Antecedentes

La Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital (CDSM) creó una solución jurídica para que las instituciones de patrimonio cultural (ICC) de toda la Unión Europea puedan compartir obras fuera del comercio (OOCW) en línea sin necesidad de pedir permiso a los titulares de derechos. El objetivo es resolver el problema del agujero negro del siglo XX, el muy bajo número de material del siglo XX disponible debido a la dificultad para obtener derechos para publicar estas obras en línea.

Las disposiciones de la OOCW en la Directiva CDSM son una oportunidad importante para que muchas instituciones de patrimonio cultural superen uno de sus problemas de derechos de autor más importantes.

Sin embargo, algunos desafíos se interponen en el camino de su éxito. Estos consisten principalmente en una falta de conocimiento de las disposiciones de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas; una desconfianza general sobre cuánto puede ayudar la solución de la OOCW, dado que era difícil confiar en el predecesor de esta solución jurídica (la Directiva sobre obras huérfanas); conocimiento insuficiente de los detalles jurídicos y prácticos para hacer uso de las disposiciones de la OOCW y cierta incertidumbre debido a las preguntas que surgen progresivamente (por ejemplo, sobre el uso de la excepción o la licencia, o la disponibilidad y negociación de licencias con las entidades de gestión colectiva (OCM)).

Explicación de la solución de obras fuera del comercio

Las disposiciones sobre obras fuera del comercio de la Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital (CDSM) constituyen una oportunidad importante para que muchas instituciones de patrimonio cultural superen uno de sus problemas más importantes en materia de derechos de autor.

Gracias a este sistema, los profesionales del patrimonio cultural no necesitan pedir permiso a todos los titulares de derechos para borrar los derechos de autor en ciertos tipos de materiales. Debido a la simplicidad que ofrece, vale la pena explorar esta solución en proyectos de digitalización masiva.

El sistema de «obras fuera del comercio» es para los profesionales del patrimonio cultural que buscan formas de compartir legalmente colecciones en línea, para materiales que tienen derechos de autor y cuyos derechos son difíciles de limpiar. Las instituciones deben tener su sede en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo.

Por obras fuera del comercio, el sistema jurídico se refiere a materiales que no están disponibles comercialmente, como películas que una vez se distribuyeron y ya no están disponibles, o material de archivo que nunca estuvo disponible en el comercio.

Al utilizar el sistema de obras extracomerciales, podrá hacer copias de los materiales en cuestión y compartirlos en línea. Dependiendo de las especificidades en su jurisdicción, es posible que también pueda distribuir los materiales o publicarlos solo en ciertos sitios web.

Antes de utilizar el sistema, tendrá que seguir algunos pasos.

• Deberá verificar, en una medida razonable, que los materiales no están en circulación comercial.
• También es posible que deba obtener una licencia a través de una entidad de gestión colectiva; tienen derecho a conceder licencias para materiales que no están en su repertorio, para que puedan darle la «autorización de derechos de autor» que necesita.
• Por último, tendrás que declarar el material a través de un portal y esperar seis meses antes de ponerlo a disposición en línea. Si un titular de derechos se presenta, tendrá que retirar los materiales.

Este sistema se adoptó debido a la dificultad a la que se enfrentan las instituciones de patrimonio cultural para limpiar los derechos de autor, lo que hace que el público pierda un patrimonio valioso, en particular a partir del siglo XX. La Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital (CDSM) creó esta solución jurídica, y todos los Estados miembros de la Unión Europea la han adaptado a sus ordenamientos jurídicos nacionales.

Utilice nuestras preguntas frecuentes

El Grupo de Trabajo sobre Obras Fuera de Comercio de Europeana desarrolló una serie de preguntas frecuentes relacionadas con la transposición de la Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital (CDSM); conceptos clave de la Directiva CDSM; diálogos con las partes interesadas; el sistema en la práctica; y territorialidad. La elección de las preguntas estuvo guiada por las preguntas más apremiantes de los miembros del grupo de trabajo. Se publicaron por primera vez en septiembre de 2022. Para cualquier comentario o sugerencia, por favor póngase en contacto con [email protected] y descubrirlos en su totalidad a continuación!

-

La información de las preguntas frecuentes no debe utilizarse como asesoramiento profesional o jurídico (si necesita asesoramiento específico, le recomendamos que consulte a un profesional debidamente cualificado).

La Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción (IFRRO) y la Federación de Editores Europeos (FEP) son miembros activos del grupo de trabajo de Europeana Out of Commerce Works, han hecho importantes contribuciones a los debates, incluso para el desarrollo de estas preguntas frecuentes, y cooperan estrechamente con Europeana en la sensibilización dentro de sus respectivas membresías sobre las obras fuera del comercio. Sin embargo, existen divergencias de opinión sobre algunos de los contenidos, incluidas algunas recomendaciones de promoción y políticas descritas en las preguntas frecuentes.

Aplicación en todos los Estados miembros de la Unión Europea

El Grupo de Trabajo sobre Obras Fuera del Comercio elaboró un documento que ofrece una visión general de cómo se han transpuesto e implementado las disposiciones sobre obras fuera del comercio en cada Estado miembro de la Unión Europea. Se centra en cuestiones como el estado de la transposición y de los diálogos con las partes interesadas, los órganos representativos de gestión colectiva o las condiciones adicionales no previstas en la Directiva.

El documento se mantiene y actualiza periódicamente. Si tiene alguna pregunta o información adicional, póngase en contacto con [email protected].