Organizuje ho nadácia Europeana v spolupráci s Európskou komisiou a CUT pod záštitou cyperského predsedníctva Rady EÚ – dvojča! Okrúhly stôl o politike: 3D a umelá inteligencia pre európsku kultúru a dedičstvo spojili tvorcov politík, technologických špecialistov a odborníkov na kultúrne dedičstvo a odborníkov z Cypru a Európy. Okrúhly stôl sa konal 26. mája 2026 ako súčasť podujatia Twin it! Časť II Veľké finále, séria troch doplnkových podujatí na oslavu úspechu a ukončenia kampane.

Hlavná výzva a vízia: eskalácia do masívneho nového rozsahu

Stavať na dvojčatách! Výzva k akcii a zasadená do kontextu Twin it! V rámci kampane 3D v časti II a širšieho samitu o digitálnom dedičstve 2026 sa za okrúhlym stolom odstránila prekážka pri plnení ambicióznych digitálnych cieľov a zámerov EÚ v oblasti kultúrneho dedičstva do roku 2030, ako sa uvádza v odporúčaní Európskej komisie z roku 2021 o spoločnom európskom dátovom priestore pre kultúrne dedičstvo.

Otvárajúci rečníci Rehana Schwinninger-Ladak (vedúca oddelenia pre dátové aplikácie a tvorivosť na GR CONNECT, Európska komisia) a Demetrios Skourides (hlavný vedec pre výskum, inovácie a technológie, Cyperská republika) zdôraznili, že Twin it! je koordinovaným úsilím o vybudovanie európskej pamäťovej infraštruktúry, a Harry Verwayen (generálny riaditeľ nadácie Europeana) zdôraznil potrebu škálovania a urýchlenia 3D digitalizácie, prístupu a opätovného použitia. Katalyzátor tejto transformácie? Umelá inteligencia.

Spoločne načrtli víziu, ktorá:

• Vyžaduje si holistický ekosystém. Kultúrne dedičstvo musíme zosúladiť so širšou digitálnou stratégiou EÚ a vytvoriť silné synergie medzi dátovými priestormi EÚ a továrňami umelej inteligencie. Bohaté kultúrne dedičstvo Európy podporuje stratégiu Aplikovať umelú inteligenciu a stratégiu Európskej únie údajov, ktoré poskytujú strategické palivo pre národné a širšie európske hospodárstvo a konkurencieschopnosť.
• Chrániť hodnoty. Tento vývoj musí byť etický, orientovaný na verejný záujem a v súlade s aktom EÚ o umelej inteligencii, v ktorom sú ľudské hodnoty a dátová suverenita na prvom mieste.
• Posilňuje postavenie ľudí. Nemôžeme zanechať naše inštitúcie. Rozsiahly záväzok zvyšovať úroveň zručností zabezpečí, že odborníci budú pripravení viesť túto pokročilú technologickú revolúciu v odvetví kultúrneho dedičstva.

Inšpirácia

Marco Medici (generálny riaditeľ INCEPTION a koordinátor kompetenčného centra 3D-4CH) inšpiroval publikum prezentáciou projektu Trajanovho stĺpca 3D-AI – praktického zbližovania týchto technológií.

Kľúčové piliere plánu spolupráce

moderuje Sofie Taes (predseda združenia Europeana Network Association) a uznávaná skupina odborníkov z národných, medzinárodných a technických oblastí: Stefanos Kollias (predseda GRNET a koordinátor PHAROS), Ines Vodopivec (generálny tajomník AI4LAM) a Marco Medici diskutovali o tom, čo bude potrebné na úspešné napredovanie tejto vízie:

• Silné synergie. V rozvíjajúcich sa európskych továrňach umelej inteligencie, ako je grécka továreň na umelú inteligenciu, PHAROS a dátové laboratóriá, existuje obrovský potenciál. Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo a tieto centrá umelej inteligencie môžu spojením síl a zabezpečením technickej interoperability poskytnúť výpočtovú kapacitu a infraštruktúru alebo nástroje potrebné na masovú automatizáciu 3D digitalizácie, prístupu a opätovného použitia.
• Budovanie kapacít a zvyšovanie úrovne zručností. Technológia bez kvalifikovaných ľudí je prázdna. Toto odvetvie čelí naliehavej potrebe zvýšiť úroveň zručností odborníkov v oblasti kultúrneho dedičstva, pričom poukazuje na úsilie miestnej komunity ako na kritickú hnaciu silu. Odborníci v oblasti kultúrneho dedičstva musia byť aktívnymi architektmi budúcnosti a pozitívnymi ambasádormi digitálnej transformácie.
• Etická umelá inteligencia a umelá inteligencia vo verejnom záujme. Digitálna transformácia musí zostať zameraná na človeka, transparentná a rešpektovať dátovú suverenitu, pričom sa musí zabezpečiť, aby neoceniteľné kultúrne údaje nikdy neabsorbovali nepriehľadné alebo ťažobné systémy umelej inteligencie.

Kolektívna výzva k akcii

Rokovanie za okrúhlym stolom sa skončilo cestou do budúcnosti a vyzvalo sa v ňom na:

• Spoločná obhajoba. Obrátiť sa na inštitúcie EÚ, aby v budúcom viacročnom finančnom rámci vyčlenili osobitné zdroje na podporu mechanizmu 3D digitalizácie, prístupu a opätovného použitia založeného na umelej inteligencii, ktorý financuje EÚ.
• Strategické aliancie. Prehĺbenie štrukturálnych prepojení medzi spoločným európskym dátovým priestorom pre kultúrne dedičstvo, národnými továrňami umelej inteligencie, kompetenčným centrom 3D-4CH a inovačnými sieťami a iniciatívami, ako sú AI4LAM, ECHOES/Collaborative Cloud a Time Machine.
• Spoločné centrum členských štátov. Transformácia dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo na centrálny ekosystém, v ktorom môžu členské štáty EÚ spolupracovať, združovať zdroje, vymieňať si technické odborné znalosti a experimentovať v tejto oblasti.

Nadácia Europeana bude v budúcnosti stavať na tejto dôležitej diskusii s členskými štátmi a partnermi.

Zažite okrúhly stôl

Ak ste zmeškali živý prenos, môžete dohnať celý 90-minútový okrúhly stôl, ktorý sa začína o 4:46:51 vo videu.