I bhformhór na dtíortha Eorpacha, déanann eagraíochtaí gailearaithe, leabharlainne, cartlainne agus músaeim (GLAM) iarrachtaí chun tacaíocht cóipchirt a sholáthar dá mbaill. Mar sin féin, ní i gcónaí a dhéantar an obair sin ar fud na n-earnálacha fiú agus aghaidh á tabhairt acu ar shaincheisteanna comhchosúla. Tugann Meitheal Cóipchirt na hÍsiltíre sampla den chaoi ar féidir le heagraíochtaí GLAM oibriú le chéile ar chóipcheart, agus sa phost seo roinneann Annemarie Beunen, dlíodóir cóipchirt i Leabharlann Náisiúnta na hÍsiltíre, agus Maartje Hülsenbeck, dlíodóir cóipchirt in Institiúid Fuaime agus Físe na hÍsiltíre (comhchathaoirligh an ghrúpa) roinnt léargas faoin gcaoi a n-oibríonn sé.
Cathain, conas agus cén fáth ar cruthaíodh Meitheal Cóipchirt na hÍsiltíre?
Bunaíodh an grúpa timpeall na bliana 2009. Bunaíodh é chun fanacht cothrom le dáta le forbairtí dlíthiúla a bhaineann le tionscnaimh olldigitithe ag institiúidí oidhreachta cultúrtha (CHInna). Timpeall an ama sin san Ísiltír, chun saothair faoi chóipcheart a imréiteach chun iad a chur ar fáil ar líne, bhí treoirthionscadail digitithe á gcur i gcrích a bhain úsáid as conarthaí nua atá cosúil le Comhcheadúnú Méadaithe (ECL) le hEagraíochtaí Comhbhainistíochta (CEManna).
Timpeall 2011, rinneadh meitheal cóipchirt náisiúnta neamhfhoirmiúil (níos mó) den réamhtheachtaí sin. Tá 20 duine ann anois ó CHInna a dhéileálann le cóipcheart ina gcuid oibre laethúla, lena n-áirítear roinnt dlíodóirí. Tagann siad ó chartlanna (lena n-áirítear Cartlann Náisiúnta na hÍsiltíre agus Institiúid Fuaime &a na hÍsiltíre; Fís),músaeim (lena n-áirítear Músaem Scannán EYE)agus leabharlanna (LeabharlannaOllscoile Leiden agus Leabharlann Náisiúnta na hÍsiltíre).
Uair amháin gach dhá mhí, déanaimid ár ndícheall bualadh le chéile duine le duine ag institiúid ‘chomhalta’ dhifriúil, áit a dtugtar réamhrá dúinn maidir lena cúrsaí cóipchirt mar thús an chruinnithe.
Cad iad na buntáistí a bhaineann le dul i ngleic le saincheisteanna cóipchirt ar fud earnálacha, dar leat?
Tá leasanna coiteanna ag leabharlanna, músaeim agus cartlanna, agus is cinnte go dtugann teacht le chéile níos mó meáchain dár stocaireacht cóipchirt. Thairis sin, pléann dlí cóipchirt na hEorpa, cé is moite de na heisceachtaí atá ann d’institiúidí oidhreachta cultúrtha, linn mar ghrúpa amháin, rud a fhágann go bhfuil an comhar loighciúil.
An mbíonn an grúpa i dteagmháil le lucht ceaptha beartas?
Sea, déanaimid. Le haghaidh comhairliúcháin phoiblí maidir le cóipcheart, ullmhaíonn ár ngrúpa téacsanna samplacha aighneachta ar féidir le brateagraíochtaí leabharlann, músaeim agus cartlanna, agus CHIanna aonair iad a chur isteach go coitianta ina dhiaidh sin. Tá ár n-iarrachtaí reatha dírithe go príomha ar chur chun feidhme na Treorach maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach (CDSM) san Ísiltír, agus nuair a d’fhoilsigh an rialtas an comhairliúchán poiblí ar an ábhar sin, leanamar an próiseas sin. Chuidigh sé le roinnt institiúidí a bheith réidh chun páirt a ghlacadh agus barúlacha a chur isteach freisin.
Inis dúinn tuilleadh faoin bplé ar an Treoir san Ísiltír.
Chuaigh foghrúpa le hionadaithe ó bhrateagraíochtaí leabharlann, músaem agus cartlann chuig an Aireacht Dlí agus Cirt (atá freagrach as cóipcheart agus cur chun feidhme na Treorach) agus chuig an Aireacht Cultúir chun bille CDSM a phlé. Rinne an Aireacht Dlí agus Cirt staidéar cúramach ar an aighneacht chomhairliúcháin a d’ullmhaíomar, agus cuireadh roinnt barúlacha san áireamh. Aithníodh CHInna go foirmiúil mar cheann de chúig ghrúpa páirtithe leasmhara a bhfuil an Aireacht Dlí agus Cirt ag caint leo sa phróiseas seo. A bhuíochas leis sin, bhíomar in ann guth a bheith againn ar leaganacha rúnda den bhille forfheidhmithe a chuir an Aireacht chugainn.
Cé is moite de na forálacha is ábhartha sa Treoir, tá téamaí á n-ardú againn freisin amhail tairseach Oibreacha Lasmuigh den Tráchtáil (OOCW) Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh, agus tá achainí á déanamh againn ar reachtaíocht na hÍsiltíre lena gcumasaítear buaint gréasáin chun ár mbailiúcháin a shaibhriú. Beidh leabharlanna, músaeim agus cartlanna páirteach freisin in idirphlé le páirtithe leasmhara atá ar na bacáin maidir le OOCW agus Mianadóireacht Téacs agus Sonraí (TDM). Tá an Aireacht Dlí agus Cirt ag ullmhú anois chun taighde ar leith a choimisiúnú ar ár n-éileamh ar réiteach reachtach chun go mbeifear in ann saothair chóipchirt ar líne a bhaint ar an ngréasán chun stair idirlín na hÍsiltíre a chaomhnú.
Cad iad na gníomhaíochtaí eile a dhéanann tú mar ghrúpa?
Tá foghrúpa dár nGrúpa Oibre ag forbairt samhail chinnteoireachta cóipchirt anois (do Líonra Oidhreachta Digití na hÍsiltíre)chun cur ar chumas CHInna measúnú a dhéanamh ar stádas cóipchirt saothar ina mbailiúcháin chun cinneadh a dhéanamh an féidir iad a chur ar líne agus conas a fhéadfar iad a chur ar líne.
Déanaimid plé freisin ar ghníomh ciallmhar i gcás go bhfaigheann CHI éileamh cóipchirt, agus leanaimid go dlúth cásanna dlí cóipchirt i gcoinne CHInna. Roinnimid an fhaisnéis seo ar ardán dúnta ar líne.
Ar ndóigh, déanaimid ár ndícheall Treoir CDSM a chur chun feidhme san Ísiltír, rud a théann chun tairbhe do leabharlanna, do mhúsaeim agus do chartlanna ar an mbealach is fearr. Chun tuilleadh eolais a fháil, is féidir leat teagmháil a dhéanamh le Annemarie Beunen.