Контекст

Директивата за авторското право в цифровия единен пазар (CDSM) създаде правно решение, така че институциите за културно наследство (CHI) от целия Европейски съюз да могат да споделят онлайн произведения извън търговско обращение (OOCW), без да е необходимо да искат разрешение от носителите на права. Целта е да се реши проблемът с черната дупка на 20-ти век - много ниският брой материали от 20-ти век, които са на разположение поради трудността да се изяснят правата за публикуване на тези произведения онлайн.

Разпоредбите за OOCW в Директивата за CDSM са важна възможност за много институции в областта на културното наследство да преодолеят един от най-важните си проблеми, свързани с авторското право.

Въпреки това, някои предизвикателства стоят на пътя на неговия успех. Те се състоят главно в липсата на осведоменост относно разпоредбите за ООСВ; общо недоверие относно това до каква степен решението за ООСВ може да помогне, като се има предвид, че беше трудно да се разчита на предшественика на това правно решение (Директивата за осиротелите произведения); недостатъчни познания относно правните и практическите подробности за използване на разпоредбите за ООСР и известна несигурност поради въпроси, които възникват постепенно (например относно използването на изключението или лиценза или наличието и договарянето на лицензи с организациите за колективно управление на авторски права (ООП).

Решението за произведения извън търговско обращение е обяснено

Разпоредбите относно произведенията извън търговско обращение в Директивата за авторското право в цифровия единен пазар (CDSM) са важна възможност за много институции в областта на културното наследство да преодолеят един от най-важните си проблеми, свързани с авторското право.

Благодарение на тази система специалистите в областта на културното наследство не е необходимо да искат от всеки носител на права разрешение за изчистване на авторските права върху определени видове материали. Поради простотата, която предлага, си струва да се проучи това решение в проекти за масова цифровизация.

Системата „произведения извън търговско обращение“ е предназначена за специалисти в областта на културното наследство, които търсят начини за законно споделяне на колекции онлайн, за материали, които са защитени с авторско право и чиито права трудно могат да бъдат изяснени. Институциите трябва да са установени в Европейския съюз или в Европейското икономическо пространство.

Чрез произведения извън търговско обращение правната система се отнася до материали, които не са достъпни в търговската мрежа, като например филми, които някога са били разпространявани и вече не са достъпни, или архивни материали, които никога не са били достъпни в търговската мрежа.

В резултат на използването на системата за произведения извън търговско обращение ще можете да правите копия на въпросните материали и да ги споделяте онлайн. В зависимост от спецификата във вашата юрисдикция, може да сте в състояние да разпространявате материалите или да ги публикувате само на определени уебсайтове.

Преди да използвате системата, ще трябва да преминете през няколко стъпки.

• Ще трябва да проверите повторно, в разумна степен, дали материалите наистина не са в търговско обращение.
• Може също така да се наложи да получите лиценз чрез организация за колективно управление на авторски права; те имат право да издават лицензи за материали, които не са в техния репертоар, така че да могат да ви дадат „разрешението за авторско право“, от което се нуждаете.
• И накрая, ще трябва да декларирате материалите чрез портал и да изчакате шест месеца, преди да ги направите достъпни онлайн. Ако притежател на права се появи, ще трябва да свалите материалите.

Тази система е приета поради трудностите, пред които са изправени институциите в областта на културното наследство при изчистването на авторското право, в резултат на което обществеността пропуска ценно наследство, по-специално от 20-ти век. Директивата за авторското право в цифровия единен пазар (CDSM) създаде това правно решение и всички държави — членки на Европейския съюз, го адаптираха към националните си правни системи.

Използвайте нашите често задавани въпроси

Работната група за произведенията извън търговско обращение на Europeana разработи редица често задавани въпроси, свързани с транспонирането на Директивата за авторското право в цифровия единен пазар (CDSM); ключови понятия в Директивата за CDSM; диалози със заинтересованите страни; системата на практика; Териториалност. Изборът на въпроси се ръководи от най-належащите въпроси на членовете на работната група. Те бяха публикувани за първи път през септември 2022 г. За всякакви коментари или предложения, моля, свържете се с [email protected] и ги открийте изцяло по-долу!

-

Информацията в ЧЗВ не трябва да се използва като професионален или правен съвет (ако имате нужда от конкретен съвет, препоръчваме да се консултирате с подходящо квалифициран специалист).

Международната федерация на организациите за права на възпроизвеждане (IFRRO) и Федерацията на европейските издатели (FEP) са активни членове на работната група на Europeana за произведения извън търговско обращение, имат важен принос за обсъжданията, включително за разработването на тези често задавани въпроси, и си сътрудничат тясно с Europeana за повишаване на осведомеността в рамките на съответните си членове относно произведенията извън търговско обращение. Съществуват обаче различия в мненията относно част от съдържанието, включително някои препоръки за застъпничество и политики, описани в ЧЗВ.

Прилагане в държавите — членки на Европейския съюз

Работната група по въпросите на произведенията извън търговско обращение изготви документ, в който се прави преглед на начина, по който разпоредбите относно произведенията извън търговско обращение са транспонирани и приложени във всяка държава — членка на Европейския съюз. Тя е съсредоточена върху въпроси като състоянието на транспонирането и диалозите със заинтересованите страни, представителните органи за колективно управление на авторски права или допълнителни условия, които не са предвидени в директивата.

Документът се поддържа и редовно се актуализира. Ако имате въпроси или допълнителна информация, моля, свържете се с [email protected].