Nuo 2015 m. sausio mėn. „Europeana“ yra viena iš Europos Sąjungos skaitmeninių paslaugų infrastruktūrų (SSI). Kelios iš jų yra ES, kitos apima saugesnį internetą vaikams, elektronines sveikatos priežiūros paslaugas ir verslo valdymą. „Europeana DSI“ pristato Europos kultūros ir mokslo paveldą ir suteikia internetinę prieigą prie jo per platformą „Europeana Collections“ ir remia kultūros paveldo įstaigas joms prisitaikant prie šio skaitmeninio amžiaus.
Praėjusiais metais Europos Komisija paskelbė EUROPEANA vertinimą, kuriame išdėstyti mūsų laimėjimai ir kai kurios sritys, į kurias reikia sutelkti dėmesį toliau. Šioje serijoje apžvelgiame kai kurią Europeanos DSI veiklą, kuriai vertinimas teikė pirmenybę, todėl geriau suprantame, kokių pastangų ir iššūkių šiuo metu dedame.
Europeanos kolekcijose yra dešimtys milijonų daiktų, tačiau žinome, kad ne visus juos lengva rasti ar naudoti ir tai gali būti nemalonu. Todėl dedame daug pastangų, kad tai pagerintume.
Kaip lengva rasti ar naudoti prekę, iš dalies priklauso nuo mūsų turimos informacijos apie tai tipų ir kokybės. Šiame pranešime nagrinėjama, kaip „Europeana“ padeda kultūros paveldo įstaigoms tobulinti skaitmenines rinkmenas (turinį) ir susijusią informaciją (metaduomenis), kurią jos teikia tiek naujoms, tiek esamoms kolekcijoms.
Kaip matėme praėjusios savaitės pranešime, visos kultūros paveldo įstaigos yra skirtingos – jų ištekliai ir motyvacija bei įgūdžiai, susiję su jų kolekcijų skaitmeninimu ir dokumentavimu, skiriasi. „Europeanoje“ daug energijos ir išteklių skiriame institucijoms ir telkėjams remti, kad jie suprastų, kaip kurti kokybiškesnį turinį ir metaduomenis, ir kaip tai būtų naudinga. Svarbus privalumas yra tai, kad kai tik turėsime prieigą prie pakankamo turinio ir metaduomenų, galėsime imtis veiksmų juos praturtinti, kad jie būtų naudingesni ir lengviau randami.
Mūsų tikslas
Mūsų tikslas – pasiekti, kad iki kitos vasaros 70 proc. „Europeanos“ kolekcijų būtų geros kokybės. Turime kokybės standartą, vadinamą „Europeana Publishing Framework“, kuriame aprašoma, ką turinio ir metaduomenų požiūriu reiškia „gera kokybė“, ir parodoma, kaip kokybės gerinimas yra naudingas tiek teikiančiajai institucijai, tiek mūsų auditorijai. Skatindami kultūros paveldo įstaigas kurti kokybiškesnį turinį ir metaduomenis, taip pat patys praturtindami medžiagą, galime įgyti išsamesnės ir įdomesnės internetinės patirties, o tai reiškia, kad daugiau žmonių randa tai, ko ieško, ir turi daugiau laiko tai padaryti.
Iššūkiai
Turinys ir metaduomenys atkeliauja į Europeaną iš maždaug 3 500 skirtingų kultūros paveldo institucijų visoje Europoje. Nors didžioji jo dalis išdėstyta tuo pačiu formatu, naudojant Europeanos duomenų modelį - standartą, kurį sukūrėme kartu su kultūros paveldo specialistais - ne visi jie yra nuoseklūs savo išsamumu ar kokybe.
Kokybė reiškia skirtingus dalykus skirtingiems žmonėms. Su savo telkėjo ir tiekėjo partneriais sukūrėme kokybės standartą - "Europeana Publishing Framework", kurį naudojame kaip aiškų orientyrą. Pavyzdžiui, kokybė pagerinama užtikrinant, kad įrašuose būtų miniatiūrų vaizdai, kad turinio failas būtų tam tikro dydžio / skiriamosios gebos ir kad metaduomenys būtų unikalūs, aprašomieji ir išsamūs, pateikiant kuo daugiau konteksto. Tikslumas, žinoma, taip pat yra gyvybiškai svarbus - ir kai tokie dalykai kaip ryšiai laikui bėgant keičiasi ir taip nutrūksta, mes dirbame su partneriais, kad juos ištaisytume. Kitas svarbus aspektas yra tinkamų teisių pareiškimų pasirinkimas, nes jie parodo žmonėms, ką jie gali daryti su elementu. Visi mūsų straipsniai turi aiškius pareiškimus dėl teisių, o Europeana ragina, kai įmanoma, naudoti atviresnius ir nevaržomus pareiškimus.
Ką mes darome
Naujos inovacijos
Šiais metais peržiūrėjome savo kokybės standartą Europeana Publishing Framework, įtraukdami ne tik esamus turinio standartus, bet ir metaduomenų standartus. Visada stengiamės tobulinti turinį ir metaduomenis ne tik naujose, bet ir esamose kolekcijose, o praėjusiais metais standarto neatitinkančių įrašų skaičius sumažėjo trimis milijonais. Toliau dedame daug pastangų, kad padėtume telkėjams ir institucijoms remtis šia sistema ir kurti geresnius duomenis.
Turėdami kokybiškesnę medžiagą ir metaduomenis, taip pat stengiamės kurti geresnę internetinę patirtį. Praėjusiais metais "Europeanos" kolekcijose išleidome naują funkciją, susiejančią įrašus su panašiu kūrėju, vieta ar tema. Specialiuose nukreipimo puslapiuose rodomas konkretaus asmens turinys arba turinys tam tikra tema, pvz., „Mozart“, nuotraukos arba „Art Deco“. Jie pateikia kontekstą, derindami Vikipedijos informaciją su rezultatais, susijusiais su asmeniu ar tema.
Vykdoma veikla
Atsižvelgiant į turinį, veikla apima skaitmeninių vaizdų kokybės ir prieinamumo gerinimą skatinant naudoti visuotinį standartą, vadinamą IIIF.
Kai turime daugiau konteksto, viskas turi daug daugiau prasmės. Naudojame metaduomenų papildymą, kad naudotojams suteiktume daugiau informacijos apie medžiagą, kurią jie randa „Europeana“ kolekcijose. Mūsų pastangos šioje srityje apima kontekstinių žodynų, ypač tokių, kurie pateikiami kaip susietieji atvirieji duomenys, naudojimą. Šie duomenų rinkiniai suteikia mums papildomos informacijos, pavyzdžiui, tikslią vietos informaciją, įskaitant geografinę vietą, arba pagrindinių sąvokų vertimus į kitas kalbas. Duomenų teikėjai arba Europeana gali naudoti žodynus kaip įvairių (pusiau) automatinių metaduomenų praturtinimo procesų dalį.
Ir saugokitės...
- Visuomenės patalpa. Dirbame, kad kiekvienas galėtų pridėti pastabų prie savo randamų įrašų. Atkreipkite dėmesį į daugiau pokyčių!
Sužinokite daugiau
Sužinokite daugiau apie mūsų automatinius papildymus, susietus atviruosius duomenis ir tai, ką darome su neveikiančiomis nuorodomis. Arba susipažinkite su „Europeanos“ leidybos sistemos apžvalga.
Jei jus domina šiame poste minimos techninės inovacijos, susipažinkite su EuropeanaTech – platesnės Europeana tinklo asociacijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros sektoriaus ekspertų, kūrėjų ir tyrėjų bendruomene. Jie padeda rengti pirmiau minėtus praktinius veiksmus ir užtikrina, kad Europeana ne tik neatsiliktų nuo naujausių technologijų; Tai veda kelią.