U organizaciji Zaklade Europeana u partnerstvu s Europskom komisijom i CUT-om pod pokroviteljstvom ciparskog predsjedništva Vijeća EU-a, Twin it! Okrugli stol o politikama: 3D i umjetna inteligencija za europsku kulturu i baštinu okupili su tvorce politika, tehnološke stručnjake, stručnjake za kulturnu baštinu i stručnjake iz Cipra i Europe. Okrugli stol održan je 26. svibnja 2026. u sklopu programa Twin it! Dio II. Veliko finale, niz od tri komplementarna događaja kojima se slavi uspjeh i završetak kampanje.

Glavni izazov i vizija: Eskalacija na masovne nove razmjere

Nadovezujući se na blizanca! Poziv na akciju i postaviti u kontekstu blizanaca ga! U okviru kampanje 3D u okviru dijela II. i šireg sastanka na vrhu o digitalnoj baštini 2026. na okruglom stolu otkrivena je prepreka ispunjenju ambicioznih digitalnih ciljeva EU-a za 2030. u pogledu kulturne baštine, kako je navedeno u Preporuci Europske komisije iz 2021. o zajedničkom europskom podatkovnom prostoru za kulturnu baštinu.

Uvodni govornici Rehana Schwinninger-Ladak (načelnica Odjela za aplikacije podataka i kreativnost u GU CONNECT, Europska komisija) i Demetrios Skourides (glavni znanstvenik za istraživanje, inovacije i tehnologiju, Republika Cipar) naglasili su da je Twin it! koordinirani napor za izgradnju europske memorijske infrastrukture, a Harry Verwayen (glavni direktor Zaklade Europeana) istaknuo je potrebu za povećanjem i ubrzavanjem 3D digitalizacije, pristupa i ponovne uporabe. Katalizator ove preobrazbe? Umjetna inteligencija.

Zajedno su predstavili viziju koja:

• Zahtijeva holistički ekosustav. Kulturnu baštinu moramo uskladiti sa širom digitalnom strategijom EU-a, stvarajući snažne sinergije između podatkovnih prostora EU-a i tvornica umjetne inteligencije. Bogata kulturna baština Europe podupire Strategiju za primjenu umjetne inteligencije i Strategiju Europske unije za podatkovnu uniju, čime se osigurava strateško gorivo za nacionalno i šire europsko gospodarstvo i konkurentnost.
• Zaštitne vrijednosti. Taj razvoj mora biti etičan, usmjeren na javni interes i u skladu s Aktom EU-a o umjetnoj inteligenciji, u kojem su ljudske vrijednosti i suverenitet nad podacima na prvom mjestu.
• Osnažuje ljude. Ne smijemo zapostaviti svoje institucije. Velikom predanošću usavršavanju osigurat će se da stručnjaci budu spremni predvoditi tu naprednu tehnološku revoluciju u sektoru kulturne baštine.

Nadahnuće

Marco Medici (CEO INCEPTION-a i koordinator Centra kompetencija 3D-4CH-a) nadahnuo je publiku predstavljanjem projekta Trajan's Column 3D-AI – praktične konvergencije tih tehnologija.

Ključni stupovi plana suradnje

Moderator: Sofie Taes (predsjednik udruženja Europeana Network Association) i cijenjena skupina stručnjaka iz nacionalnih, međunarodnih i tehničkih područja: Stefanos Kollias (predsjednik GRNET-a i koordinator PHAROS-a), Ines Vodopivec (glavni tajnik AI4LAM-a) i Marco Medici raspravljali su o tome što će biti potrebno da se ta vizija uspješno ostvari:

• Snažne sinergije. U novim europskim tvornicama umjetne inteligencije, kao što su grčka tvornica umjetne inteligencije, PHAROS i podatkovni laboratoriji, postoji golem potencijal. Zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu i ta središta umjetne inteligencije mogu udruživanjem snaga i osiguravanjem tehničke interoperabilnosti osigurati računalnu snagu i infrastrukturu ili alate potrebne za masovnu automatizaciju 3D digitalizacije, pristupa i ponovne uporabe.
• Izgradnja kapaciteta i usavršavanje. Tehnologija bez vještih ljudi je šuplja. Sektor se suočava s hitnom potrebom za usavršavanjem stručnjaka za kulturnu baštinu, što upućuje na napore zajednice na lokalnoj razini kao ključne pokretače. Stručnjaci za kulturnu baštinu moraju biti aktivni arhitekti budućnosti i pozitivni ambasadori digitalne transformacije.
• Etička umjetna inteligencija i umjetna inteligencija od javnog interesa. Digitalna transformacija mora ostati antropocentrična, transparentna i mora poštovati suverenitet nad podacima, čime se osigurava da neprocjenjive kulturne podatke nikad ne apsorbiraju netransparentni ili ekstraktivni UI sustavi.

Zajednički poziv na djelovanje

Okrugli stol zaključen je planom za budućnost, u kojem se poziva na:

• Zajedničko zagovaranje. usmjeravanje prema institucijama EU-a za dodjelu namjenskih sredstava u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru kako bi se podržao mehanizam za 3D digitalizaciju, pristup i ponovnu uporabu koji financira EU i koji se temelji na umjetnoj inteligenciji.
• Strateški savezi. Produbljivanje strukturnih veza između zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu, nacionalnih tvornica umjetne inteligencije, Centra za stručnost 3D-4CH te inovacijskih mreža i inicijativa kao što su AI4LAM, ECHOES/Collaborative Cloud i Time Machine.
• Zajedničko čvorište država članica. Preobrazba podatkovnog prostora za kulturnu baštinu u središnji ekosustav u kojem države članice EU-a mogu surađivati, udruživati resurse, razmjenjivati tehničko stručno znanje i eksperimentirati u tom području.

Zaklada Europeana temeljit će se na toj ključnoj raspravi s državama članicama i partnerima u budućnosti.

Doživite okrugli stol

Ako ste propustili prijenos uživo, možete pogledati cijeli 90-minutni okrugli stol s početkom u 4:46:51 u videozapisu.