Fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Ewropej, l-organizzazzjonijiet tal-galleriji, tal-libreriji, tal-arkivji u tal-mużewijiet (GLAM) jagħmlu sforzi biex jipprovdu appoġġ għad-drittijiet tal-awtur lill-membri tagħhom. Madankollu, din il-ħidma mhux dejjem isseħħ fis-setturi kollha anke peress li jiffaċċjaw kwistjonijiet simili. Il-Grupp ta’ Ħidma Netherlandiż dwar id-Drittijiet tal-Awtur joffri eżempju ta’ kif l-organizzazzjonijiet GLAM jistgħu jaħdmu flimkien fuq id-drittijiet tal-awtur, u f’din il-kariga Annemarie Beunen, avukat tad-drittijiet tal-awtur fil-Librerija Nazzjonali tan-Netherlands, u Maartje Hülsenbeck, avukat tad-drittijiet tal-awtur fl-Istitut Netherlandiż għall-Ħoss u l-Viżjoni (kopresidenti tal-grupp) jaqsmu xi għarfien dwar kif jaħdem.
Meta, kif u għaliex inħoloq il-Grupp ta’ Ħidma Olandiż dwar id-Drittijiet tal-Awtur?
Madwar l-2009 nħoloq predeċessur tal-grupp. Ġie stabbilit biex jibqa’ aġġornat mal-iżviluppi legali li jikkonċernaw inizjattivi ta’ diġitalizzazzjoni tal-massa minn istituzzjonijiet tal-wirt kulturali (CHIs). Madwar dak iż-żmien fin-Netherlands, sabiex ix-xogħlijiet bid-drittijiet tal-awtur jiġu ċċarati biex isiru disponibbli online, kienu qed jitwettqu proġetti pilota tad-diġitalizzazzjoni li għamlu użu minn kuntratti ġodda simili għal-Liċenzjar Kollettiv Estiż (ECL) ma’ Organizzazzjonijiet ta’ Ġestjoni Kollettiva (CMOs).
Madwar l-2011, dan il-predeċessur ġie ttrasformat fi grupp ta’ ħidma nazzjonali informali (akbar) dwar id-drittijiet tal-awtur. Issa jikkonsisti f’20 persuna mis-CHIs li jittrattaw id-drittijiet tal-awtur fix-xogħol tagħhom ta’ kuljum, inklużi diversi avukati. Dawn jiġu minn arkivji (inklużi l-Arkivji Nazzjonali tan-Netherlands u l-Istitut Netherlandiż għas-Sound & Viżjoni), mużewijiet (inkluż il-Mużew tal-Films EYE) u libreriji (Librerijital-Università ta’ Leiden u l-Librerija Nazzjonali tan-Netherlands).
Darba kull xahrejn, nistinkaw biex niltaqgħu wiċċ imb wiċċ f’istituzzjoni “membru” differenti, fejn tingħatalna introduzzjoni dwar il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-awtur tagħha bħala bidu għal-laqgħa.
X’taħseb li huma l-benefiċċji tal-indirizzar tal-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-awtur fis-setturi kollha?
Libreriji, mużewijiet u arkivji għandhom interessi komuni, u l-għaqda tal-forzi definittivament tagħti lobbying tad-drittijiet tal-awtur tagħna aktar piż. Barra minn hekk, il-liġi Ewropea dwar id-drittijiet tal-awtur bl-eċċezzjonijiet tagħha għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali tittrattana wkoll bħala grupp wieħed, li jagħmel il-kooperazzjoni loġika.
Il-grupp jinvolvi ruħu ma’ dawk li jfasslu l-politika?
Iva, aħna nagħmlu. Għal konsultazzjonijiet pubbliċi dwar id-drittijiet tal-awtur, il-grupp tagħna jħejji mudelli ta’ testi ta’ sottomissjoni li mbagħad jistgħu jiġu ppreżentati b’mod komuni minn organizzazzjonijiet umbrella ta’ libreriji, mużewijiet u arkivji, u CHIs individwali. L-isforzi attwali tagħna huma prinċipalment iffukati fuq l-implimentazzjoni Netherlandiża tad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM), u meta l-gvern ippubblika l-konsultazzjoni pubblika dwar dan is-suġġett, aħna segwejna dan il-proċess. Dan għen lil diversi istituzzjonijiet iħossuhom lesti li jinvolvu ruħhom u jissottomettu wkoll kummenti.
Għidilna aktar dwar id-diskussjonijiet dwar id-Direttiva fin-Netherlands.
Sottogrupp b’rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet umbrella ta’ libreriji, mużewijiet u arkivji mar fil-Ministeru tal-Ġustizzja (responsabbli għad-drittijiet tal-awtur u l-implimentazzjoni tad-Direttiva) u fil-Ministeru tal-Kultura biex jiddiskuti l-abbozz ta’ liġi tas-CDSM. Is-sottomissjoni ta’ konsultazzjoni li ħejjejna ġiet studjata bir-reqqa mill-Ministeru tal-Ġustizzja, u ġew aċċettati diversi kummenti. Is-CHIs ġew rikonoxxuti formalment bħala wieħed mill-ħames gruppi ta’ partijiet ikkonċernati li l-Ministeru tal-Ġustizzja jitkellem dwarhom f’dan il-proċess. Grazzi għal dan, stajna nsemmgħu leħinna dwar il-verżjonijiet kunfidenzjali tal-abbozz ta’ liġi ta’ implimentazzjoni li l-Ministeru bagħatilna.
Minbarra l-aktar dispożizzjonijiet rilevanti fid-Direttiva, qed inqajmu wkoll temi bħall-portal tax-Xogħlijiet Barra mill-Kummerċ (OOCW) tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, u qed nagħmlu talba għal-leġiżlazzjoni Netherlandiża li tippermetti li l-ħsad fuq il-web jarrikkixxi l-kollezzjonijiet tagħna. Il-libreriji, il-mużewijiet u l-arkivji se jingħaqdu wkoll mad-djalogi li jmiss mal-partijiet ikkonċernati dwar l-OOCW u l-Estrazzjoni tat-Test u tad-Data (TDM). Il-Ministeru tal-Ġustizzja issa qed iħejji biex jikkummissjona riċerka separata dwar it-talba tagħna għal soluzzjoni leġiżlattiva li tippermetti l-ġbir mill-web ta 'xogħlijiet bid-drittijiet tal-awtur onlajn biex tiġi ppreservata l-istorja tal-internet Olandiża.
X'attivitajiet oħra tagħmel bħala grupp?
Sottogrupp tal-Grupp ta’ Ħidma tagħna issa qed jiżviluppa mudell ta’ deċiżjoni dwar id-drittijiet tal-awtur (għan-Network tal-Patrimonju Diġitali Netherlandiż)biex is-CHIs ikunu jistgħu jivvalutaw l-istatus tad-drittijiet tal-awtur tax-xogħlijiet fil-kollezzjonijiet tagħhom sabiex jiddeċiedu jekk u kif jistgħu jitqiegħdu online.
Niddiskutu wkoll azzjoni sensibbli f’każ li CHI tirċievi talba dwar id-drittijiet tal-awtur, u nsegwu mill-qrib il-kawżi dwar id-drittijiet tal-awtur kontra s-CHIs. Aħna naqsmu din l-informazzjoni fi pjattaforma online magħluqa.
Naturalment nistinkaw għal implimentazzjoni Olandiża tad-Direttiva CDSM li tibbenefika bl-aħjar mod lil-libreriji, il-mużewijiet u l-arkivji. Għal aktar informazzjoni, tista’ tikkuntattja lil Annemarie Beunen.