Novice

Poudarki iz dvojčka! Okrogla miza o politiki: 3D in umetna inteligenca za evropsko kulturo in dediščino v Limassolu

Blue event banner with a windmill, event title on 3D and AI for Europes culture, and date: 26 May 2026.

V osupljivem zgodovinskem okolju Limassola je ciprska tehnološka univerza (CUT), UNESCO katedra za digitalno kulturno dediščino, gostila pomemben pogovor o uporabi napredne tehnologije za kulturno dediščino Evrope.

po
Shadi Ardalan (Europeana Foundation)

Organizacija: Europeana Foundation v partnerstvu z Evropsko komisijo in CUT pod pokroviteljstvom ciprskega predsedstva Sveta EU, Twin it! Okrogla miza o politiki: Tridimenzionalna tehnologija in umetna inteligenca za evropsko kulturo in dediščino sta združili oblikovalce politik, tehnološke strokovnjake ter strokovnjake in strokovnjakinje za kulturno dediščino s Cipra in iz Evrope. Okrogla miza je potekala 26. maja 2026 v okviru dogodka Twin it! Drugi del velikega finala je serija treh dopolnjujočih se dogodkov v počastitev uspeha in zaključka kampanje.

Ključni izziv in vizija: Stopnjevanje na novo veliko lestvico

Gradimo na dvojčku! Poziv k akciji in postavitev v kontekst dvojčka! V okviru druge tridimenzionalne kampanje in širšega vrha o digitalni dediščini leta 2026 je bila na okrogli mizi razkrita ovira pri doseganju ambicioznih digitalnih ciljev in ciljnih vrednosti EU za kulturno dediščino do leta 2030, kot so določeni v priporočilu Evropske komisije iz leta 2021 o skupnem evropskem podatkovnem prostoru za kulturno dediščino.

A man in a suit speaks at a podium with banners and a screen behind him.

Otvoritvena govornika Rehana Schwinninger-Ladak (vodja enote za podatkovne aplikacije in ustvarjalnost pri GD CONNECT, Evropska komisija) in Demetrios Skourides (glavni znanstvenik za raziskave, inovacije in tehnologijo, Republika Ciper) sta poudarila, da je Twin it! usklajeno prizadevanje za izgradnjo evropske spominske infrastrukture, Harry Verwayen (generalni direktor fundacije Europeana) pa je poudaril potrebo po povečanju obsega in pospeševanju 3D digitalizacije, dostopa in ponovne uporabe. Spodbuda za to preobrazbo? Umetna inteligenca.

Skupaj so predstavili vizijo, ki:

  • zahteva celosten ekosistem. Kulturno dediščino moramo uskladiti s širšo digitalno strategijo EU ter ustvariti močne sinergije med podatkovnimi prostori EU in tovarnami umetne inteligence. Bogata evropska kulturna dediščina podpira strategijo za uporabo umetne inteligence in strategijo za evropsko podatkovno unijo ter zagotavlja strateško gorivo za nacionalno in širše evropsko gospodarstvo in konkurenčnost.
  • Varovalne vrednote. Ta razvoj mora biti etičen, v javnem interesu in skladen z aktom EU o umetni inteligenci, v katerem so človekove vrednote in podatkovna suverenost na prvem mestu.
  • Opolnomoča ljudi. Institucij ne smemo pustiti za sabo. Velika zavezanost izpopolnjevanju bo zagotovila, da bodo strokovnjaki pripravljeni voditi to napredno tehnološko revolucijo v sektorju kulturne dediščine.

Navdih

Marco Medici (izvršni direktor INCEPTION in koordinator strokovnega centra 3D-4CH) je občinstvo navdihnil s predstavitvijo projekta Trajan's Column 3D-AI – praktičnega zbliževanja teh tehnologij.

Three people sit at a panel table with a large screen behind them showing a man’s face, at #EuroMed2026 event.

Ključni stebri načrta sodelovanja

Vodita ga Sofie Taes (predsednica združenja Europeana Network Association) in cenjena skupina strokovnjakov z nacionalnih, mednarodnih in tehničnih področij: Stefanos Kollias (predsednik GRNET in koordinator PHAROS), Ines Vodopivec (generalni sekretar AI4LAM) in Marco Medici so razpravljali o tem, kaj bo potrebno za uspešen napredek te vizije:

  • Zmogljive sinergije. V nastajajočih evropskih tovarnah umetne inteligence, kot so grška tovarna umetne inteligence, PHAROS in podatkovni laboratoriji, je ogromen potencial. Skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino in ta vozlišča umetne inteligence lahko s skupnimi močmi in zagotavljanjem tehnične interoperabilnosti zagotovijo računalniško zmogljivost in infrastrukturo ali orodja, potrebna za množično avtomatizacijo tridimenzionalne digitalizacije, dostopa do nje in njene ponovne uporabe.
  • krepitev zmogljivosti in izpopolnjevanje. Tehnologija brez usposobljenih ljudi je votla. Sektor se sooča z nujno potrebo po izpopolnjevanju strokovnjakov za kulturno dediščino, kar kaže na prizadevanja lokalnih skupnosti kot ključnih gonil. Strokovnjaki za kulturno dediščino morajo biti dejavni arhitekti prihodnosti in pozitivni ambasadorji digitalne preobrazbe.
  • Etična umetna inteligenca in umetna inteligenca v javnem interesu. Digitalna preobrazba mora ostati osredotočena na človeka, pregledna in spoštovati podatkovno suverenost ter zagotoviti, da neprecenljivih kulturnih podatkov nikoli ne absorbirajo nepregledni ali ekstraktivni umetnointeligenčni sistemi.

Skupni poziv k ukrepanju

Okrogla miza se je zaključila s potjo za prihodnost, na kateri so pozvali k:

  • Skupno zagovorništvo. poziv institucijam EU, naj v naslednjem večletnem finančnem okviru dodelijo namenska sredstva za podporo mehanizmu za tridimenzionalno digitalizacijo, dostop do nje in njeno ponovno uporabo, ki ga financira EU.
  • Strateška zavezništva. Poglabljanje strukturnih povezav med skupnim evropskim podatkovnim prostorom za kulturno dediščino, nacionalnimi tovarnami umetne inteligence, strokovnim centrom 3D-4CH ter inovacijskimi mrežami in pobudami, kot so AI4LAM, ECHOES/Collaborative Cloud in Time Machine.
  • Skupno vozlišče držav članic. Preoblikovanje podatkovnega prostora za kulturno dediščino v osrednji ekosistem, v katerem lahko države članice EU sodelujejo, združujejo vire, izmenjujejo tehnično strokovno znanje in eksperimentirajo na tem področju.

Fundacija Europeana bo v prihodnosti gradila na tej pomembni razpravi z državami članicami in partnerji.

Doživite okroglo mizo

Če ste zamudili prenos v živo, lahko dohitite celotno 90-minutno okroglo mizo, ki se začne ob 4:46:51 v videu.

Odkrijte povezano vsebino