Ceann de phríomhspriocanna Europeana is ea é a dhéanamh níos éasca d’institiúidí agus do dhaoine aonair in earnáil na hoidhreachta digití ábhar digiteach ar chaighdeán níos fearr a chomhroinnt - is féidir leat tuilleadh a fhoghlaim inár gCreat Foilsitheoireachta Europeana a foilsíodh le déanaí.
Tá acmhainneacht ollmhór ag an gCreat Idirnáisiúnta Idir-inoibritheachta Íomhá (IIIF) chun cabhrú linn an sprioc sin a bhaint amach. Mura bhfuil tú eolach air, is caighdeán é IIIF chun freastal ar íomhánna ardcháilíochta ar líne agus iad a thomhailt, agus an cumas ann freastalaí a threorú maidir leis an taifeach inmhianaithe, nó ionramhálacha íomhánna amhail uainíocht agus zúmáil. Fágann sé freisin go bhfuil sé níos simplí comhbhailiúcháin chasta íomhánna a fhoilsiú, mar shampla téacs lámhscríbhinne meánaoiseach agus soilsiú a baineadh de a thabhairt le chéile .
Tá súil ag Europeana glacadh theicneolaíocht IIIF a chur chun cinn trína luach a léiriú agus, ó thaobh na teicneolaíochta de, trí chruach theicniúil Europeana féin (lena n-áirítear Samhail Sonraí Europeana agus Tairseach Bailiúcháin Europeana) a dhéanamh níos idir-inoibrithí le tionscnaimh cur chun feidhme IIIF.
Labhair David Haskiya, Europeana, níos mó faoi sin ag Comhdháil IIIF le déanaí ‘Rochtain a fháil ar íomhánna an domhain’. Ach níorbh é sin go léir a bhain le IIIF in Ghent an tseachtain sin: tionóladh sraith cruinnithe eile níos mionsonraithe freisin, agus arís eile, bhí ról gníomhach ag Europeana. Más mian leat tuilleadh eolais a fháil fúthu sin, tá miontuairiscí ar fáil do na codanna éagsúla:
- cruinniú comhchéime pobail agus níos mó taispeántas agus cainteanna tintrí, ag obair ar thosaíochtaí amach anseo do phobal IIIF
- neamhchomhdháil, áit ar thosaíomar ag tumadh níos doimhne isteach i gcuid de na saincheisteanna roghnaithe
- seisiún sonrach maidir le IIIF agus Nuachtáin , faoi chomhchathaoirleacht Karen Estlund ó Ollscoil Stáit Penn agus Alastair Dunning Europeana.
- Chomh maith leis sin, bhí go leor díospóireachtaí neamhfhoirmiúla eile ann. Dhírigh ceann tábhachtach dúinn ar an tsaincheist maidir leis an gcaoi a bhféadfadh soláthraithe sonraí Europeana tagairt níos fearr a dhéanamh d’acmhainní IIIF sna meiteashonraí EDM a sheolann siad chugainn, agus gabhadh é sin ar spás díospóireachta saincheisteanna IIIF ar Github. Mar is amhlaidh le go leor díospóireachtaí ceannródaíocha, chabhraigh dianúsáid léaráidí (agus, go pointe níos lú, deochanna!) le saineolaithe éagsúla teacht ar chomhthoil shásúil.
Seachtain ina dhiaidh sin, agus tá táirge insoláthartha foilsithe againn anois ó thionscadal Europeana Cloud ina ndéantar doiciméadú iomlán ar na fadhbanna malartaithe sonraí agus ar na roghanna samhaltaithe a phléamar le linn imeachtaí Ghent agus timpeall orthu. Chuir Europeana Cloud comhthéacs den scoth ar fáil chun Europeana a ailíniú níos fearr le IIIF toisc gur thug sé soláthraithe íomhánna IIIF le chéile agus go bhfuil sé mar aidhm aige seirbhísí IIIF a fhorbairt do thimpeallacht Europeana.
Leis an táirge insoláthartha, Moltaí maidir le feabhas a chur ar EDM chun ábhar digiteach a léiriú, moltar réitigh samhaltaithe sonraí chun réada digiteacha (amhail íomhánna) agus téacs iomlán a léiriú agus béim ar leith á leagan ar acmhainní Nuachtán.
Bhí an obair seo bunaithe ar chás-staidéir ó Leabharlann Vrije Universiteit Amstardam agus ó Nuachtáin na Breataine Bige ó Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige. Sa tuarascáil seo, molaimid réitigh shamhaltaithe ar dtús chun réad oidhreachta cultúrtha (CHO) a nascadh lena léiriú digiteach nó lena léirithe digiteacha. Sa chomhthéacs sin, dírítear go háirithe ar an idir-inoibritheacht le prótacal IIIF, ós rud é go bhfuil sé glactha ag níos mó agus níos mó comhaltaí de Líonra Europeana nó go bhfuil siad ag smaoineamh ar é a ghlacadh.
Chinneamar EDM a ailíniú leis na réitigh arna sainiú ag pobal IIIF agus dá bhrí sin EDM a leathnú leis na haicmí agus na hairíonna riachtanacha. Glacadh cur chuige comhchosúil chun réitigh a mholadh chun téacs iomlán a léiriú. Chun idir-inoibritheacht le hiarrachtaí leanúnacha i bpobail eile a uasmhéadú, chinneamar na réitigh samhaltaithe sonraí a leanúint ón tSamhail Sonraí Nótaireachta Gréasáin agus ón bprótacal IIIF araon. Dá bhrí sin, molaimid an téacs iomlán in EDM a shamhaltú mar nóta mínithe ar uiríll dhigiteacha ar leith.
Ní mór do IIIF agus do na pobail um Nótaireacht Gréasáin na tograí samhaltaithe sonraí sin go léir a phlé agus a bhailíochtú a thuilleadh. Tá súil againn freisin go gcuideoidh bailiú staidéar cásanna nua linn tuilleadh scrúdaithe a dhéanamh ar na dúshláin a bhaineann le hacmhainní téacs iomláin.