Проектът „Възходът на грамотността“, който се изпълнява от септември 2017 г. до февруари 2019 г., има за цел да подбере, цифровизира и погълне ново съдържание, като например ръкописи, литература и вестници, в Europeana, както и да подбере входни пунктове и изложби, представящи културни съкровища, свързани с темата. Националната библиотека на Шотландия участва в проекта за споделяне на цифровизираните си материали на платформата Europeana с цел повишаване на видимостта и осигуряване на достъп за широката читателска аудитория чрез специални редакционни материали.
Анет казва: „Шансът да работим с колеги от цяла Европа по превода на материали във всички наши колекции, които са допринесли за повишаване на грамотността, за съавторство на блогове в две или три държави и за създаване на общоевропейска картина, е твърде добър, за да бъде пропуснат!“
Говорихме с нея за участието й в проекта, социалното значение на библиотеките и грамотността и как и двете са се развили с дигиталното.
Каква е присъщата стойност на библиотеките за общностите?
Библиотеките са място, което хората могат да посетят, без да плащат входни такси, където могат да заемат книги, музика и други материали безплатно, където могат да седят на топло и сухо място и да имат достъп до интернет, да попълват формуляри онлайн или да четат вестници и списания. И където хора от всички възрасти от всички сфери на живота могат да получат помощ за нищо от квалифицирани хора: помогнете с тяхното академично или семейно изследване на историята, съвети за това как да търсите онлайн или предложения къде е най-добре да потърсите конкретна информация.
Как се промениха библиотеките с преминаването към цифрово споделяне на информация?
Повишената наличност изглежда е направила физическите посещения в библиотеките по-маловажни. В Националната библиотека на Шотландия се наблюдава спад в броя на потребителите на Общата читалня, където се правят справки с материали, отпечатани след 1900 г.
Обратно, дигитализацията на редки книги и ръкописи доведе до повишаване на осведомеността за специалните колекции, които притежаваме, и всъщност привлече нови читатели, които желаят да се запознаят с оригиналния материал. Изучаването на книгата като обект, а не като носител на информация, е по-популярно от всякога и цифровият достъп не е достатъчен, за да задоволи нуждите на студентите по история на книгата, които се интересуват например от всички съществуващи копия на определено произведение или от пресъздаването на разпръсната библиотечна колекция. След като такава библиотека бъде реконструирана, разбира се, тя може да бъде дигитално сглобена отново, въпреки че физическите елементи остават разпръснати по целия свят.
Какви инициативи или проекти предприема Националната библиотека на Шотландия, за да се развива с помощта на цифровите технологии?
В нашия стратегически документ за периода 2015—2020 г., озаглавен „Пътят напред“, заявяваме, че до 2025 г., когато се навършват сто години от създаването на Националната библиотека на Шотландия, една трета от колекциите ни ще бъдат в цифров формат. Освен тази програма за масова цифровизация, ние извършваме и бутикова цифровизация, като например сканиране на колекция от 2200 широкообхватни изображения за проекта Europeana Rise of Literacy.
Какво е значението на проекти като "Възходът на грамотността"?
Истинското му значение се крие в две неща: общоевропейския си подход и факта, че Europeana публикува изображения на текст заедно с кураторски превод. Знам за TEL и че възходът на грамотността не е единственият проект, който включва пускането на текст на Europeana. Разликата е в достъпа чрез редакции. Europeana не само обединява хиляди страници текст както в ръкописна, така и в печатна форма на поне 12 езика (три само за Шотландия!), но дава възможност на широката общественост да научи за някои от материалите чрез специализирани блогове, написани от партньори, които са запознати с техните колекции и желаят да споделят своите прозрения и наблюдения за интересни аспекти на техните колекции. Изложбите разказват историята на грамотността от общоевропейска гледна точка и обединяват примери от всички партньори.
Научете повече за проекта „Възход на грамотността“. Или прочетете някоя от книгите в основното изображение (с особено красиво копие от 1871 г. на „Дамата в езерото“)на колекция Europeana.