Ó mhí Eanáir 2015 i leith, tá Europeana ar cheann de Bhonneagair Seirbhísí Digiteacha an Aontais Eorpaigh (DSI). Tá roinnt acu ag an Aontas Eorpach, lena n-áirítear idirlíon níos sábháilte do leanaí, seirbhísí sláinte leictreonacha, agus bainistíocht gnó. Déanann Europeana DSI oidhreacht chultúrtha agus eolaíoch na hEorpa a chur ar taispeáint agus a chur ar fáil ar líne trí ardán Europeana Collections agus tacaíonn sé le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha agus iad ag dul in oiriúint don ré dhigiteach seo.
Anuraidh, d’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach meastóireacht ar Europeana, inar leagadh amach an méid atá bainte amach againn agus roinnt réimsí ar cheart díriú orthu amach anseo. Sa tsraith seo, breathnaímid ar chuid de ghníomhaíochtaí Europeana DSI ar tugadh tosaíocht dóibh sa mheastóireacht, rud a thugann tuiscint níos fearr duit ar na hiarrachtaí agus na dúshláin a bhfuilimid ag obair orthu faoi láthair.
Tá na milliúin míreanna ar Bhailiúcháin Europeana ach tá a fhios againn nach bhfuil gach ceann acu éasca a aimsiú nó éasca le húsáid agus d'fhéadfadh sé sin a bheith frustrach. Mar sin táimid ag obair go dian chun é sin a fheabhsú.
Braitheann cé chomh héasca is atá earra a aimsiú nó a úsáid go páirteach ar chineálacha agus ar cháilíocht na faisnéise atá againn faoi. Féachtar sa phost seo ar an gcaoi a bhfuil Europeana ag tacú le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha chun feabhas a chur ar na comhaid dhigiteacha (ábhar) agus ar an bhfaisnéis a ghabhann leo (meiteashonraí) a sholáthraíonn siad do bhailiúcháin nua agus do bhailiúcháin atá ann cheana.
Mar a chonaiceamar i bpost na seachtaine seo caite, tá gach institiúid oidhreachta cultúrtha difriúil - tá leibhéil éagsúla acmhainní agus spreagthaí agus scileanna éagsúla acu maidir lena mbailiúcháin a dhigitiú agus a dhoiciméadú. In Europeana, tiomnaímid go leor dár bhfuinneamh agus dár n-acmhainní chun tacú le hinstitiúidí agus le comhbhailitheoirí ionas go dtuigfidh siad conas ábhar agus meiteashonraí ar chaighdeán níos fearr a chruthú, agus na buntáistí a bhaineann leis sin a dhéanamh. Buntáiste tábhachtach is ea gur féidir linn céimeanna a ghlacadh chun é a shaibhriú a luaithe a bheidh rochtain againn ar ábhar agus meiteashonraí leordhóthanacha, rud a fhágfaidh go mbeidh sé níos úsáidí agus níos éasca é a aimsiú.
Ár gcuspóir
Is é an sprioc atá againn go mbainfidh 70% de Bhailiúcháin Europeana ‘dea-cháilíocht’ amach faoin samhradh seo chugainn. Tá caighdeán cáilíochta againn ar a dtugtar Creat Foilsitheoireachta Europeana ina ndéantar cur síos ar a bhfuil i gceist le ‘dea-cháilíocht’ ó thaobh ábhair agus meiteashonraí de, agus ina léirítear conas a théann feabhas ar cháilíocht chun tairbhe don institiúid is soláthraí agus dár lucht féachana araon. Trí institiúidí oidhreachta cultúrtha a spreagadh chun ábhar agus meiteashonraí ar chaighdeán níos fearr a chruthú, agus tríd an ábhar a shaibhriú tuilleadh, is féidir linn eispéiris níos doimhne agus níos tarraingtí ar líne a fhorbairt - rud a chiallaíonn go bhfaighidh níos mó daoine a bhfuil á lorg acu agus go mbeidh am níos fearr acu chun é a dhéanamh.
Dúshláin
Tagann ábhar agus meiteashonraí chuig Europeana ó thart ar 3,500 institiúid oidhreachta cultúrtha éagsúla ar fud na hEorpa. Cé go bhfuil an chuid is mó de leagtha amach san fhormáid chéanna, ag baint úsáide as an tSamhail Sonraí Europeana - caighdeán a d'fhorbraíomar le gairmithe oidhreachta cultúrtha - níl sé go léir comhsheasmhach ina dhoimhneacht nó ina cháilíocht.
Ciallaíonn cáilíocht rudaí difriúla do dhaoine difriúla. In éineacht lenár gcomhbhailitheoirí agus lenár gcomhpháirtithe soláthraithe, tá caighdeán cáilíochta forbartha againn - Creat Foilsitheoireachta Europeana - a úsáidimid mar thagairt shoiléir. Mar shampla, cuirtear feabhas ar cháilíocht trína chinntiú go n-áirítear íomhánna mionsamhlacha sna taifid, go bhfuil méid/taifeach ar leith ag baint leis an gcomhad inneachair, agus go bhfuil na meiteashonraí uathúil, tuairisciúil agus iomlán, ag soláthar an oiread comhthéacs agus is féidir. Tá cruinneas ríthábhachtach freisin, ar ndóigh - agus nuair a athraíonn rudaí cosúil le naisc le himeacht ama agus mar sin a bheith briste, oibrímid le comhpháirtithe chun iad a chur ina gceart. Breithniú tábhachtach eile is ea na ráitis chearta chuí a roghnú mar taispeánann siad do dhaoine cad is féidir leo a dhéanamh le mír. Tá ráitis chearta soiléire ag gach ceann dár míreanna agus spreagann Europeana úsáid a bhaint as na ráitis níos oscailte agus neamhshrianta nuair is féidir.
An méid atá á dhéanamh againn
Nuálaíochtaí nua
I mbliana, rinneamar athbhreithniú ar ár gcaighdeán cáilíochta, Creat Foilsitheoireachta Europeana, chun caighdeáin maidir le meiteashonraí a chur san áireamh sa bhreis ar na caighdeáin atá ann cheana maidir le hábhar. Táimid ag obair i gcónaí ar ábhar agus meiteashonraí a fheabhsú, ní hamháin i mbailiúcháin nua ach i mbailiúcháin atá ann cheana féin freisin agus le bliain anuas, laghdaíodh líon na dtaifead nár chomhlíon an caighdeán faoi thrí mhilliún. Leanaimid orainn ag obair go dian chun tacú le comhbhailitheoirí agus le hinstitiúidí tagairt a dhéanamh don Chreat seo agus chun sonraí níos fearr a chruthú.
Le hábhar agus meiteashonraí ar chaighdeán níos fearr, táimid ag obair freisin chun eispéiris ar líne níos fearr a chruthú. Le bliain anuas, d'eisíomar gné nua laistigh de Bhailiúcháin Europeana a nascann taifid le cruthaitheoir, áit nó téama den chineál céanna le chéile. Taispeánann leathanaigh tuirlingthe shaincheaptha ábhar ó dhuine ar leith, nó ar thopaic ar leith, amhail Mozart, grianghraif nó Art Deco. Soláthraíonn siad comhthéacs trí fhaisnéis ó Wikipedia a chomhcheangal le torthaí a bhaineann le duine nó le hábhar.
Gníomhaíochtaí leanúnacha
Ó thaobh ábhair de, áirítear ar na gníomhaíochtaí cáilíocht agus inrochtaineacht íomhánna digiteacha a fheabhsú trí úsáid caighdeáin dhomhanda ar a dtugtar IIIF a spreagadh.
Nuair a bhíonn níos mó comhthéacs againn, déanann rudaí ciall i bhfad níos mó. Bainimid úsáid as saibhriú meiteashonraí chun tuilleadh comhthéacs a thabhairt d’úsáideoirí maidir leis an ábhar a aimsíonn siad ar Bhailiúcháin Europeana. Áirítear ar ár n-iarrachtaí anseo úsáid a bhaint as ‘foclóiríní comhthéacsúla’, go háirithe iad siúd atá ar fáil mar Shonraí Oscailte Nasctha. Tugann na tacair sonraí seo sonraí breise dúinn cosúil le faisnéis bheacht faoi áiteanna lena n-áirítear geoshuíomh, nó aistriúcháin ar phríomhchoincheapa i dteangacha eile. Is féidir le soláthraithe sonraí nó Europeana stór focal a úsáid mar chuid de phróisis éagsúla (leath-)uathoibríocha saibhrithe meiteashonraí.
Agus bí ag faire amach do...
- Saibhrithe sluafhoinsithe – táimid ag obair ar chead a thabhairt d’aon duine nótaí a chur leis na taifid a aimsíonn siad. Mar sin coinnigh súil amach le haghaidh tuilleadh forbairtí!
Tuilleadh eolais
Faigh tuilleadh eolais faoinár saibhrithe uathoibríocha, Sonraí Oscailte Nasctha agus an méid atá á dhéanamh againn faoi naisc bhriste. Nó féach ar an bhforléargas ar Chreat Foilsitheoireachta Europeana.
Má tá suim agat sa chineál nuálaíochta teicniúla a luaitear sa phost seo, féach EuropeanaTech, pobal saineolaithe, forbróirí agus taighdeoirí ón earnáil taighde agus forbartha laistigh de Chomhlachas Líonra Europeana níos leithne. Cabhraíonn siad le dearadh na gcéimeanna praiticiúla a luaitear thuas, agus cinntíonn siad nach gcoinníonn Europeana cothrom le dáta i gcás na teicneolaíochta; Treoraíonn sé an bealach.