Organizowany przez Fundację Europeana we współpracy z Komisją Europejską i CUT pod auspicjami cypryjskiej prezydencji w Radzie UE, Twin it! Okrągły stół polityczny: Projekty 3D i AI for Europe’s culture and heritage zgromadziły decydentów, specjalistów w dziedzinie technologii oraz ekspertów i specjalistów w dziedzinie dziedzictwa kulturowego z Cypru i Europy. Okrągły stół odbył się 26 maja 2026 r. w ramach inicjatywy Twin it! Część II Wielki Finał, seria trzech wydarzeń uzupełniających mających na celu uczczenie sukcesu i zakończenia kampanii.

Główne wyzwanie i wizja: Eskalacja na masową, nową skalę

Budowanie na bliźniaku to! Wezwanie do działania i ustawić w kontekście Twin it! Część II kampanii 3D i szerszy szczyt dziedzictwa cyfrowego w 2026 r. Okrągły Stół rozwiązał przeszkodę w realizacji ambitnych unijnych celów cyfrowych na 2030 r. i celów w zakresie dziedzictwa kulturowego określonych w zaleceniu Komisji Europejskiej z 2021 r. w sprawie wspólnej europejskiej przestrzeni danych dotyczących dziedzictwa kulturowego.

Rehana Schwinninger-Ladak (kierownik działu ds. aplikacji danych i kreatywności w DG CONNECT, Komisja Europejska) i Demetrios Skourides (główny naukowiec ds. badań, innowacji i technologii, Republika Cypryjska) podkreślili, że inicjatywa Twin it! jest skoordynowanym wysiłkiem na rzecz budowy europejskiej infrastruktury pamięci, a Harry Verwayen (dyrektor generalny Fundacji Europeana) podkreślił potrzebę zwiększenia skali i przyspieszenia cyfryzacji 3D, dostępu do niej i jej ponownego wykorzystania. Katalizator tej transformacji? Sztuczna inteligencja.

Wspólnie przedstawili wizję, która:

• Wymaga holistycznego ekosystemu. Musimy dostosować dziedzictwo kulturowe do szerszej strategii cyfrowej UE, tworząc silną synergię między przestrzeniami danych UE a fabrykami sztucznej inteligencji. Bogate dziedzictwo kulturowe Europy wspiera strategię „Zastosuj sztuczną inteligencję” i strategię w zakresie europejskiej unii danych, zapewniając strategiczne paliwo dla krajowej i szerzej pojętej europejskiej gospodarki i konkurencyjności.
• Wartości strażników. Ewolucja ta musi być etyczna, ukierunkowana na interes publiczny i zgodna z unijnym aktem w sprawie sztucznej inteligencji, w którym najważniejsze są wartości ludzkie i suwerenność danych.
• Wzmacnia ludzi. Nie możemy zostawić naszych instytucji w tyle. Ogromne zaangażowanie w podnoszenie kwalifikacji zagwarantuje, że profesjonaliści będą gotowi poprowadzić tę zaawansowaną rewolucję technologiczną w sektorze dziedzictwa kulturowego.

Inspiracja

Marco Medici (dyrektor generalny INCEPTION i koordynator Centrum Kompetencji 3D-4CH) zainspirował publiczność prezentacją projektu Kolumna 3D-AI Trajana – praktycznej konwergencji tych technologii.

Kluczowe filary planu działania opartego na współpracy

Prowadzony przez Sofie Taes (przewodnicząca Europeana Network Association) oraz cenioną grupę ekspertów z dziedziny krajowej, międzynarodowej i technicznej: Stefanos Kollias (przewodniczący GRNET i koordynator PHAROS), Ines Vodopivec (sekretarz generalny AI4LAM) i Marco Medici debatowali nad tym, co trzeba zrobić, aby skutecznie zrealizować tę wizję:

• Potężne synergie. Powstające europejskie fabryki sztucznej inteligencji, takie jak grecka fabryka sztucznej inteligencji, PHAROS i laboratoria danych, mają ogromny potencjał. Dzięki połączeniu sił i zapewnieniu interoperacyjności technicznej wspólna europejska przestrzeń danych na potrzeby dziedzictwa kulturowego i te centra sztucznej inteligencji mogą zapewnić moc obliczeniową i infrastrukturę lub narzędzia potrzebne do masowej automatyzacji cyfryzacji 3D, dostępu do niej i jej ponownego wykorzystania.
• Budowanie zdolności i podnoszenie kwalifikacji. Technologia bez wykwalifikowanych ludzi jest pusta. Sektor ten stoi w obliczu pilnej potrzeby podnoszenia kwalifikacji osób zawodowo zajmujących się dziedzictwem kulturowym, wskazując na oddolne wysiłki społeczności jako kluczowe czynniki. Specjaliści ds. dziedzictwa kulturowego muszą być aktywnymi architektami przyszłości i pozytywnymi ambasadorami transformacji cyfrowej.
• Sztuczna inteligencja służąca etyce i interesowi publicznemu. Transformacja cyfrowa musi pozostać ukierunkowana na człowieka, przejrzysta i z poszanowaniem suwerenności danych, zapewniając, aby bezcenne dane kulturowe nigdy nie były wchłaniane przez nieprzejrzyste lub wydobywcze systemy sztucznej inteligencji.

Zbiorowe wezwanie do działania

Okrągły stół zakończył się ścieżką na przyszłość, wzywając do:

• Wspólne rzecznictwo. Zwrócenie się do instytucji UE o specjalną alokację zasobów w kolejnych wieloletnich ramach finansowych w celu wsparcia finansowanego przez UE mechanizmu cyfryzacji 3D opartej na sztucznej inteligencji, dostępu do niej i jej ponownego wykorzystywania.
• Sojusze strategiczne. Pogłębienie powiązań strukturalnych między wspólną europejską przestrzenią danych na potrzeby dziedzictwa kulturowego, krajowymi fabrykami sztucznej inteligencji, Centrum Kompetencji 3D-4CH oraz sieciami i inicjatywami innowacyjnymi, takimi jak AI4LAM, ECHOES/Collaborative Cloud i Time Machine.
• Wspólne centrum państw członkowskich. Przekształcenie przestrzeni danych dotyczących dziedzictwa kulturowego w centralny ekosystem, w którym państwa członkowskie UE mogą współpracować, łączyć zasoby, dzielić się wiedzą techniczną i eksperymentować w tej dziedzinie.

Fundacja Europeana będzie w przyszłości opierać się na tej istotnej dyskusji z państwami członkowskimi i partnerami.

Doświadcz Okrągłego Stołu

Jeśli przegapiłeś transmisję na żywo, możesz nadrobić zaległości w pełnym 90-minutowym okrągłym stole, zaczynając od 4:46:51 w filmie.