I mí Eanáir 2019, chuir cuibhreannas comhpháirtíochta beag ach díograiseach tús le ‘WeAre#EuropeForCulture’: tionscadal arna mhaoiniú ag an gCoimisiún Eorpach chun leanúint le Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha 2018.
Amach ar thuras
Glacann an tionscadal cur chuige nuálach i leith rannpháirtíocht úsáideoirí, dírithe ar spriocphobail a bhfuil sé deacair teacht orthu a bheith páirteach san oidhreacht chultúrtha (dhigiteach). Ag croílár an chláir tá sraith de sheisiúin chomhchruthaithe a reáchtáiltear i 10 gcathair Eorpacha, rud a fhágann gur féidir an oidhreacht sluafhoinsithe a mheascadh leis an oidhreacht institiúideach agus a thaispeáint taobh le taobh i dtaispeántais fhíorúla aníos. Tá an turas uile-Eorpach ar WeAre#EuropeForCulture ag an bpointe leath bealaigh anois, ag brath ar ullmhú dícheallach cásanna comhchruthaithe, réitigh cheardlainne shaincheaptha agus teicneolaíocht úrscothach do gach céim rathúil.
Seachas na ceachtanna a foghlaimíodh agus na spriocanna a baineadh amach, is é an rud is mó a bhainimid as an eispéireas seo go dtí seo ná iontas an phróisis chomhchruthaitheach, an luach a bhaineann le teagmháil duine le duine, teagmháil ar an láthair agus díograis na bpobal a thuigeann gur ‘oidhreacht’ iad scéalta pearsanta agus cultúr áitiúil ina gceart féin.
Foireann a bhfuil ardmhianta móra aici
Iarracht foirne atá ann go mór. In aice le baill an tionscadail, tá líonra leathan comhpháirtithe ar fud na hEorpa páirteach chun na himeachtaí i gcathracha tábhachtacha Eorpacha a bhaint amach. Cé go dtugann comhordaitheoir an tionscadail KU Leuven aire d’fhorbairt mhodheolaíocht na ceardlainne, don scéalaíocht agus don choimeádaíocht, comhordaíonn Photoconsortium an comhoibriú lena líonra comhaltaí institiúideacha chun seisiúin agus taispeántais chomhchruthaithe a eagrú, agus bainistíonn sé gníomhaíochtaí cumarsáide. Soláthraíonn an comhpháirtí teicniúil Noterik an tacaíocht agus na huirlisí is gá chun an t-ábhar sluafhoinsithe agus na taispeántais fhíorúla a tháirgeadh.
Tá an t-ábhar á chruthú le linn ceardlann ina n-úsáidtear QANDR – uirlis phlé dhinimiciúil agus idirghníomhach. Ansin roinntear é trí MuPop – feidhmchlár a ligeann duit scáileán teilifíse a úsáid mar thaispeántas taispeántais, rud a chuireann ar chumas passersby idirghníomhú leis trína bhfóin chliste féin. Faigheann comhpháirtí áitiúil i ngach cathair téama bunúsach an tseisiúin comhchruthaithe a roghnú, chomh maith leis na pobail úsáideoirí áitiúla ar cheart dóibh dul i dteagmháil leo, na bailiúcháin grianghraf incháilithe agus formáid taispeántais (deic cártaí ina bhfuil suas le seacht gcaibidil insinte, ‘teophointe’ ina bhfuil pictiúr amháin ina bhfuil scéalta iomadúla, nó ‘quiz’). Ansin soláthraíonn foireann an tionscadail socrú iomlán agus obair leantach i dtreo an toraidh deiridh: taispeántas atá ag teacht chun cinn, ina ndéantar ábhar amhairc a chomhcheangal le gearrthóga fuaime ina n-iompraítear an scéal.
Ar an mbóthar
Go dtí seo, reáchtáladh ceardlanna agus taispeántais in Amstardam, i mBúdaipeist , i Sóifia, in Hameenlinna, in Kraków agus in Pisa. Le linn na sraithe, thángamar ar réimse leathan pobal – ó mhic léinn ollscoile agus ranganna ardscoile go leanaí a bhfuil lagú éisteachta orthu, go seanóirí agus iarphríosúnaigh. Tá réimse leathan scéalta bailithe agus athraithe acu lena n-áirítear 1989 i mBúdaipeist, an aibítir Choireallach, an saol sa phríosún, cuimhní cinn ar abhainn Arno agus gníomhaíochtaí fóillíochta amuigh faoin aer. Chuir an fuinneamh agus na deiseanna a chruthaigh an próiseas comhchruthaitheach iontas ar ár bhfoireann agus ar an gceardlann a bhí i láthair. Cothaíonn na huirlisí teicneolaíochta agus na teagmhálacha pearsanta plé agus cruthaitheacht, agus ceadaíonn siad tiontú beagnach láithreach ó smaoineamh go hamharc-insint, ó amharc go hinsint fuaime, agus ó gach rud go taispeántas réidh le húsáid. Léiríonn an taithí seo acmhainneacht agus tábhacht na scéalaíochta i réimse na hoidhreachta cultúrtha. Is é an eochair do chur i bhfeidhm rathúil, inár dtuairim, coincheap ilchisealach agus ilfhócasach, ina gcomhlíonann digiteach réaltacht fhisiceach, go gcomhlíonann an stair réaltacht, go gcomhlíonann an coimeádaí an t-úsáideoir, agus go gcomhlíonann an fhaisnéis mothúchán.
Casus Pisa
Spreagadh tábhachtach a bhí sa mhothúchán i roghnú téamaí taispeántais ag ár gcomhpháirtithe áitiúla. I ngach cás, dhíríomar ar achomharc a dhéanamh chuig na pobail spriocdhírithe trí thopaicí a roghnú a bhféadfadh baint éasca agus láithreach a bheith acu leo. I gcás thaispeántas Pisa, a chruthaigh Photoconsortium, ba é an téama a bhí ann ná abhainn Arno mar chompánach saoil do shaoránaigh Pisa thar na céadta bliain: ó regattas go tuilte, go folcadh agus iascaireacht, go ceiliúradh bliantúil ar an naomh áitiúil San Ranieri agus an ‘Gioco del Ponte’ - cluiche traidisiúnta ag meabhrú ionsamhlúcháin mhíleata ársa, a d’imir rannpháirtithe a bhí cóirithe in éadaí Spáinneacha ón 16ú haois. Ar an drochuair, tá an abhainn truaillithe go mór le blianta beaga anuas; ní mholtar snámha, snámh ná iascaireacht sa lá atá inniu ann, ach tá féilte traidisiúnta fós ar siúl feadh na habhann agus a cuid droichead. Maidir leis an iarracht WeAre#EuropeForCulture, theastaigh uainn ról iomlán a thabhairt do sheanóirí a bhfuil taithí acu ar an abhainn, agus idirghníomhaíocht a chruthú leis na glúnta óga ionas go mbeidh siad in ann tuairimí agus scéalta a mhalartú.
Chuige sin, reáchtáladh feachtas sluafhoinsithe a bhí dírithe ar shaoránaigh shinsearacha Pisa i mí Aibreáin agus i mí na Bealtaine, chun grianghraif, scéalta agus rudaí a bhailiú faoin Arno. Rinneadh é seo ar bhonn duine le duine, ag bualadh le gach duine sa bhaile le haghaidh agallaimh agus bailiú cuimhneacháin. Trí na teagmhálacha seo agus na hábhair a fuarthas, d'aithníomar sraith ábhar athfhillteach a bhí mar bhunús leis na caibidlí taispeántais. Ansin, thug seisiún comhchruthaithe an 31 Bealtaine na rannpháirtithe sinsearacha le chéile le déagóirí, chun iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi a raibh taithí ag an abhainn san am a chuaigh thart agus ar an gcaoi a mbaineann an ghlúin reatha le traidisiúin áitiúla. Ina theannta sin, bunaíodh comhoibriú le cumainn áitiúla (an Cumann Rámhaíochta, an Photoclub, agus cartlann grianghraf grianghrafadóir preasa áitiúil), bailitheoirí grianghraf seanré agus buffs staire áitiúla, ar tugadh cuireadh dóibh freisin chuig an gcomhsheisiún comhchruthaithe. Cruinniú taitneamhach agus cruthaitheach a bhí ann. Roinneamar réamhrogha de na híomhánna a bailíodh agus mholamar na caibidlí taispeántais. Bhí an t-aiseolas thar a bheith mór, toisc go raibh gach duine ag iarraidh a gcuid smaointe agus cuimhní a roinnt, gach trácht ag giniúint daoine eile. Bhí aithne ag cuid de na rannpháirtithe sinsearacha ar a chéile cheana féin, agus fuair daoine eile caidreamh i bhfad i gcéin nó cairde coitianta. Agus bhí na daoine óga gafa ag na scéalta aisteach agus paiseanta uaireanta ó am a seantuismitheoirí.
Chuir an seisiún comhchruthaithe ar ár gcumas bailchríoch a chur ar shocrú an taispeántais. Rinneadh grianghraif teaghlaigh a dhigitiú agus a chomhcheangal le hábhar cartlainne atá ar fáil ar Europeana Collections. Le linn an phróisis roghnúcháin, rinneadh an t-ábhar a atheagrú ina thrí ghné: taispeántas idirghníomhach; taispeántas de ghrianghraif oidhreachta; agus taispeáint fhisiciúil de ghrianghraif chlóite agus d’earraí oidhreachta.
Bhí tuilleadh taighde ag teastáil chun scéal fuaime an taispeántais idirghníomhaigh a insint. Theastaigh uainn atmaisféar tarraingteach, eolach agus dúchasach an tseisiúin comhchruthaithe a choinneáil ar bun, agus ábhar níos ‘foirmiúla’ a ionchorprú freisin. Bhí luachanna ón litríocht, ón stair agus ó na healaíona beartaithe againn, a bhí ann in éineacht le manaí tipiciúla agus nathanna comhghleacaí, chomh maith le grianghraif chultúrtha agus ealaíonta atá suite in aice le pictiúir neamhfhoirmiúla ó albaim teaghlaigh. Ba é an dúshlán ba mhó ná an scéal a dhéanamh fóinteach, siamsúil agus gearr: ba lú ná nóiméad amháin in aghaidh na caibidle an fad a moladh i bhfianaise cheanglais MuPop (agus meánréimse airde úsáideoirí an lae inniu).
Seoladh an taispeántas go rathúil an 28 Meitheamh. Bhí sé beartaithe ar dtús go rithfeadh sé go dtí an 21 Iúil, chinn Músaem na Grafaice síneadh a chur leis go dtí deireadh mhí Lúnasa tar éis moladh poiblí a fháil. Tá grianghraif agus téacsanna Iodáilise ‘Arno, compagno di vita’ foilsithe anseo d’aon duine ar spéis leis taisteal chuig an Tuscáin ach nach bhfuil in ann taisteal chuig an Tuscáin roimh an dáta deiridh.
Andiamo!
Meánbhealach. Ciallaíonn sé sin go leor cuimhní cinn agus taithí a glacadh ar bord, ach fós a lán ag súil go mór leis chomh maith! Seachas ceithre imeacht chomhchosúla eile atá beartaithe sa dara cuid den bhliain seo (Basel, Vilnias, Girona agus Nicosia), tá iarracht tionscadail speisialta á déanamh in Amstardam – bunáit Noterik. Táimid ag leanúint stua an tionscadail go leanúnach, ag ligean do mhodheolaíochtaí an tionscadail a thástáil agus a chruthú sula gcuirtear i bhfeidhm iad i ngach suíomh nua. Ar an mbealach seo, is féidir forbairt leanúnach na teicneolaíochta, an tsocraithe agus an straitéis chomhchruthaitheach a bhreathnú i dtimpeallacht rialaithe. Eagrófar imeacht deiridh sa Bhruiséil i mí Feabhra 2020: toradh agus meascán de scéalta agus de mheáin, atá beartaithe mar fhóram chun taithí a roinnt, macasamhlú a chothú agus tionscnaimh nua a spreagadh.
Sna míonna amach romhainn, táimid ag tnúth le mic léinn agus seanóirí, pobail imirceacha agus ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn, buntáistí GLAM agus tomhaltóirí nua cultúir a bheith páirteach i scéalta faoi spóirt, deasghnátha, portráidí teaghlaigh, cathairdhreacha atá ag athrú agus spiorad an phobail. Cibé rud atá ag fanacht linn, is féidir linn a rá cheana féin go bhfuil cruthúnas na maróg sa bhia: saothair chomhchruthaithe – go teoiriciúil agus go praiticiúil. Maidir leis an scéalaíocht agus an lucht féachana atá beartaithe di araon, cuireann uirlisí ar nós QANDR agus MuPop bealaí nua ar fáil chun nascadh le heispéireas oidhreachta atá níos rannpháirtí agus níos comhroinnte.
Bí linn Dé hAoine an 13 Meán Fómhair ar 10:00 Am Lár na hEorpa, nuair a chuirfidh Europeana Communicators, sainphobal de chuid Chumann Líonra Europeana, ‘Seisiún Solve-It’ i láthair maidir leis an scéalaíocht dhigiteach. Cuidíonn an seimineár gréasáin uair an chloig seo le rannpháirtithe an oidhreacht chultúrtha dhigiteach a chur chun cinn trí eolas, uirlisí agus dea-chleachtais a chomhroinnt.