Ó Súilleabháin...
Hi ann! Silvia Gutiérrez is ainm dom agus is mise leabharlannaí na ndaonnachtaí digiteacha i Leabharlann Daniel Cosío Villegas ag El Colegio de México. Gan brag a dhéanamh, ach tá an leabharlann seo ar cheann de na leabharlanna is saibhre sna heolaíochtaí sóisialta agus sna daonnachtaí i Meiriceá Laidineach agus tá an chéad ionad nuálaíochta aici i leabharlann acadúil i Meicsiceo (tá sé seo, ar ndóigh, a bhuíochas le ceannaireacht aislingeach leabharlannaí aislingeach: Micaela Chávez agus foireann dope!). Mo mhana: 'Is ionann comhroinnt agus an ceann nua'.
Cad air a bhfuil tú ag obair faoi láthair?
Mar sin *tá an Tionscnamh um Eolaíocht Sonraí agus na Daonnachtaí Digiteacha díreach seolta againn anois*. Tá sé i gceist leis an tionscnamh seo obair chomhordú na dtionscnamh oideachais dhigitigh, an fhoireann TF, an leabharlann, agus ranna na n-eolaíochtaí sóisialta agus na ndaonnachtaí ag El Colegio de México (an ollscoil a bhfuilim ag obair di) a thabhairt le chéile. Is é aidhm na hiarrachta seo taighde a chur chun cinn sa réimse seo ach freisin oiliúint a chur ar mhúinteoirí agus ar mhic léinn leis na teicnící nua seo i bpeirspictíocht eiticiúil agus chriticiúil. Tá ár gceardlanna oscailte do dhuine ar bith atá ag iarraidh breathnú ar ár Github. Chomh maith leis sin, tá ár dtionscadal idirchaidrimh Wikipedia-Academic Library á chur i gcrích againn, tionscadal a mhaoinigh Fondúireacht Wikimedia. Mar thoradh ar an eachtra sin, chruthaíomar níos mó ná 100 alt agus chuireamar feabhas ar níos mó ná 600 alt trí úsáid a bhaint as bailiúcháin agus bunachair sonraí ár leabharlainne. Turas maith a bhí ann, agus tá súil againn go n-oibreoidh sé mar mhúnla do leabharlanna eile, go háirithe i Meiriceá Laidineach, mar sin tá dornán ábhar cruthaithe againn sa Spáinnis ar féidir le daoine eile iad a athúsáid agus a oiriúnú, agus foilseoimid leabhrán ina mbeidh na leideanna/dea-chleachtais go léir atá bailithe againn i gceann bliana.
Conas a chuaigh tú isteach i do réimse?
Thosaigh sé ar fad nuair a thug m’aintín Adalia mo chéad ríomhaire dom nuair a bhí mé trí bliana déag d’aois mar luathláthair quinceañera. Chaith mé go leor uaireanta an chloig ag surfáil ar an Idirlíon agus ag tinkering hipirtéacsanna leis na rudaí suimiúla go léir a fuair mé. Ba é mo mhúnla na Bíoblaí agóideacha an-nasctha a d'fhás mé suas leo, a bhí saibhrithe le léarscáileanna, etymologies, genealogies agus mar sin de. Mo dhéagóir naive féin-smaoineamh: 'Caithfidh mé é seo a roinnt leis an domhan, ní mór dóibh a bheith ar an eolas.' An féidir leat a shamhlú?, Shíl mé go raibh mé ag dul a chumadh na daonnachtaí digiteach! Ar ámharaí an tsaoil, mar gheall ar obair mhór Isabel Galina agus Ernesto Priani ag cur an réimse chun cinn i Meicsiceo, fuair mé amach nach raibh aon ghá leis an roth a athchruthú, agus go bhféadfainn seasamh i ndáiríre ar ghuaillí na bhfathach. Mar sin, d'fhéach mé ar ollscoileanna áit a raibh mé in ann na daonnachtaí digiteacha a fhoghlaim.
Bhí dhá rud tábhachtach domsa: b'éigean dó a bheith ina ollscoil phoiblí, agus b'éigean claonadh a bheith aige le haghaidh bogearraí saor in aisce, libre agus oscailte (FLOS). Agus fuair mé é! Rinne mé mo MA in Ollscoil Würzburg sa Ghearmáin agus bhraith sé mar nuair a pop do chluasa. D'fhoghlaim mé Python agus R, agus uirlisí eile a raibh a fhios agam go bhféadfainn iad a úsáid ar ais sa bhaile inár n-institiúidí poiblí i Meicsiceo. Le linn mo sheimeastair Erasmus i gColáiste an Rí, Londain, ghlac mé rang ar bhainistíocht meán sócmhainní digiteacha, agus ar ais i Würzburg ceann eile ar leabharlanna digiteacha. Chuir na heispéiris seo in éineacht le mo mháistir tráchtas (a thóg cuid mhaith dá chuid sonraí ó bhunachar sonraí leabhar an leabharlannaí Alicia Perales Ojeda) mo chosán in iúl go soiléir: Theastaigh uaim a bheith mar chuid den ghluaiseacht DH + Lib.
Ag bualadh leis an bhfoireann atá i gceannas ar mo laoch pearsanta Alberto Martínez díreach tar éis mo chinneadh a dhéanamh níos éasca. Is staraí agus leabharlannaí é Alberto atá tiomanta do thionscadail a bhaineann leas as cumhacht leabharlanna ar mhaithe le leas sóisialta, agus ní dhearna sé féin agus mo chomhghleacaithe iontacha (NatalieBaur agus Rodrigo Cuéllar)aiféala riamh dul isteach sa long iontach seo.
Cad iad na dúshláin atá roimh mhná sa lá atá inniu ann?
Chun an cheist seo a fhreagairt, caithfidh mé dhá rud a shoiléiriú. Is é ceann amháin a rá go bhfuil mé bean phribhléid: Bhí scoláireachtaí agam chun staidéar a dhéanamh thar lear, agus níor fhág mé an scoil riamh chun obair a dhéanamh. Is é an ceann eile ná go raibh na deiseanna sin agam mar gheall ar mo mháthair - bean eile ó earnáil an chultúir - a d’oibrigh dhá uair chomh crua le fear ar bith, fiú amháin i bpoist nach mbaineann lena gairm, ionas go bhféadfadh a leanaí dul chuig ranganna Béarla, cuairt a thabhairt ar mhúsaeim, nó taitneamh a bhaint as Bach in Eaglais Bharócach Mheicsiceo.
Is é an pointe ba mhaith liom a dhéanamh ná má bhí an earnáil chultúrtha cothrom do chách, níor cheart mo mham, pianódóir le céim Mháistreachta ó Boston, a chuir an chéad Saotharlann Pianó i bhfeidhm i Veracruz, a fhostú le conarthaí gearrthéarmacha agus sochair saothair neamhbhuana.
Cad is féidir a dhéanamh chun cúrsaí a fheabhsú?
Is é an rud ba cheart a dhéanamh ná rud nach bhfuil aon údarás agam a fhreagairt, ach má léitear faoin mbearna phá idir na hinscní, faoin ‘gpionós máithreachais’, agus faoin gcaoi a bhfágann beagnach leath d’eolaithe baineanna na Stát Aontaithe eolaíocht lánaimseartha tar éis a gcéad linbh (nasc), is dóigh liom gurb é bealach amháin chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist ná ‘eacnamaíocht an chúraim’ a thuiscint agus beartais phoiblí a chur chun cinn lena neartaítear freagracht shóisialta an tsoláthair cúraim (molaim go mór leabhair Nancy Folbre a léamh ina leith sin, go háirithe The Invisible Heart).
An mbraitheann tú go bhfuil cumhacht leordhóthanach ag mná agus go bhfuil siad i láthair i bpoist cheannaireachta?
Braithim míchompord beag leis an gceist seo mar, de réir mar a thuigim é, déanann sé cineál péireála idir 'ceannaireacht' agus 'cumhachtú'. Tá buntáistí ann, gan amhras, nuair a ghlacann mná poist cheannaireachta de réir mar a thuigimid ceannaireacht inniu (stiúrthóirí, uachtaráin, POFanna agus mar sin de); agus aontaím go hiomlán leis an smaoineamh gur cheart dúinn troid chun a áirithiú go mbeidh na háiteanna sin oscailte d’aon chailín nó d’aon mhionlach eile a bhfuil aisling aige nó aici faoi dhifríocht a dhéanamh sna hardáin sin. Mar sin féin, is dóigh liom freisin go bhfuil go leor oibre le déanamh chun luach a chur ar mhná atá cumhachtaithe go sóisialta agus go heacnamaíoch cheana féin agus atá ag athrú ó róil cheannaireachta neamhthraidisiúnta eile: máithreacha, oibrithe tí, healers traidisiúnta. Múnlaíonn siad go léir an domhan ina mairimid, athraíonn siad saol, agus ní beag an post atá acu.
Cad iad na pobail dhigiteacha nó na líonraí digiteacha a bhfuil luach saothair ag dul leo, dar leat?
Tá eagla orm roimh liostaí toisc go bhfágann mé faisnéis ábhartha amach i gcónaí, ach cuimhnigh nach ceann uileghabhálach é seo. É sin ráite, ceann de na pobail is fearr liom riamh ná na peeps craiceáilte a dhéanann obair dheonach d'Fhondúireacht Wikimedia, go háirithe an grúpa i Meicsiceo faoi stiúir Carmen Alcázar.
Tháinig Carmen suas leis an smaoineamh grúpa a chruthú ina bhféadfadh mná teacht le chéile i bhfad ón radharc fireann agus foghlaim le chéile conas Vicipéid a chur in eagar le creat gné inscne: editatona.
Agus tá an obair a dhéanann siad leis na teangacha dúchasacha, go háirithe Maya, an-spreagúil freisin. Ar an líne chéanna sin, thug comhdháil GLAM-Wiki Tel Aviv an deis uathúil dom bualadh leis an urghnách João Alexandre Peschanski. Is ollamh é João sa Faculdade Cásper Líbero i São Paulo agus úsáideann sé a ghrúpa dian mac léinn mar arm maith. Níl aon bhealach chun tús a chur nó a chríochnú leis an obair mhór atá á stiúradh aige. Ach luafaidh mé dhá thionscadal a bhí an-speisialta dom. Baineann ceann amháin leis an slógadh a chomhordaigh sé tar éis na tine tubaisteach ag Ard-Mhúsaem na Brasaíle, nóiméad tar éis na nuachta uafáis seo, sheol João agus a fhoireann feachtas chun íomhánna den fhoirgneamh agus den bhailiúchán a bhailiú. Ag féachaint ar Sheomra Kumbukumbu a athchruthaíodh i Vicipéid le híomhánna na ndeontóirí, thug sé mothú searbh dom: Bhí brón orm mar gheall ar ár gcaillteanas coiteann, ach ní raibh mé in ann cabhrú le miongháire agus mé ag féachaint ar cé chomh tapa agus a d’fhreagair daoine chun troid i gcoinne na díbeartha. Bhí mé cheana féin sa ghiúmar contrártha seo nuair a roinn João nuacht linn faoin 'TionscadalWikipédia Falada (Spoken Wikipedia)' a fhágann go bhfuil rudaí cultúrtha inrochtana dóibh siúd nach féidir leo a fheiceáil. I gcéim amháin den tionscadal seo, chuir daltaí oilte síos ar na pictiúir ag Museu Paulista agus tá siad in úsáid anois ag daltaí dalla i ranganna staire ealaíne!
Líonra eile a bhfaighim luach saothair as is ea foireann an Staraí Clárúcháin (PH) sa Spáinnis faoi stiúir Víctor Gayol, Jennifer Isasi, Adam Crymble, José Antonio Motilla agus María José Afanador i measc daoine eile. Leis na trí cinn dheireanacha seo, táim buíoch go háirithe as an gcéad chruinniú scríbhneoireachta PH a eagrú i Meiriceá Laidineach. Bhí gach duine chomh spreagúil: Natalia Jaramillo lena drones thar an Antartach; Miguel Cuadros atá mar chuid de Thionscadal Mapála na Colóime; Matías Butelman agus a chuid oibre le Bibliohack ag déanamh scanóirí DIY; Juan Pablo Angarita ag cruthú Leabharlann Dhigiteach a fhreastalaíonn ar phobal ollmhór; Riva Quiroga a chuireann brí na hoibre foirne in iúl agus atá ina bhunaitheoir ar RLadies Santiago agus Valparaíso araon, agus ina chathaoirleach ar Chomhdháil LatinR.
Ag caint faoi RLadies (pobal domhanda a chuireann éagsúlacht chun cinn i bpobal teanga cláir R), is cinnte go bhfuil siad i mo liosta de phobail luachmhara. Ag bualadh le mná eile ar fud na cruinne i gcomhráite Slack agus Twitter, spreag mé chun caibidil a thosú i gCathair Mheicsiceo. Ní bheinn chomh dána sin murach go raibh mo chúl clúdaithe ag Teresa Ortiz, eolaí sonraí atá ag obair san éiceolaíocht ag an gCoimisiún Náisiúnta um Eolas agus Úsáid na Bithéagsúlachta, léachtóir staidrimh ag ITAM, agus duine de na daoine is cliste atá ar eolas agam (go raibh maith agat Julián Equihua as sinn a thabhairt isteach agus as do thacaíocht!). Bhí sé an-spreagúil oibriú léi, Mariana Carmona agus Mariana Godina chun pobal de níos mó ná 1,000 ball a thógáil agus táim uafásach foghlaim ó na comhghleacaithe iontacha seo agus ó na mná spreagúla go léir a d'fhreastail agus a thug cainteanna inár gcruinnithe.
Cén teachtaireacht a roinnfeá le mná san earnáil inniu?
Go raibh maith agat! Spreagann tú mé gach lá, agus gach uair a mhothaím nach bhfuil an neart agam troid ar son ár gcomh-aislingí, meabhraítear dom go bhfuilimid uile mar chuid de phictiúr níos mó agus nach bhfuilim i m'aonar.
Ar mhaith leat níos mó? Tabhair cuairt ar ár dtaispeántas Ceannródaithe a leagann béim ar shaol agus ar éachtaí mhná stairiúla na hEorpa. Tabhair cuairt ar liosta iomlán na bpróifílí don tsraith Women in Culture and Tech - foilsímid trí phróifíl in aghaidh na seachtaine i rith mhí an Mhárta.