Sfond
Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM) ħolqot soluzzjoni legali sabiex l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali (CHIs) minn madwar l-Unjoni Ewropea jkunu jistgħu jaqsmu x-xogħlijiet mhux kummerċjali (OOCWs) online mingħajr il-ħtieġa li jitolbu permess lid-detenturi tad-drittijiet. L-għan huwa li tissolva l-problema tal-blackhole - tas-seklu 20 in-numru baxx ħafna ta 'materjal tas-seklu 20 disponibbli minħabba d-diffikultà biex jiġu ċċarati d-drittijiet biex jiġu ppubblikati dawn ix-xogħlijiet online.
Id-dispożizzjonijiet tal-OOCWs fid-Direttiva CDSM huma opportunità importanti għal ħafna istituzzjonijiet tal-wirt kulturali biex jegħlbu waħda mill-aktar problemi importanti tagħhom dwar id-drittijiet tal-awtur.
Madankollu, xi sfidi jxekklu s-suċċess tagħha. Dawn jikkonsistu prinċipalment f’nuqqas ta’ għarfien dwar id-dispożizzjonijiet tal-OOCWs; nuqqas ta’ fiduċja ġenerali dwar kemm tista’ tgħin is-soluzzjoni tal-OOCWs, peress li kien diffiċli li wieħed jiddependi fuq il-predeċessur ta’ din is-soluzzjoni legali (id-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni); għarfien insuffiċjenti dwar id-dettalji legali u prattiċi biex isir użu mid-dispożizzjonijiet tal-OOCWs u xi inċertezza minħabba mistoqsijiet li jqumu progressivament (pereżempju, dwar l-użu tal-eċċezzjoni jew tal-liċenzja, jew id-disponibbiltà u n-negozjar ta’ liċenzji ma’ organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv (CMOs)).
Is-soluzzjoni tax-xogħlijiet barra mill-kummerċ spjegata
Id-dispożizzjonijiet dwar xogħlijiet li mhumiex fis-suq fid-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM) huma opportunità importanti għal ħafna istituzzjonijiet tal-wirt kulturali biex jegħlbu waħda mill-aktar problemi importanti tagħhom dwar id-drittijiet tal-awtur.
Bis-saħħa ta’ din is-sistema, il-professjonisti tal-wirt kulturali ma għandhomx għalfejn jitolbu permess lil kull detentur tad-drittijiet biex ineħħi d-drittijiet tal-awtur f’ċerti tipi ta’ materjali. Minħabba s-sempliċità li toffri, ta’ min jesplora din is-soluzzjoni fi proġetti ta’ diġitalizzazzjoni tal-massa.
Is-sistema ta’ “xogħlijiet mhux kummerċjali” hija għall-professjonisti tal-wirt kulturali li qed ifittxu modi kif jikkondividu legalment il-kollezzjonijiet online, għal materjali li huma bid-drittijiet tal-awtur, u li d-drittijiet tagħhom huma diffiċli biex jiġu ċċarati. Jeħtieġ li l-istituzzjonijiet ikunu bbażati fl-Unjoni Ewropea jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
Permezz ta’ xogħlijiet mhux kummerċjali, is-sistema legali tirreferi għal materjali li mhumiex kummerċjalment disponibbli, bħal films li darba kienu distribwiti u li ma għadhomx disponibbli, jew materjal arkivjali li qatt ma kien disponibbli fil-kummerċ.
Bħala riżultat tal-użu tas-sistema ta’ xogħlijiet li mhumiex fis-suq, tkun tista’ tagħmel kopji tal-materjali inkwistjoni, u taqsamhom online. Skont l-ispeċifiċitajiet fil-ġurisdizzjoni tiegħek, tista 'wkoll tqassam il-materjali, jew tpoġġihom biss fuq ċerti websajts.
Qabel ma tuża s-sistema, ikollok tgħaddi minn ftit passi.
- Se jkollok tiċċekkja darbtejn, sa punt raġonevoli, li l-materjali fil-fatt mhumiex fiċ-ċirkolazzjoni kummerċjali.
- Jista’ jkollok bżonn ukoll tikseb liċenzja permezz ta’ organizzazzjoni ta’ mmaniġġjar kollettiv; huma intitolati li jagħtu liċenzji għal materjali li mhumiex fir-repertorju tagħhom, sabiex ikunu jistgħu jagħtuk l-“awtorizzazzjoni tad-drittijiet tal-awtur” li għandek bżonn.
- Fl-aħħar nett, se jkollok tiddikjara l-materjal permezz ta’ portal u tistenna sitt xhur qabel ma tagħmilhom disponibbli online. Jekk detentur tad-drittijiet jippreżenta ruħu, ikollok tneħħi l-materjali.
Din is-sistema ġiet adottata minħabba d-diffikultà li jiffaċċjaw l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali biex ineħħu d-drittijiet tal-awtur, u dan wassal biex il-pubbliku jitlef il-wirt ta’ valur, b’mod partikolari mis-seklu 20. Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM) ħolqot din is-soluzzjoni legali, u l-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea adattawha għas-sistemi legali nazzjonali tagħhom.
Uża l-FAQs tagħna
Il-Grupp ta’ Ħidma tax-Xogħlijiet barra mill-Kummerċ tal-Europeana żviluppa għadd ta’ FAQs relatati mat-traspożizzjoni tad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM); kunċetti ewlenin fid-Direttiva CDSM; djalogi mal-partijiet ikkonċernati; is-sistema fil-prattika; u t-territorjalità. L-għażla tal-mistoqsijiet kienet iggwidata mill-aktar mistoqsijiet urġenti tal-membri tal-grupp ta’ ħidma. Dawn ġew ippubblikati għall-ewwel darba f’Settembru 2022. Għal kwalunkwe kumment jew suġġeriment, jekk jogħġbok ikkuntattja lil [email protected] u skoprihom bis-sħiħ hawn taħt!
-
L-informazzjoni fl-FAQs ma għandhiex tintuża bħala parir professjonali jew legali (jekk teħtieġ parir speċifiku, nirrakkomandaw li tikkonsulta professjonist ikkwalifikat kif xieraq).
Il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Organizzazzjonijiet tad-Drittijiet tar-Riproduzzjoni (IFRRO) u l-Federazzjoni tal-Pubblikaturi Ewropej (FEP) huma membri attivi tal-grupp ta’ ħidma Europeana Out of Commerce Works, għamlu kontributi importanti għad-diskussjonijiet, inkluż għall-iżvilupp ta’ dawn il-FAQs, u jikkooperaw mill-qrib mal-Europeana dwar is-sensibilizzazzjoni fi ħdan is-sħubijiet rispettivi tagħhom dwar xogħlijiet barra mill-kummerċ. Madankollu, hemm diverġenzi ta’ opinjoni dwar xi wħud mill-kontenut, inklużi ċerti rakkomandazzjonijiet ta’ promozzjoni u ta’ politika deskritti fl-FAQs.
Implimentazzjonijiet madwar l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
Il-Grupp ta' Ħidma dwar ix-Xogħlijiet li Mhumiex fis-Suq ipproduċa dokument li jipprovdi ħarsa ġenerali ta' kif id-dispożizzjonijiet dwar ix-xogħlijiet li mhumiex fis-suq ġew trasposti u implimentati f'kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. Dan jiffoka fuq kwistjonijiet bħall-istat tat-traspożizzjoni u tad-djalogi mal-partijiet ikkonċernati, l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-ġestjoni kollettiva, jew kundizzjonijiet addizzjonali mhux previsti fid-Direttiva.
Id-dokument jinżamm u jiġi aġġornat regolarment. Jekk għandek xi mistoqsijiet jew informazzjoni addizzjonali, jekk jogħġbok ikkuntattja lil [email protected].