso, sono ancora rispettati dalla legge sul diritto d'autore del Regno Unito. Lo stesso vale per i criteri di originalità elaborati dalle sentenze della Corte di giustizia (CGUE). Le sentenze e le interpretazioni della CGUE sul diritto dell'UE risalenti fino alla fine del periodo transitorio della Brexit (31 dicembre 2020) continuano ad applicarsi nel Regno Unito. Tuttavia, le cose potrebbero cambiare e in futuro le norme sul copyright del Regno Unito potrebbero essere modificate e divergere dalle norme dell'UE.
La dura verità - il copyright è territoriale
Uno dei fatti fondamentali sulla legge sul copyright è che è di natura territoriale. Mentre le norme sul diritto d'autore nell'Unione europea sono ampiamente armonizzate, in particolare per i diritti economici (come il diritto di riproduzione o di comunicazione al pubblico), le norme possono ancora cambiare da uno Stato membro all'altro. Ciò significa che, ad esempio, sebbene un'opera sia protetta dal diritto d'autore in un paese, potrebbe non esserlo in un altro.
La frammentazione delle norme sul diritto d'autore nell'UE è evidente in particolare nei diritti morali, che tutelano gli interessi non economici degli autori nelle loro opere, nonché nelle eccezioni e limitazioni al diritto d'autore. La direttiva sulla società dell'informazione del 2001 esclude esplicitamente i diritti morali dall'ambito di applicazione della direttiva e lascia la loro regolamentazione alle leggi nazionali degli Stati membri. Per quanto riguarda le eccezioni al diritto d'autore, è anche importante consultare le leggi nazionali degli Stati membri. La maggior parte delle eccezioni è facoltativa ai sensi del diritto dell'UE e pertanto potrebbe non essere stata recepita a livello di Stato membro (ossia aggiunta alle leggi nazionali di un determinato Stato membro) o potrebbe essere stata attuata con variazioni.
Diritto d'autore e utilizzo di opere protette dal diritto d'autore - torna alle basi
Durante queste ore di ufficio del copyright, un partecipante ha chiesto se un regista potesse utilizzare una collezione TikTok detenuta da un archivio audiovisivo (creato da terzi per i quali l'archivio non ha i diritti) in un film documentario. Bartolomeo Meletti ci ha guidato attraverso ciò a cui si dovrebbe prestare attenzione prima di utilizzare il lavoro protetto da copyright di qualcun altro.
La regola di default è che chiunque desideri utilizzare un'opera protetta da copyright dovrebbe ottenere il permesso del proprietario del copyright per farlo. Ciò può essere fatto ottenendo una licenza attraverso la quale il titolare dei diritti dà il permesso solo per determinati usi della sua opera pur godendo della proprietà del copyright. Un altro modo per ottenere i diritti è tramite cessione, in cui il detentore del copyright trasferisce l'intero copyright o solo alcuni diritti esclusivi concessi a qualcun altro. Tuttavia, l'ottenimento dell'autorizzazione da parte del titolare dei diritti potrebbe non essere sempre possibile.
Per determinati usi, potrebbe non essere sempre necessaria l'autorizzazione del titolare del diritto d'autore e la legislazione dell'UE sul diritto d'autore offre varie opportunità in tal senso. In primo luogo, l'utilizzo di una parte banale o insignificante di un'opera protetta da diritto d'autore("uso de minimis")potrebbe essere possibile senza la necessità di ottenere l'autorizzazione del titolare dei diritti. Inoltre, la legge sul copyright limita i diritti esclusivi del titolare dei diritti consentendo a terzi di utilizzare l'opera per determinati atti senza permesso, come per la revisione o la critica, l'insegnamento e la ricerca o per la conservazione del patrimonio culturale. Inoltre, un'opera protetta da diritto d'autore potrebbe essere utilizzata senza ottenere l'autorizzazione se resa disponibile in base a una licenza aperta. In questo caso, l'utente sa in anticipo che alcuni usi dell'opera protetta da copyright sono già consentiti dal titolare dei diritti. Ciò vale principalmente per le licenze Creative Commons.
Unisciti a noi nelle prossime sessioni
Ti è piaciuto questo post? Quindi unisciti ai nostri prossimi orari di Copyright Office! Puoi vedere una panoramica di tutte le prossime sessioni qui, e la prossima avrà luogo il 16 maggio. Si concentrerà sull'utilizzo del patrimonio culturale digitale per l'apprendimento automatico e l'intelligenza artificiale generativa.
Se desideri continuare questa discussione, puoi farlo nella piattaforma inDICEs.
Disclaimer: Si prega di notare che né le discussioni fornite nel Copyright Office Hours né in questo post costituiscono una consulenza legale.