La Europeana Copyright Community «Copyright office hours» está organizada por el Grupo Director de la Comunidad y ofrece un espacio para que los profesionales del patrimonio cultural debatan cuestiones e intercambien conocimientos sobre los derechos de autor en relación con el sector del GLAM y el patrimonio cultural digital. Nuestra primera sesión de 2023 tuvo como objetivo cubrir preguntas sobre los conceptos básicos de la ley de derechos de autor: ¡siga leyendo para descubrir lo que se discutió!
Tu nuevo mejor amigo para los conceptos básicos de derechos de autor de la UE - Copyright User EU
La sesión comenzó con una introducción a copyrightuser.eu por nuestro miembro del Grupo Directivo de Derechos de Autor Bartolomeo Meletti (Universidad de Glasgow). Esta plataforma en línea se puso en marcha en marzo de 2023 como parte del consorcio Recreating Europe. Junto con su sitio web hermano copyrightuser.org, que cubre la ley de derechos de autor del Reino Unido, tiene como objetivo hacer que la ley de derechos de autor europea sea comprensible y accesible para todos. Recomendamos encarecidamente estos dos sitios web a cualquier persona interesada en aprender los conceptos básicos de la ley de derechos de autor o buscar orientación sobre lo que deben considerar al abordar cuestiones relacionadas con los derechos de autor.
La UE y el Reino Unido: cómo el Brexit afecta los derechos de autor
La distinción entre los dos sitios web separados de los usuarios de derechos de autor, uno que cubre la UE y el otro derecho de autor del Reino Unido, planteó la cuestión de cómo interactúan las leyes de derechos de autor del Reino Unido y europeas. Bartolomeo Meletti nos dio una breve visión general sobre el asunto.
Hemos debatido cómo, a pesar de la salida del Reino Unido de la Unión Europea, el sistema de derechos de autor del Reino Unido se ajusta en gran medida a la legislación de la UE en materia de derechos de autor. Esto significa que las principales concesiones de derechos de autor exclusivos (como el derecho de reproducción, el derecho de comunicación al público), que permiten la explotación comercial de la obra protegida por derechos de autor y permiten a los titulares de derechos impedir ciertos usos de su obra por otros sin su permiso, todavía se observan bajo la ley de derechos de autor del Reino Unido. Lo mismo se aplica a los criterios de originalidad desarrollados por las sentencias del Tribunal de Justicia (TJUE). Las sentencias e interpretaciones del TJUE sobre el Derecho de la UE hasta el final del período transitorio del Brexit (31 de diciembre de 2020) siguen aplicándose en el Reino Unido. Sin embargo, las cosas pueden cambiar y en el futuro, las reglas de derechos de autor del Reino Unido pueden ser alteradas y divergir de las reglas de la UE.
La dura verdad - el copyright es territorial
Uno de los hechos fundamentales sobre la ley de derechos de autor es que es de naturaleza territorial. Si bien las reglas de derechos de autor en la Unión Europea están ampliamente armonizadas, en particular para los derechos económicos (como el derecho de reproducción o comunicación al público), las reglas aún pueden cambiar de un estado miembro a otro. Esto significa que, por ejemplo, aunque una obra está protegida por derechos de autor en un país, puede que no lo esté en otro.
La fragmentación de las normas sobre derechos de autor en la UE es evidente, en particular, en los derechos morales, que protegen los intereses no económicos de los autores en su trabajo, así como en las excepciones y limitaciones a los derechos de autor. La Directiva sobre la sociedad de la información de 2001 excluye explícitamente los derechos morales del ámbito de aplicación de la Directiva y deja su regulación en manos de las legislaciones nacionales de los Estados miembros. En cuanto a las excepciones a los derechos de autor, también es importante consultar las leyes nacionales de los Estados miembros. La mayoría de las excepciones son opcionales en virtud de la legislación de la UE y, por lo tanto, pueden no haberse transpuesto a nivel de Estado miembro (es decir, añadido a las leyes nacionales de un Estado miembro determinado) o pueden haberse aplicado con variaciones.
Derechos de autor y uso de obras protegidas por derechos de autor - volver a lo básico
Durante estas horas de oficina de derechos de autor, un participante preguntó si un cineasta podía utilizar una colección TikTok en poder de un archivo audiovisual (creado por terceros para los que el archivo no tiene derechos) en una película documental. Bartolomeo Meletti nos guió a través de lo que uno debe prestar atención antes de usar el trabajo con derechos de autor de otra persona.
La regla por defecto es que cualquier persona que desee utilizar una obra protegida por derechos de autor debe obtener el permiso del propietario de los derechos de autor para hacerlo. Esto se puede hacer obteniendo una licencia a través de la cual el titular de los derechos da permiso solo para ciertos usos de su trabajo mientras disfruta de la propiedad de los derechos de autor. Otra forma de obtener los derechos es mediante cesión, donde el titular de los derechos de autor transfiere la totalidad de los derechos de autor o solo ciertos derechos exclusivos que otorga el derecho de autor a otra persona. Sin embargo, es posible que no siempre sea posible obtener el permiso del titular de los derechos.
Para ciertos usos, es posible que no siempre se necesite el permiso del titular de los derechos de autor, y la legislación de la UE sobre derechos de autor ofrece varias oportunidades para ello. Para empezar, podría ser posible utilizar una parte trivial o insignificante de una obra protegida por derechosde autor («uso de minimis»)sin necesidad de obtener el permiso del titular de los derechos. Además, la ley de derechos de autor limita los derechos exclusivos del titular de los derechos al permitir que terceros utilicen la obra para ciertos actos sin permiso, como para revisión o crítica, enseñanza e investigación o para la preservación del patrimonio cultural. Además, una obra protegida por derechos de autor puede utilizarse sin obtener permiso si está disponible bajo una licencia abierta. Cuando este es el caso, el usuario sabe de antemano que ciertos usos de la obra con derechos de autor ya están permitidos por el titular de los derechos. Este es principalmente el caso de las licencias Creative Commons.
Únete a nosotros en las próximas sesiones
¿Te ha gustado este post? ¡Entonces únete a nuestro próximo horario de la Oficina de Derechos de Autor! Puede ver una visión general de todas las próximas sesiones aquí, y la próxima tendrá lugar el 16 de mayo. Se centrará en el uso del patrimonio cultural digital para el aprendizaje automático y la inteligencia artificial generativa.
Si desea continuar este debate, puede hacerlo en la plataforma inDICEs.
Exención de responsabilidad: Tenga en cuenta que ni las discusiones dadas en las Horas de la Oficina de Derechos de Autor ni en este post constituyen ningún consejo legal.