Eden glavnih ciljev Europeane je institucijam in posameznikom v sektorju digitalne dediščine olajšati izmenjavo bolj kakovostnih digitalnih vsebin – več o tem lahko preberete v našem nedavno objavljenem okviru za založništvo Europeane.
Mednarodni okvir slikovne interoperabilnosti (IIIF) ima ogromen potencial, da nam pomaga doseči ta cilj. Če ga ne poznate, je IIIF standard za serviranje in uporabo visokokakovostnih slik na spletu, pri čemer lahko strežniku poučite o želeni ločljivosti ali manipulacijah s slikami, kot sta vrtenje in povečava. Poleg tega je lažje objavljati zapletene zbirke slik, na primer tako, da se združita srednjeveško besedilo rokopisa in osvetlitev, ki mu je bila odvzeta.
Europeana upa, da bo spodbujala sprejetje tehnologije IIIF z dokazovanjem njene vrednosti in z bolj tehničnega vidika z večjo interoperabilnostjo lastnega tehničnega sklada Europeane (vključno s podatkovnim modelom Europeane in portalom Europeana Collections) s pobudami za izvajanje IIIF.
Europeanin David Haskiya je o tem več govoril na nedavni konferenci IIIF z naslovom Access the world's images (Dostop do podob sveta). Vendar to ni bilo vse, kar je bilo povezano s IIIF v Gentu ta teden: organiziranih je bilo tudi več drugih, podrobnejših srečanj in spet je imela Europeana dejavno vlogo. Če želite izvedeti več o tem, so na voljo zapisniki za različne dele:
- okrogla miza skupnosti ter več predstavitvenih in strelovodnih pogovorov, na katerih se bodo obravnavale prednostne naloge za skupnost IIIF
- nekonferenca, na kateri smo se začeli poglabljati v nekatera izbrana vprašanja
- posebno zasedanje o IIIF in časopisih, ki mu sopredsedujeta Karen Estlund z državne univerze v Pennu in Europeana Alastair Dunning.
- Poleg tega so potekale še številne druge neformalne razprave. Pomemben dogodek za nas se je osredotočil na vprašanje, kako bi se lahko ponudniki podatkov Europeane bolje sklicevali na vire IIIF v metapodatkih EDM, ki nam jih pošiljajo, in to je bilo zajeto v prostoru za razpravo IIIF o Githubu. Kot pri mnogih prebojnih razpravah je intenzivna uporaba diagramov (in v manjši meri pijač!) pomagala različnim strokovnjakom doseči zadovoljivo soglasje.
Nekaj tednov pozneje smo objavili končni rezultat projekta Europeana Cloud, ki v celoti dokumentira težave pri izmenjavi podatkov in možnosti modeliranja, o katerih smo razpravljali med dogodki v Gentu in okoli njih. Oblak Europeana je bil odličen okvir za boljšo uskladitev Europeane s IIIF, saj je združil ponudnike slik IIIF, njegov cilj pa je razviti storitve IIIF za okolje Europeane.
Končni rezultat, Priporočila za izboljšanje EDM za predstavljanje digitalnih vsebin, predlaga rešitve za modeliranje podatkov za predstavljanje digitalnih predmetov (kot so slike) in celotnega besedila s posebnim poudarkom na virih časopisov.
Delo je temeljilo na študijah primerov iz amsterdamske knjižnice Vrije Universiteit in valižanskih časopisov Narodne knjižnice Walesa. V tem poročilu najprej predlagamo rešitve modeliranja za povezavo predmeta kulturne dediščine z njegovimi digitalnimi predstavitvami. V zvezi s tem je posebna pozornost namenjena interoperabilnosti s protokolom IIIF, saj ga je sprejelo vse več članov mreže Europeana ali razmišljajo o njegovem sprejetju.
Odločili smo se, da EDM uskladimo z rešitvami, ki jih je opredelila skupnost IIIF, in s tem razširimo EDM z zahtevanimi razredi in lastnostmi. Podoben pristop je bil uporabljen za predlaganje rešitev, ki predstavljajo celotno besedilo. Da bi dosegli čim večjo interoperabilnost s tekočimi prizadevanji v drugih skupnostih, smo se odločili, da bomo sledili rešitvam za modeliranje podatkov iz podatkovnega modela za spletno označevanje in protokola IIIF. Zato predlagamo, da se celotno besedilo v EDM modelira kot opomba o danih digitalnih predstavitvah.
O vseh teh predlogih za modeliranje podatkov bodo morali nadalje razpravljati in jih potrditi IIIF in skupnosti za spletno označevanje. Upamo tudi, da nam bo zbirka novih študij primerov pomagala pri nadaljnjem raziskovanju izzivov, ki jih ponujajo viri s celotnim besedilom.